Watashi ga Koibito ni Nareru Wakenaijan, Muri Muri! (*Muri Janakatta!?) LN - Volume 7 Chapter 11

Kata Penutup

Senang bertemu denganmu. Nama saya Teren Mikami.

Saya perlu memulai dengan permintaan maaf. Separuh kedua akan segera terbit, kataku. Buku ini akan lebih pendek, kataku. Wah, itu memang yang kukatakan di kata penutup Volume 6.

Eh. Maaf!!! Pekerjaan, eh…menghalangi… Eh heh.

Aku tahu seharusnya aku tidak mengatakan ini, tapi Volume 8 akan segera terbit! (Hehe.) Aku tidak akan membiarkanmu menunggu setahun penuh lagi. Percayalah! Kau bisa percaya padaku, kan? Benar kan?!

Jika aku berbohong lagi, kau punya izin penuh untuk menusukkan jarum ke mataku.

Setelah berhasil meyakinkan pembaca dengan sempurna akan kredibilitas saya (kataku sambil menghindari kontak mata), mari kita mulai kata penutup untuk Volume 7. Banyak yang ingin kubicarakan! Mereka memberiku delapan halaman untuk edisi Jepang, dan astaga, aku menghabiskannya.

Anda tidak berhak berbicara seperti ini setelah membuat pembaca Anda menunggu setahun!

Ya saya…

LIHAT KEMBALI VOLUME 7 (TIDAK ADA SPOILER UNTUK VOLUME 7 DI SINI!)

Mari kita mulai pembahasan ini setelahnya dengan membahas buku ini. Volume 7 adalah kisah tentang para saudari Amaori. Yuri tentang saudari adalah ciri khas genre yuri, dan tentu saja saya penggemar beratnya. Saya tak kuasa menahan diri untuk menambahkan sedikit sentuhan yuri tentang saudari. Saya harap Anda menikmati melihat setiap saudari dari sudut pandang satu sama lain, hubungan istimewa mereka sebagai keluarga, dan keunikan dari hal yang dikenal sebagai persaudaraan. Astaga, bukankah para saudari hebat? Ya…

Buku ini dimulai dengan Bab 5 karena merupakan paruh kedua dari cerita dua bagian. Setiap buku dalam seri ini selalu berisi adegan mandi yang menampilkan Renako dan seorang gadis lain di bab kedua. Kebetulan, mungkin. Tapi karena buku ini tidak memiliki Bab 2 yang sebenarnya, saya pikir tidak akan ada adegan mandi. Lalu saya duduk untuk menulis, dan tahukah Anda? Adegan mandi kebetulan lainnya muncul di naskah. Lucu bagaimana itu bisa terjadi. (Saya merasa kasihan pada para animator anime yang harus mewarnai begitu banyak warna kulit. Ini adalah masa-masa sulit di setiap industri…)

Renako juga memiliki montase power-up sebagai persiapan untuk episode terakhir Musim 2, yang menjadi salah satu alasan kami harus membagi cerita ini menjadi dua bagian. Apa yang terjadi ketika karakter utama mendapatkan kekuatan? Ia bahkan bisa menghadapi tantangan yang lebih besar! Dan dengan begitu, Renako terus memperluas wawasannya.

Semoga beruntung di luar sana, karakter utama.

SAMPUL (TIDAK ADA SPOILER DI SINI!)

Ini adalah cover pertama Renako yang tampil solo. Woo!

Memang, itu bukan Renako seperti yang terlihat di masa kini (kalau mau lebih teknis). Saya meminta Eku Takushima-san untuk menggambarnya dengan tatapan mata penuh tekad. Saya suka cerita tentang karakter yang berjuang dan berusaha untuk tumbuh dan berubah—karena saya payah dalam hal itu. Saya ingin karakter saya melampaui saya dan berjuang demi saya. Tunjukkan padaku bagaimana rasanya bersinar!

Itu tugasmu, Amaori Renako, karena kaulah tokoh utama cerita ini.

APA SELANJUTNYA

Volume berikutnya akan membawa kita ke akhir Musim 2. Saya tidak yakin apakah ini akan cukup pendek untuk dimuat dalam satu buku—itu akan menjadi buku yang sangat panjang—tapi tidak apa-apa. Saya sudah tahu apa yang ingin saya tulis. Ya. Tentu saja.

