Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijou: Heimin no Kuse ni Namaiki na! LN - Volume 2 Chapter 4

Bab 5:
Rae yang Tidak Bijaksana dan Aku

 

BEBERAPA HARI SEBELUM BERANGKAT ke Euclid untuk liburan, Rae dan aku mengunjungi kota kastil. Dia punya beberapa hal yang ingin dia urus sebelum keberangkatan kami dan mengatakan aku bisa menunggunya di asrama, tetapi aku bersikeras untuk ikut. Kenapa, mungkin kau bertanya? H-hmph! Hanya sekadar khayalan sesaat, itu saja. Apa yang dikatakan Rod dan yang lainnya sama sekali tidak ada hubungannya dengan ini, sungguh. Sungguh, kukatakan padamu!

“Kita mau ke mana?” tanyaku singkat, sambil menatap Rae, yang dengan tekun memegangi payung di atasku. Aku merasa sulit untuk menilai siapa kami berdua sejak seluruh cobaan dengan Scales of Love, dan akibatnya aku berbicara kepadanya dengan agak blak-blakan.

“Hanya di sana-sini. Aku harus mengurus beberapa urusan kecil sebelum kita pergi.”

“Bisnis apa?”

“Tidak ada yang perlu disebutkan. Hanya saja, bagaimana ya menjelaskannya… hal-hal untuk mencegah potensi gangguan.”

“Sungguh samar.” Aku memiringkan kepalaku ke samping, membuatnya tertawa cekikikan. Aku tidak tahu mengapa, tetapi hanya melihat senyumnya saja membuat jantungku berdebar kencang.

“Ngomong-ngomong, kenapa tiba-tiba tertarik? Kamu belum pernah menemaniku untuk urusan pribadi sebelumnya,” tanyanya.

“…Tidak ada alasan khusus. Aku hanya ingin menghirup udara segar,” kataku, sengaja berusaha terdengar dingin dan memalingkan muka. Aaaagh! Tidak, ini tidak benar!

“Tapi Nona Claire, saya pikir Anda tidak suka panas atau matahari?” Dia benar. Saya membenci panas yang menyengat dan sinar matahari yang terik, jadi saya biasanya menyuruhnya untuk mengurus urusannya sendiri. Secara objektif, aneh bagi saya untuk ikut bersamanya saat ini.

“Oh, apa pentingnya?! Ayo cepat lakukan apa yang ingin kau lakukan!”

“Jika kau bilang begitu…”

Aku menyerbu ke depan, menghindari pertanyaannya. Dia menatapku dengan heran sejenak, tetapi segera tersenyum lagi.

… Fiuh. Sepertinya aku aman-aman saja.

“Jadi, sebenarnya kita mau ke mana?” tanyaku.

“Tepat sekali…di sini.”

Kami berdua berhenti di depan sebuah gedung. Bangunan itu tampak seperti toko, tetapi tidak terlalu besar. Bangunan itu tidak memiliki tampilan mewah seperti toko yang diperuntukkan bagi para bangsawan, membuatku berpikir bahwa ini adalah tempat bagi rakyat jelata untuk berbelanja.

“’The Tulle Trading Company’… Apakah Anda perlu membeli sesuatu?” tanyaku.

“Tidak, aku hanya perlu bicara sebentar dengan pemiliknya.”

“Begitukah…? Baiklah. Ayo masuk ke dalam. Di luar panas sekali.”

“Itulah sebabnya aku bilang sebaiknya kau menunggu saja di Akademi—”

“Di dalam. Sekarang.”

“Ya, Bu.”

Sepertinya dia hendak mempertanyakan mengapa aku ikut lagi, jadi aku cepat-cepat mendesaknya masuk.

“S…ayo datang?! B-baiklah, kalau bukan Nona Claire. Bolehkah saya bertanya apa yang membawa Anda ke tempat sederhana kami…?”

Penjaga toko yang berwajah ramah itu tampaknya mengenali saya dan bergegas keluar dari belakang untuk menyambut saya.

“Bukan urusanku di sini. Ayo, Rae. Cepat lakukan apa yang ingin kau lakukan,” kataku.

