Watashi ga Koibito ni Nareru Wakenaijan, Muri Muri! (*Muri Janakatta!?) LN - Volume 4 Chapter 8

Bab 5 Volume 2:
Setelah Kekalahan

 

“AKU KALAH ,” kata Mai, dan dia terkekeh sendiri. “Aku benar-benar kalah. Oh, aku pecundang, pecundang, pecundang.”

Setelah Renako dan Satsuki pergi, Mai tetap terkulai di kursinya selama beberapa saat karena keinginannya untuk hidup menghilang. Mereka semua berusaha sekuat tenaga dalam pertarungan tiga arah ini untuk memenangkan hati Renako, dan itu berakhir dengan kegagalan bagi Mai. Kegagalan yang menghancurkan, tidak kurang. Kekalahan adalah pengalaman baru baginya. Sejauh yang dapat diingatnya, dia tidak pernah kalah sedramatis ini dalam hal apa pun sebelumnya, tetapi sekarang dia di sini: pecundang besar dan gemuk.

Hanatori menatap prajurit yang kalah itu dengan rasa kasihan. “Nona, apakah Anda ingin saya membawakan minuman hangat?”

Mai terkekeh, tatapannya masih kosong. “Ya, terima kasih, Hanatori-san.”

Bahkan sekarang, Mai tidak pernah gagal bersikap sopan, dan Hanatori sangat menghormatinya karena itu. Dia menuangkan teh dengan rasa yang berbeda untuk Mai, yaitu teh herbal lavender. Aromanya harum, dengan tingkat keanggunan yang sesuai dengan Mai, dan Hanatori berharap teh itu akan membantu memulihkan sebagian semangatnya yang terluka. Dia meletakkan cangkirnya

di samping Mai sambil berdenting dan hendak menghilang kembali ke dalam bayangan, seperti kebiasaannya, tetapi saat dia menyadari anak didiknya terlihat tidak beres, dia tak dapat menahan diri untuk mengucapkan beberapa patah kata penyemangat.

“Maafkan saya atas prasangka saya, nona,” kata Hanatori, “tetapi saya yakin Amaori-sama telah memainkan permainan ini lebih lama dari Anda. Karena itu, saya rasa Anda tidak perlu begitu kesal.”

“Tidak, Hanatori-san, itu tidak benar.” Mai menggelengkan kepalanya. “Terlepas dari jenis kompetisi apa pun, aku mengikuti kompetisi ini dengan segenap kemampuanku sejak aku menerima tantangannya. Sekarang setelah aku kalah, aku tidak bisa mencari-cari alasan hanya untuk membuat diriku merasa lebih baik.”

“M-maafkan saya, nona!” Hanatori menjadi pucat dan menutup mulutnya. “Saya sangat menyesal telah menodai jiwa mulia Anda, nona. Saya akan dengan senang hati menerima hukuman apa pun yang Anda anggap pantas. Mohon maaf, saya menunggu perintah Anda.”

Dia berlutut di lantai, tetapi Mai hanya tersenyum lembut padanya. “Tidak apa-apa, Hanatori-san. Kau hanya berusaha membuatku merasa lebih baik, dan aku selalu menghargai kebaikanmu. Oh, ya, itu sudah cukup untuk pesanan. Tolong teruslah membantuku.”

“Oh, nona!” Hanatori hampir memeluk Mai, tetapi, karena itu akan dianggap tidak sopan, dia hanya melipat tangannya seperti sedang berdoa.

Mai memeluk kakinya sendiri saat ia duduk di kursi. Sambil meletakkan pipinya di lututnya, ia bergumam, “Wah, aku punya ide. Mungkin aku harus bicara padamu tentang Renako.”

“Silakan. Aku siap mendengarkan,” kata Hanatori.

Mai terkekeh. “Sudahlah, jangan cemberut begitu. Apa kau ingat saat Maman menawariku pilihan untuk tinggal di Jepang atau pergi ke Prancis bersamanya untuk sekolah menengah?”

Mengingat masa-masa Mai di sekolah menengah pertama, Hanatori tersenyum lembut. “Ya. Kamu telah memberiku kehormatan besar dengan menceritakan rahasiamu kepadaku saat itu juga.”

“Ya, aku juga ingat itu. Kau mendesakku untuk memilih Prancis dengan alasan aku akan terlalu menonjol di sini karena nama dan warna rambutku.”

“Ya, Nyonya. Dan jika Anda melakukannya, Anda akan bersama keluarga Anda.”

Hanatori mengingat masa itu dengan baik, karena masa itu membuat Mai yang biasanya ceria menjadi murung dan penuh perhatian. Hanatori sendiri begitu khawatir dengan anak asuhnya hingga berat badannya turun tiga kilogram. Ia siap pindah ke Prancis juga jika memang harus, dan ia mendesak Mai untuk membuat pilihan itu demi kebaikannya sendiri.

Mai memiringkan cangkir tehnya. “Namun,” katanya, “saya memilih untuk belajar di Jepang.”

Mungkin itu adalah pemberontakan kecil lainnya terhadap ibunya. Namun, Hanatori kini berpikir Mai telah membuat pilihan yang tepat, karena itu berarti Koto-sama adalah salah satu teman sekelas Mai.