Seperti volume terakhir Musim 1, kalian pasti akan melihat perubahan hubungan yang besar. Semoga aku bisa memenuhi dan melampaui ekspektasi kalian! Aku sedang memeras otak untuk mencari ide selagi kita bicara. Semoga kalian menantikan karya akhirnya. Sama seperti Renako, aku berusaha sebaik mungkin…!

Waktunya mengucapkan terima kasih.

Eku Takushima-sensei, terima kasih untuk ilustrasi gadis-gadis imut yang sudah mencapai satu volume lagi. Terima kasih juga karena sudah menyertakan sketsa-sketsa lain berisi pemikiranmu tentang buku ini. Kau yang terbaik! Aku pasti sudah mati tanpa karyamu. Kita sama-sama, mari kita sama-sama meraih bintang novel ringan…!

K-hara-san (editor saya), terima kasih atas semua bantuanmu. Seiring bertambahnya surat penggemar kami dan saya membombardirmu dengan permintaan setiap hari, saya terus-menerus kagum dan belajar dari komitmenmu untuk menghargai komunitas pembaca kami. Terima kasih!

Saya juga mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang bekerja sama untuk mewujudkan buku ini.

Selanjutnya, terima kasih banyak untuk Mushu-sensei (seniman manga) dan Amida-san (editor manga). Sulit dipercaya kita sudah memasuki arc Volume 4! Selamat menggambar Kaho-tya kecil.

Dan (bagi yang bisa baca bahasa Jepang), silakan tonton rom-com yuri saya yang lain, AriOto ! Saya sedang dikejar tenggat waktu untuk serial itu. Semoga berhasil, saya… Semoga berhasil!

Di volume berikutnya, karakter tertentu yang selama ini bersembunyi di balik bayang-bayang akhirnya akan mendapatkan kesempatan untuk menjadi pusat perhatian. Ini akan menjadi puncak dari semua yang telah dipersiapkan di Musim 2, dan saya berjanji akan berusaha sebaik mungkin untuk menyajikannya kepada Anda dalam bentuk terbaik.

Teren Mikami, selesai!

Kata Penutup 2

TAPI TUNGGU! Masih ada lagi.

Pembaca, saya punya pengumuman. Benar sekali. TNFWIBYLU akan mendapatkan anime. Hore!

Setiap penulis novel ringan bermimpi mendapatkan adaptasi anime. Saya sangat bersyukur telah mencapai tonggak sejarah ini, jadi saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada kalian semua. Ini sungguh, sungguh, dan sungguh, tidak mungkin terjadi tanpa kalian. Siapa yang saya maksud? Setiap orang yang telah membaca seri ini, memberi tahu teman-teman kalian bahwa ini bagus, atau mendukungnya dengan cara tertentu. Benar—kalian, yang membaca ini! Kalian! (Maaf membuat kalian bingung.)

Kita hidup di dunia dengan hiburan yang tak terbatas—sebagian besar gratis dan berkualitas tinggi. Bahwa Anda masih memilih untuk menghabiskan uang untuk serial ini sangat berarti bagi saya. Untuk membalas budi—meskipun sebagian—saya berjanji untuk terus menyajikan cerita yuri yang sedikit eksentrik ini. Saya harap para pembaca dapat menemukan sesuatu yang istimewa dalam cerita ini, sesuatu yang hanya bisa Anda dapatkan di sini, bukan dari bentuk konten lain yang Anda konsumsi. Jika saya bisa mencapainya, itulah cara terbaik untuk membalas budi yang mungkin ada.

Jadi, nikmatilah dunia TNFWIBYLU ! Kamu tidak bisa mendapatkan ini di tempat lain!

Dan dengan itu, lanjut ke hal-hal anime. Wee!

HARI SAYA MENDAPATKAN PENGUMUMAN ITU

Saya baru saja memeriksa ulang—saya pertama kali diberi tahu tentang adaptasi anime pada 28 November 2022. Dua tahun yang lalu!