Saya pergi ke pojok toko dan duduk di sofa, lalu mengamati bagian dalam tempat itu. Seperti yang saya duga dari luar, toko ini ditujukan untuk rakyat jelata. Tempat itu memang memiliki sofa untuk bersantai, tetapi tempat yang lebih baik akan memiliki ruangan tersendiri untuk menjalankan bisnis secara pribadi. Ini bukanlah tempat yang akan dikunjungi oleh Keluarga François, atau bangsawan lainnya.

“…Apa urusannya di sini?” gumamku. Dari melihat Rae dan pemilik toko berbicara, aku bisa menduga bahwa mereka sudah agak akrab satu sama lain. Aku tidak tahu apa hubungan seorang mahasiswa yang pernah bekerja sebagai pembantu dengan tempat ini, tetapi dia tampak cukup serius saat berbicara tentang bisnis dengan pria itu.

“Heh. Jadi kamu bisa terlihat seperti itu.” Kupikir dia terlihat agak keren sekarang, dengan wajah tegas seperti itu. Dia sangat tidak serius saat bersamaku, jadi sikapnya yang tidak basa-basi ini menyegarkan. Tentu saja, menurutku penampilannya cukup lumayan—masalahnya adalah perilakunya yang tidak masuk akal, yang merusak semuanya.

“…Mereka tampaknya berhubungan baik.” Rae dan pria itu sesekali terlibat dalam obrolan ringan yang bersahabat. Melihat mereka membuatku sedikit kesal.

“Kamu tidak seharusnya bersikap ramah pada lawan jenis, Rae…” Terlepas dari perbedaan usia mereka, mereka tetaplah pria dan wanita. Tidak ada yang tahu apakah pihak lawan akan salah paham dan mengambil kesimpulan yang salah. Tentu saja, ini bukan karena rasa cemburuku. Lupakan saja. Aku hanya tidak ingin beberapa ngengat yang tidak diinginkan mulai mengitari Rae-ku. Aku khawatir padanya, sebagai majikannya.

“Sejujurnya… Kau bisa sangat tidak bijaksana.” Di sinilah aku, memaksakan diri untuk ikut bersamanya di tengah panas yang menyengat ini. Tidak akan membunuhnya, kau tahu… ya. T-tapi menurutku ini bukan kencan atau semacamnya! Aku hanya ingin dia lebih memperhatikanku!

“Kencan macam apa yang akan kita jalani?” Saya memiliki banyak pengalaman dalam masyarakat kelas atas dan pemahaman umum tentang bagaimana para bangsawan berkencan satu sama lain: Hal-hal seperti mengunjungi museum seni, menghadiri konser, atau makan malam bersama adalah hal yang cukup standar. Namun, itu semua hanya untuk para bangsawan. Rae adalah rakyat jelata. Kencan macam apa yang akan dilakukan seorang bangsawan dan rakyat jelata bersama?

“Kalau dipikir-pikir, aku masih punya buku yang kupinjam dari Catherine.” Aku mengeluarkan buku itu dari kantongku dan mengingat kembali kejadian tadi malam.

 

“Temanmu bertanya-tanya bagaimana mereka harus mendekati hubungan mereka dengan orang biasa?”

“I-Itu benar.”

Aku menemui Catherine untuk meminta nasihat, dan bersikeras bahwa itu adalah nasihat untuk “temanku.”

“…Oh, beneran deh,” katanya sambil nyengir.

“A-apa? Ada yang salah?”

Catherine tergeletak di ranjang susunku , bukan ranjangnya, dengan buku di tangannya. “Untuk memperjelas, ini tentang ‘teman’-mu, kan?”

“B-benar.”

“Bisakah kamu ceritakan seperti apa temanmu ini dan orang yang ingin dia kencani?”

Aku berpikir sebentar, lalu menjawab, “Temanku adalah bangsawan yang berpangkat cukup tinggi. Mereka berkemauan keras dan sulit mengungkapkan perasaan mereka. Mereka terkadang mengatakan hal yang berlawanan dengan apa yang ingin mereka katakan.”

“Oho?”