Kisah yang diceritakan Satsuki tentang masa kecilnya bersama Mai menyentuh hati Hanatori sampai-sampai, jika saja dia tidak berada di hadapan wanita simpanan dan teman-temannya, dia pasti akan menangis seperti bayi. Selama Koto Satsuki ada di sana, Mai tidak akan pernah sendirian. Dan dengan keyakinan akan cinta sejati ini, hati Hanatori pun menjadi tenang. Namun…

Secara mendasar, kedua gadis itu bukanlah tipe orang yang membutuhkan orang lain, pikirnya. Kurasa mereka memiliki persahabatan yang tidak membuat mereka dekat dalam keseharian. Mai dan Satsuki dekat dalam jarak tertentu, tetapi juga akrab dalam jarak. Yang Mai butuhkan bukanlah saingan untuk mendorong dirinya menjadi lebih baik secara fisik dan mental. Dia membutuhkan seseorang yang bisa membuatnya lengah, meskipun orang itu hanya biasa-biasa saja.

“Dan kemudian aku bertemu Renako,” kata Mai, kalimatnya membuat Hanatori merasa seperti jarinya teriris pisau.

“Nona muda itu, nona?” tanya Hanatori. Hanya kesetiaan kepada nonanya yang mencegahnya mengeluarkan kata-kata yang lebih berwarna. Amaori Renako: seorang gadis yang secara fisik dan mental biasa-biasa saja, yang tidak pernah menunjukkan bukti apa pun kepada Hanatori bahwa ia memiliki sifat-sifat khusus. Gadis-gadis seperti dia ada di mana-mana di sekolah menengah dan perguruan tinggi. Memang, Hanatori tidak menganggap Mai kurang berpengalaman dalam menilai karakter orang lain dibandingkan Hanatori sendiri. Selain kurangnya pencapaian penting, Mai merasa senang bertemu dengan banyak orang yang menawan sejak ia masih kecil, yang pasti telah memberinya pandangan yang tajam hanya untuk orang-orang terbaik. Jadi itu menimbulkan pertanyaan: mengapa Mai begitu tergila-gila dengan gadis Renako ini?

“Saya merasa gugup saat akan memulai babak baru dalam hidup dan apakah saya akan cocok di sekolah atau tidak,” kata Mai. “Ya, Hanatori-san, saya juga merasa cemas seperti orang lain, terlebih lagi saat saya menolak ajakan Maman dan memilih untuk tetap tinggal di Jepang. Apa pun yang terjadi, saya tidak ingin suatu hari nanti berpikir bahwa saya telah membuat pilihan yang salah.”

“Saya… turut bersimpati, Nyonya,” kata Hanatori.

Renée adalah atasan yang baik, tetapi dia terlalu sering membuat keputusan tanpa masukan dari orang lain. Bahkan Hanatori tidak dapat menebak apa yang sebenarnya diinginkannya, dan hampir tampak bahwa Renée sama sekali tidak ingin berbicara dengan putrinya, meskipun ibu dan anak itu adalah satu-satunya keluarga yang dimiliki satu sama lain.

“Saya sudah terbiasa dengan semua teman sekelas yang memperhatikan saya dari jauh dan memperlakukan saya dengan hati-hati,” kata Mai. “Namun, itu tidak menghentikan saya untuk ingin menikmati masa SMA seperti orang lain. Itu hanya keinginan kecil saya, tetapi ketakutan itu tidak akan pernah terwujud membuat saya sangat sedih.”

“Oh, begitu.”

Mai tidak menunjukkan rasa takut itu kepada siapa pun, bahkan kepada Hanatori, dan dia baru mengatakannya sekarang setelah semuanya berakhir. Hanatori merasa bahwa dia tidak akan pernah bisa melupakan rasa frustrasinya karena Mai menolak untuk mendekatinya sebelumnya.

“Tapi kemudian dia muncul,” kata Mai, “dan menghilangkan semua kekhawatiranku.”

“Nona muda yang disebutkan tadi?”

Mai mengangkat kepalanya seperti tunas yang muncul dari salju yang mencair.

 

“Dia bertanya apakah kita bisa berteman.”

 

“Ya ampun,” kata Hanatori. Tidak banyak orang yang mampu mengambil inisiatif dan berbicara dengan Oduka Mai terlebih dahulu, terutama jika itu bukan sekadar rasa ingin tahu. Hanatori benar-benar terkejut.

“Sekarang setelah aku mengingatnya kembali,” Mai merenung, “aku bertanya-tanya apakah saat itu aku jatuh cinta padanya.”

“Oh, nyonya…”

“Hanatori-san,” Mai bersumpah, tepat di hadapan Hanatori, “Aku berjanji bahwa suatu hari nanti aku akan menjadi gadis yang pantas untuknya.”

“…Baiklah, Nyonya.”

Mai sangat tergila-gila, dan begitu pula Hanatori, yang baru saja akan menaruh kepercayaan penuhnya pada sumpah Mai dan mendukung romansa antara dirinya dan Renako, ketika—

Baiklah, aku tidak perlu sejauh itu , pikirnya. Untuk sementara, dia memutuskan untuk menggunakan sejumlah dana yang cukup yang telah dia kumpulkan dari jam-jam kerja kerasnya dan mengajukan permintaan kepada detektif swasta agar gadis itu diselidiki. Dia perlu melihat dengan tepat siapa Amaori Renako ini dan mengapa dia mencoba mendekati wanita simpanan Hanatori. Jika dia ternyata hama yang mengancam bunga-bunga indah itu, maka Hanatori harus bertindak.

Namun, bagaimanapun juga, dialah orang pertama yang mengusir ketakutan Mai tepat setelah masuk sekolah menengah. Hanatori, paling tidak, harus mengakuinya.