Semuanya berawal dari sebuah panggilan telepon. Saat editor saya memberi tahu Shueisha bahwa mereka menerima tawaran untuk mengadaptasi TNFWIBYLU menjadi anime, emosi saya langsung mereda. Saya ingat, “Oh. Oke kalau begitu.”

Adaptasi anime itu seram, teman-teman! Apa kalian bisa menyalahkan saya?

Tahun ini menandai sepuluh tahun (kurang lebih) saya memulai karier menulis novel ringan. Sepanjang dekade ini, saya telah mendengar banyak cerita—dan cerita horor!—dari rekan-rekan saya tentang adaptasi anime mereka. Adaptasi seperti itu memang sering gagal, dst., dst. Seandainya saya mencurahkan seluruh energi dan kegembiraan saya untuk berharap dan bermimpi tentang anime, tetapi ternyata gagal—yah, hasilnya pasti tidak akan menyenangkan.

Jadi, sebagai tindakan defensif, saya berusaha menjaga ekspektasi saya tetap terkendali. Beberapa tahun terakhir ini saya terus-menerus mengingatkan diri sendiri bahwa masih terlalu dini untuk merayakan. (Saya memang agak keras kepala.)

PERTEMUAN PERTAMA

Keputusan susunan staf utama diputuskan tak lama setelah saya menerima pengumuman pertama itu. Susunan staf utama = sutradara, desainer karakter, penulis skenario, dll. Semua orang yang terlibat langsung dalam pembuatan anime.

Kita sedang membicarakan musim panas 2023 saat ini—enam bulan setelah penawaran difinalisasi. Kudengar ini kira-kira waktu yang dibutuhkan (atau mungkin lebih cepat sedikit) dari biasanya. Membuat anime memang proses yang memakan waktu!

Pertemuan itu diadakan di salah satu ruang konferensi besar di Shueisha. Kurasa ada berapa, dua puluh orang di sana? Kebanyakan VIP Shueisha dan orang-orang anime. Ah, pikirku, kalau diterjemahkan ke dalam istilah yang bisa kupahami, ini seperti pesta pembukaan!

Ada banyak perdebatan tentang anime dan pendapat orang-orang tentang seri ini. Saya akhirnya bisa bicara di bagian akhir. (Saya agak heran penulisnya yang terakhir bicara, tapi begitulah adanya.) Saya agak ragu-ragu dan mengatakan ada satu hal yang saya yakini setelah mendengar tentang pembuatan anime ini: jiwa TNFWIBYLU .

Ini adalah seri yuri, jadi jiwanya adalah yuri, benar? Semacam itu. Setengah dari jiwa adalah yuri, tetapi ada lebih dari itu. Saya pikir akan membuang-buang waktu untuk meminta orang-orang yang belum pernah mengerjakan yuri (atau tidak menyukai yuri yang berantakan) untuk membuat seri yuri mereka sendiri. Sekarang saya, sebagai pencinta yuri yang berantakan, diizinkan untuk mengawasi keputusan editorial pada berbagai elemen yuri yang penting. Sementara itu, tim produksi bekerja untuk memusatkan seri pada separuh jiwa TNFWIBYL U yang lain : memberi tahu dunia betapa hebatnya gadis-gadis pekerja keras. Ya! Kami akan menyebarkan ke khalayak ramai keajaiban gadis-gadis yang menaruh hati dan jiwa mereka ke dalam semua yang mereka lakukan. Tema ini sangat cocok untuk medianya, saya pikir, karena adaptasi anime memperluas basis penggemar novel ringan.

Yang tidak saya ketahui adalah penulis skenario Arukawa Naruhisa-san (terkenal dengan Kamen Rider Black , Kamen Rider Kuuga , dan Super Sentai ) adalah penggemar berat Yuri Hime dan pembaca setia majalah Yuri Hime . Saking bersemangatnya mengerjakan cerita ini, ia menawarkan diri untuk menulis seluruh naskahnya sendiri.

Jadi, kami sudah punya kru. Lanjut ke fase berikutnya: menulis naskah. (Atau seperti yang kami sebut di bisnis ini, “pembacaan naskah.”)