“Orang biasa itu agak eksentrik. Mereka mendekati temanku secara agresif tanpa ragu, tidak peduli dengan fakta bahwa temanku adalah seorang bangsawan. Temanku itu akhir-akhir ini memiliki perasaan campur aduk terhadap orang biasa itu.”

“Wow. Aku heran kamu bisa melihat dirimu sendiri secara objektif.”

“Ini tentang temanku ! Temanku , oke?!”

“Tentu, tentu.” Dia berdeham sebentar, lalu berkata, “Kau tidak banyak membaca novel, kan?”

“Tidak, aku melakukannya. Kadang-kadang.”

“Tapi kurasa kau hanya membaca genre tertentu. Kau tidak begitu suka novel romansa, kan?”

“Bagaimana kamu tahu?”

“Karena kisah cinta antara bangsawan dan rakyat jelata pada dasarnya adalah inti dari genre kisah cinta.”

“Benarkah?” Dunia ini tampaknya masih penuh dengan hal-hal yang tidak kuketahui. “Ngomong-ngomong, apa yang sedang kamu baca di sana?”

“Ini? Ya, yah… Sejujurnya, aku tidak tahu ini termasuk genre apa… Tapi ini novel .”

“Coba saya lihat. Sekarang, apa yang kita punya di sini? Futago Escape ?”

“Hei, Claire! Kau tidak bisa begitu saja merebut sesuatu dari tangan orang lain.”

Novel yang dibaca Catherine menggambarkan kisah tentang dua saudara perempuan biasa yang menjalani kehidupan sehari-hari. Novel yang aneh, tidak banyak mengandung perkembangan dramatis, tetapi percakapan antara kedua saudara perempuan yang santai itu anehnya menawan.

“Ayo, kembalikan, Claire! Aku masih membacanya.”

“Aneh sekali. Aku merasakan kedekatan yang aneh dengan para saudari ini.”

“Saya yakin Anda hanya berkhayal. Sekarang kembalikan.”

“Kurasa tidak. Aku akan meminjamnya untuk sementara waktu.”

“Tidak mungkin! Aku baru setengah jalan! Dasar tiran!”

“Sebagai gantinya, saya akan mengatakan bahwa kita melakukan kegiatan lapangan itu bersama-sama dan menulis laporannya untuk Anda.”

“…Itu volume kedua. Ambil ini saja; itu yang pertama.”

 

***

 

Dan begitulah bagaimana saya memperoleh volume pertama ini, yang sekarang saya pegang.

“Menarik. Kencan di rumah. Itu mungkin bukan ide yang buruk…”

Jika kencan kami di rumah, maka kami tidak perlu khawatir orang lain akan mengganggu, dan Rae tidak perlu khawatir untuk berpura-pura. Ini mungkin saja.

Tepat saat itu, Rae dan pemilik toko tampak telah menyelesaikan urusan mereka. Aku menutup bukuku dan berdiri. “Sudah selesai?”

“Ya, setidaknya untuk saat ini. Terima kasih atas waktumu, Hans.”

“Tidak masalah. Silakan datang lagi.”

“Selamat tinggal.”

Kami berdua meninggalkan toko, dan Rae segera mengeluarkan payung. Lumayan. Dia bisa melakukannya dengan baik jika dia berusaha.

“Kita masih punya waktu sampai jam malam, kan?” kataku. “Aku merasa sedikit lapar…”

“Maukah aku membuatkanmu sesuatu saat kita kembali ke asrama?”

Saya sudah mencoba secara tidak langsung mengajaknya makan di luar, tetapi dia tidak menyadarinya.

“…Terkadang kamu bisa begitu bebal.”

“Maaf?”

“Tidak ada,” kataku sambil mendesah. “Ya, ya, mari kita kembali. Mari kita kembali, kenapa tidak?!”

Karena tidak senang, aku pun menyerbu ke depan dan meninggalkannya.

 

“Nona Claire, kulit Anda akan terbakar.”

“Tidak apa-apa, aku tidak peduli!”

“Baiklah, aku peduli. Bagaimana jika kulitmu yang cantik itu rusak?” katanya sambil bergegas mengejarku.

