Kata Penutup

Selamat pagi, siang, dan malam, guk! Lama tak jumpa!

Sudah lama sekali … Bahkan dengan mata Inumajin ini, aku tidak bisa memprediksi kalau ini akan memakan waktu satu tahun penuh untuk diterbitkan.

Ada banyak hal yang terjadi.

Kesehatan saya sedang buruk sepanjang tahun ini, dan ketika saya memutuskan untuk menulis sesuatu yang baru untuk beristirahat sejenak, mereka juga menjadikannya sebuah buku. Untungnya, karya itu laris manis, tetapi ketika saya sedang terengah-engah ingin menulis kedua karya itu sekaligus, sebuah penerbit lain meminta saya untuk mengerjakannya… Maaf! Tolong jangan lempar apa pun! Terutama batu!

Ini semua salah manajemen jadwal saya yang naif. Tolong jangan lempar batu.

Meski begitu, saya sangat bersyukur buku ini sampai dengan selamat di tangan Anda.

Dengan tenggat waktu yang semakin dekat—dan tepat ketika saya pikir saya akan berhasil—saya mengalami cedera serius (yang sekarang sudah pulih sepenuhnya). Ketika saya mulai harus menulis hanya dengan satu tangan, saya hampir menyerah—itu mustahil! Namun, berkat editor saya, K-san, yang manajemennya yang teliti dan sigap sepanjang waktu telah memberikan waktu sebanyak mungkin, saya akhirnya berhasil.

Sungguh, terima kasih banyak. Biasanya, saya pasti bisa. Ngomong-ngomong soal editor yang luar biasa terampil, ya?

Bagaimanapun, volume ketujuh ini menandai akhir dari Woof Woof Story . Saya tidak punya kata-kata untuk mengungkapkan rasa terima kasih saya kepada semua orang yang telah membaca keseluruhannya.

Terima kasih, dari lubuk hatiku yang terdalam, karena telah setia mengikuti cerita ini selama tiga tahun penuh. (Terlepas dari satu tahun kosong itu!)

Buku-bukunya sekarang sudah lengkap, tetapi saya berencana untuk menulis cerita “sehari-hari” baru di web.

Mungkin ini akan menjadi cerita pendek berirama lambat tentang Routa yang memakan makanan lezat, bermain dengan Lady Mary, dan memprovokasi Zenobia, dan mungkin tidak akan memiliki akhir yang nyata, tetapi silakan, periksa saja jika Anda mau.

Saya yakin Anda akan langsung menemukannya jika Anda mencari “Inumajin” di Google.

Iklan terus ditayangkan, dan saya minta maaf untuk itu, tetapi itu hanya satu lagi.

Kadokawa Books sekarang menjual karya baru saya, A Saint? No, She’s a Passing Beastmaster! ~Sang Saint yang Benar-Benar Tak Terkalahkan Memiliki Perjalanan yang Lembut dan Berbulu !

Ini adalah cerita tentang seorang gadis yang luar biasa kuat dan cerdas, tetapi sangat menyukai benda-benda yang lembut dan halus sehingga ia terkadang menjadi sedikit gila.

Semua orang bilang raja iblis hitam yang lembut dan halus itu terlalu imut. Silakan ambil saja kalau mau.

Buku ini masih dalam volume kedua, jadi saya pikir akan mudah untuk memahaminya.

Saya yakin volume ketiga akan dirilis pada bulan Januari.

Mungkin. Aku cukup yakin. Mungkin. Percayalah pada kesehatanku di masa depan. Tolong jangan lempari aku batu!

Adaptasi komik yang sangat bagus baru saja dirilis beberapa hari yang lalu, berkat Toi Iida-sensei juga! Saya sangat merekomendasikannya!

…Wah, aneh. Meskipun ini volume terakhir, ini sama sekali tidak terasa seperti perpisahan.

Saya ingin membuatnya lebih merenung, tetapi tampaknya itu mustahil bagi penulis ini.

Kisah Routa dan yang lainnya mungkin akan terus berlanjut dengan kecepatan yang santai dan menyenangkan.

Aku ingin terlahir kembali di dunia lain dan dibesarkan oleh seorang wanita muda yang kaya, tapi sepertinya aku harus mengalahkan tumpukan kertas putih ini dulu. Sial.

Terakhir, saya ingin menyampaikan beberapa kata terima kasih.

Pertama, untuk editorku, K-san, yang terus kukatakan bahwa aku pasti akan menulis cerita selanjutnya sesuai jadwal, dan berhasil menipunya sampai volume terakhir ini.

Bukan sengaja! Kesehatanku! Itu penderitaan! Dan juga, game baru itu! Ghost of Tsushima ! Terlalu bagus! Oh, aku dapat—buku baru! Aku akan membawakanmu buku baru yang sangat menarik! Dan aku pasti akan melakukannya sesuai jadwal, pasti kali ini! (Sebuah janji yang kurasa takkan pernah kutepati)

Selanjutnya, terima kasih saya kepada Kochimo-san, yang menggambar semua ilustrasi indah dan menggemaskan untuk setiap buku.

Saya merasa terhormat bisa bekerja sama dengan Anda! Tak berlebihan rasanya jika saya bilang, berkat penggambaran karakter-karakter yang begitu hidup, Woof Woof Story terasa seperti separuh diri Anda.

Sebenarnya, mungkin lebih dari setengahnya—mungkin sekitar tujuh puluh persen. Atau delapan puluh… Tunggu, itu berarti kalimat-kalimatku layak… (masukkan penulisnya di sini, berubah menjadi garam dan menyebar)

Berikutnya, kiki koikuchi-sensei, yang menggambar adaptasi komiknya.

Aku tak pernah menyangka akan punya teman yang juga datang terlambat, lagi… Burung-burung yang sejenis memang akan berkumpul bersama… Aku benar-benar menantikan volume baru!

Lalu, untuk semua orang di bagian penyuntingan. Para desainer. Para proofreader. Para manajer. Para pelayan toko.

Cerita Woof Woof berhasil diselesaikan berkat dukungan Anda dan banyak orang lain yang diberikan.

Saya sangat berterima kasih.

Dan yang paling utama, saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Anda sekalian—mereka yang tetap setia membaca hingga jilid terakhir!

Saya sangat menantikan untuk dapat bertemu Anda lagi di suatu tempat!

Sampai jumpa!

Juli 2020 Inumajin