PEMBACAAN NASKAH

Saya mulai datang ke kantor Shueisha setiap minggu untuk meninjau naskah di salah satu ruang rapat. Arukawa-san memahami semua poin saya tentang yuri, jadi kami segera menciptakan lingkungan kolaborasi yang sangat nyaman.

Kami mulai di musim gugur dan berakhir di musim dingin (kayaknya sekitar Tahun Baru 2024). Seru banget—tapi lumayan menyita waktu! Aku nggak nyangka kalau bikin anime itu butuh banyak banget kerjaan.

Selama sepuluh tahun saya menulis novel ringan, saya mendengar kabar burung bahwa penulis asli memiliki otoritas yang cukup besar dalam proses pembacaan naskah. Karena itu, saya berusaha sebisa mungkin berhati-hati setiap kali berbicara. Saya berencana membacakan komentar editorial saya sebelum rapat agar saya bisa menjelaskan perubahan apa yang saya inginkan, dan alasannya, dengan sangat jelas.

Tak pelak, semuanya jadi seperti, “Eh, jadi bagian ini? Ya, ini salah.” Penulis memang payah! (Atau mungkin begitulah yang kukira dipikirkan semua orang di meja itu.) Aku tak ingin membuat siapa pun kesal dengan otoritasku yang buruk ini! Aku bukan monster! Kumohon!

Itulah sebabnya saya mulai mengutarakan pendapat saya seperti, “Yah, ini cuma pendapat saya. Saya ingin mendengar pendapat orang lain.” Meski begitu, saya merasa staf anime sudah cukup memenuhi tuntutan saya…

Tetap saja! Kami banyak tertawa, karena serial ini cukup lucu. Saya rasa kami semua senang bekerja sama.

Juga—sama sekali tidak masuk akal, tapi aku senang melihat orang dewasa memanggil Ajisai dan Satsuki dengan sebutan “Ajisai-san” dan “Satsuki-san.” (Renako selalu dipanggil “Renako.”)

KESIMPULAN

Saya minta dua halaman tambahan di kata penutup ini, dan saya sudah kehabisan… Saya bahkan belum sampai ke proses rekamannya… (Alur di awal ketika saya bilang “Mereka memberi saya delapan halaman”? Ya, itu bohong. Ups.)

Masih banyak yang ingin kuceritakan, jadi kalau ada kesempatan, aku akan melanjutkannya di Fanbox atau X (dulu Twitter). Atau mungkin di kata penutup Volume 8.

Saat saya menulis ini, anggota tim lainnya sedang bekerja keras menghidupkan pesona TNFWIBYLU . Lucunya, ternyata banyak sekali staf yang merupakan penggemar berat serial ini—bahkan sutradaranya. (Saya sudah mendengar “Renako adalah aku!” dari sekitar empat orang berbeda. Renako, apa yang kamu lakukan…?)

Saya kira, akhirnya, mungkin sudah saatnya untuk mulai merayakan.

Suatu hari nanti, aku ingin sekali melihat adaptasi anime dari This Is a Story of a Girl Who Insught It’s Ridiculous to Date Another Girl but Falling Head Over Loves in 100 Days too! (Akankah ini terjadi? Tidak, sama sekali tidak mungkin.)

Baiklah! Dengan pengumuman bahagia ini, cukup sekian yang bisa kusampaikan untukmu.

Teren Mikami, selesai!

Biografi Pembuat

BIOGRAFI PENULIS

Mikami Teren

LAHIR PADA TANGGAL 16 DESEMBER DI SAITAMA

TNFWIBYLU bakal dibuat anime??? Rasanya nggak nyata…

Salah satu karakter favorit saya adalah Kochou Shinobu.

Semuanya akan baik-baik saja, karena ini adalah buku yuri Teren Mikami!

BIOGRAFI ILUSTRATOR

Takeshima Eku

LAHIR PADA TANGGAL 23 APRIL DI OKAYAMA

Saya seorang ilustrator dan seniman manga yang mengkhususkan diri dalam yuri.

TNFWIBYLU akan mendapatkan versi anime! Hore!

Saya terlalu bersemangat. Semoga orang-orang menyukainya dan TNFWIBYLU akan terus berlanjut untuk banyak buku lainnya.