Aku berbalik dan bertanya, “…Apakah kamu akan membenciku jika kulitku rusak?”

“Tentu saja tidak.” Jawaban yang langsung. Pertanyaanku mungkin mendadak—dan juga menggelikan—tetapi dia tetap menjawab tanpa ragu.

“Begitu ya. Hmm…” Aku berusaha mati-matian untuk menahan diri agar tidak tersenyum.

“Nona Claire, Anda tidak seperti biasanya hari ini,” katanya, seperti orang bodoh.

“Dan menurutmu siapa yang salah dalam hal ini?!”

“Hah?” Dia menatapku dengan tatapan bingung. Ya ampun. Padahal yang benar-benar bingung di sini adalah aku !

“Ayo cepat kembali! Kau akan membuatkanku crème brûlée begitu kita kembali!”

“Baiklah… Baiklah.”

Untuk saat ini, saya akan membiarkan dia lepas dari crème brûlée.

“…Ya ampun. Sungguh sia-sia jalan-jalan bersama,” gerutuku dalam hati.

“Apakah kamu mengatakan sesuatu?”

“Sudah kubilang kau bodoh!”

 

“Eh, Nona Claire? Kenapa Anda membaca di kamarku?”

“Oh, diam saja. Ini tren akhir-akhir ini.”

“Hah? Benarkah begitu, Misha?”

“…Jangan tanya aku.”

 

***

 

“Oh?”

“Benar-benar kejutan.”

Karena liburan tinggal beberapa hari lagi, saya memutuskan untuk mengunjungi salah satu toko kue favorit saya dan kebetulan bertemu Rae tepat di depan toko itu. Ini sungguh kebetulan, mengingat kami telah memutuskan untuk pergi sendiri.

“Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini, di sebuah toko yang melayani orang biasa,” katanya.

“Ada beberapa manisan yang hanya bisa kutemukan di sini. Lagipula, tidak ada yang salah dengan bisnis yang ditujukan untuk rakyat jelata—Broumet yang terkenal itu sendiri dikelola oleh rakyat jelata.”

“Yang penting permennya enak, ya?”

“Memang.”

“Aku tidak menyangka kau bisa begitu rakus.”

“Maaf?!” Dia mungkin tidak sepenuhnya salah, tetapi mendengar hal seperti itu tetap saja membuatku kesal. “Lalu, bagaimana denganmu? Apa yang membawamu ke sini?”

“Oh, hanya riset pasar… Maksudku, rasa ingin tahu, ya. Aku hanya ingin tahu jenis manisan apa yang sedang tren.”

“Jadi kamu hanya melihat-lihat saja?”

“Kurasa begitu.”

Sebagai orang biasa, Rae mungkin tidak memiliki cukup uang untuk membeli barang-barang mewah seperti permen. Rae duduk santai di bahunya, melihat ke dalam toko permen dengan penuh minat.

“Begitu ya. Baiklah, kurasa aku bisa membelikanmu sesuatu. Silakan pilih sesuatu yang kau suka,” kataku.

“Hah? Bolehkah aku?”

“Tentu saja. Sebut saja itu noblesse oblige.”

Bersama-sama, kami memasuki toko penganan. Tempat itu tidak sebagus tempat makan mewah seperti Broumet, tetapi cukup layak untuk tempat yang melayani orang biasa. Suasananya seperti tempat kecil yang kurang dikenal, yang cukup saya sukai.

“…Hah. Pasti ada banyak sekali orang dari Gereja Spiritual di sekitar sini.”

“Baru sekarang kamu menyadarinya?” kataku. “Tempat ini adalah tempat favorit para biarawati.”

Katedral Bauer, kantor pusat Gereja Spiritual, terletak relatif dekat. Para biarawati memiliki status sosial yang cukup tinggi, tetapi secara finansial mereka tidak jauh berbeda dari rakyat jelata. Pemilik toko ini tampaknya merasa sedikit kasihan kepada para biarawati, jadi dia mulai memberikan diskon kepada anggota gereja yang menunjukkan rosario mereka—bukti keanggotaan mereka di Gereja—di konter. Banyak biarawati yang mengenakan jubah biarawati dapat terlihat di kafe yang bersebelahan dengan toko, menikmati teh dengan manisan mereka.

“Oh benarkah? Aku tidak tahu itu,” katanya.

“Baiklah, sekarang kau sudah memutuskan. Apa kau sudah memutuskan apa yang kau inginkan?”

“Oh, belum. Masih banyak lagi yang bisa dipilih daripada yang kuharapkan. Biar kupikir-pikir dulu.”

“Saya akan melanjutkan dan melakukan pembelian terlebih dahulu. Beritahu saya jika Anda sudah siap.”

“Baiklah.”

Saya tertawa kecil, merasa geli melihatnya dengan mata terpaku pada etalase, lalu melanjutkan berbelanja. Sambil melakukannya, saya pikir saya akan membeli camilan untuk Ralaire juga.

“Apa kabar?” Saya menyapa pemiliknya.

“Wah, kalau bukan Nona Claire. Seperti biasa, terima kasih atas dukungan Anda,” katanya sambil tersenyum lembut. Dia memiliki bahu yang lebar dan tampak menawan dengan celemek, mungkin cocok untuk pemilik toko kue.

“Hari ini aku akan makan ini dan itu lagi.”

“Tidak ada permen akar manis hari ini?”

“Tidak, tidak hari ini.”

Di sinilah saya membeli camilan kesukaan Catherine, permen licorice. Toko permen ini agak terpencil karena menyediakan permen yang agak langka dibandingkan toko lainnya. Saya sudah beberapa kali mengundang Catherine untuk datang ke sini bersama saya, tetapi dia tidak pernah menanggapi tawaran saya, karena dia keras kepala menolak naik kereta kuda.

“Daifuku stroberi dan biskuit herbal, kan? Harganya tujuh ratus gold.”

“Aku akan membayar dengan ini. Simpan saja—”

“Apaaa?!” Di dekat etalase, Rae tiba-tiba berseru. Ralaire berguling dari bahunya karena terkejut.

“A-ada apa?” tanyaku.

“Kupikir aku baru saja mendengar sesuatu yang tidak mungkin ada di sini.”

“Dan apa sebenarnya itu?”

“Daifuku stroberi.”

Di situlah dia, bertingkah aneh lagi. Aku mengangkat Ralaire sambil menjawab. “Apa yang aneh dari strawberry daifuku?”

“Hah? Maksudmu aku tidak salah dengar? Tempat ini punya daifuku stroberi?”

“Tentu saja mereka memilikinya. Itu adalah barang yang populer di kalangan biarawati.”

“Apaaa? Keadaan manis di dunia ini payah.” Dia tampak terkejut, menatap daifuku stroberi dan bergumam sendiri.

“Nona Claire, daifuku stroberi ini sebenarnya baru saja diperkenalkan di Kerajaan,” pemilik toko menjelaskan.

“Oh, begitukah?” jawabku.

“Ya. Mereka awalnya berasal dari negara kepulauan di sebelah timur. Tempat kelahiran yang sama dengan mostar karashi, saya rasa.”

Kalau dipikir-pikir, negara kepulauan itu konon punya banyak orang berambut dan bermata gelap seperti Rae. Mungkin garis keturunannya berasal dari sana?

“Saya tidak pernah sekalipun menganggap bahwa daifuku stroberi adalah makanan asing. Makanan ini sudah ada sejak lama,” kata saya.

“Itu pasti karena ibumu, Lady Melia. Dia membelinya saat mendengar ada penganan stroberi yang menarik di sana.”

“Benarkah…? Ibu melakukan itu untukku?” Mendengar ibuku disebutkan tiba-tiba membuat dadaku terasa sesak.

“Ngomong-ngomong, Nona Claire, apakah itu…?”

“Hm?”

Pemilik toko itu menunjuk ke arah Ralaire.

“Oh, jangan khawatir. Ini hanya familiar milik Rae.”

“Ah, begitu ya… Jadi ada monster di luar sana yang bisa dijinakkan.”

Si lendir air itu segera dikelilingi oleh para wanita, tertarik oleh rasa ingin tahu mereka dan kelucuan Ralaire. Banyak dari mereka memberinya permen. Aku hampir tersenyum melihat betapa menawannya pemandangan itu, tetapi dengan cepat mengganti topik sebelum ada yang menyadarinya.

“Apakah ada hal penting yang terjadi akhir-akhir ini?” Biasanya, saya menganggap menanyakan pertanyaan seperti itu kepada orang biasa adalah membuang-buang waktu, tetapi pemilik dan saya sudah berteman lama. Saya tidak keberatan mengobrol santai dengannya.

“Hm, coba kupikirkan… Tidak terlalu, tidak. Meskipun beberapa pelanggan tetapku sudah tidak datang lagi.”

“Oh tidak. Kau tahu kenapa?”

“Mereka tampaknya dipindahkan ke cabang lain, meskipun agak aneh mereka tidak memberi tahu saya sendiri. Saya tidak mengira mereka adalah tipe orang yang tidak mengucapkan selamat tinggal.”

“Ah… Yah, kurasa hal seperti itu kadang terjadi.”

“Kurasa begitu. Mereka semua gadis yang manis. Tapi yang ketiga sudah berhenti datang bulan ini.”

“Menyedihkan sekali mendengarnya.”

Meskipun saya tidak menyadarinya saat itu, ini ada hubungannya dengan insiden yang akan terjadi di masa mendatang.

“Sudah kuputuskan, Nona Claire. Aku juga mau minum daifuku stroberi,” kata Rae.

“Ya, ya. Permisi, bisakah Anda menambahkan pesanannya ke pesanan saya?” tanya saya kepada pemilik restoran.

“Tentu saja. Apakah Anda ingin membungkusnya?”

“Ya, silahkan.”

Sementara kami menunggu, Rae dan saya melihat-lihat bagian dalam toko. Para biarawati yang sedang mengobrol dengan teman-teman mereka di kafe tampak santai, senang bisa beristirahat dari sikap mereka yang biasa. Beberapa dari mereka bahkan tampak seusia dengan kami. Ini mungkin salah satu momen relaksasi langka yang dapat mereka nikmati dengan keuangan mereka.

“Terima kasih sudah menunggu, Nona Claire. Ini pesanan Anda.”

“Terima kasih. Ayo, Ralaire, kita berangkat.”

Setelah merebut hati para biarawati, Ralaire telah diberi banyak makanan ringan dan tampak dalam keadaan bahagia. Dia dengan enggan meninggalkan tangan mereka dan melompat ke tanganku.

“Aku akan datang lagi suatu saat nanti,” kataku.

“Anda akan selalu diterima di sini.”

Bersama-sama, kami meninggalkan tempat itu.

“Aku tak percaya ada orang yang memasarkan strawberry daifuku sebelum aku…” Rae bergumam dalam hati.

“Oh? Apakah kamu datang dari timur?”

“Hah? Oh, tidak, um… Ya, tapi tidak juga?”

“Lagi-lagi dengan jawaban yang samar…” Tapi sekali lagi, bukan hal yang aneh baginya untuk bersikap tidak masuk akal. Dengan sedikit jengkel, aku mengembalikan Ralaire ke bahunya. “Apa kau punya rencana setelah ini?”

“Tidak. Mau aku pegangi barang-barangmu?”

“Tidak, terima kasih. Daifuku stroberi ini mudah hancur, jadi sebaiknya kita langsung kembali ke asrama.”

“Aww. Padahal kupikir kita bisa berkencan.”

“Kencan k-kencan?!” Kata itu benar-benar membuatku bingung. Apakah ini kesempatan untuk menebus kencan yang gagal tempo hari? “Y-yah, kurasa aku bisa berkenan untuk—”

“Tapi kalau ini demi daifuku stroberi, aku mengerti. Ayo cepat pulang.”

“…Aku tidak percaya padamu.”

“Hm? Nona Claire?”

“Seberapa. Padat.kah. Kamu?!”

“Hah?! Apa yang kulakukan?!”

Pada akhirnya, kami kembali ke asrama tanpa melakukan apa pun hari itu. Aku harus menebus kesalahan kencan kami di lain hari. Huh.