Wang Guo Xue Mai - Chapter 535

Bab 535 – Polaris

Bab 535: Polaris

Penerjemah: EndlessFantasy Terjemahan Editor: EndlessFantasy Terjemahan

Ketika musuh bertemu, itu seperti diselimuti oleh embusan angin musim semi.

Ketika teman dekat bersatu kembali, mata mereka berkobar dengan kebencian.

Tinggal di bawah atap orang lain di Dragon Clouds City, Thales bermimpi untuk kembali ke Constellation berkali-kali. Namun jika ada yang bisa memadamkan kerinduannya akan kampung halaman, senyum anggun dan sempurna Zayen Covendier, Duke of Iris Flowers, mungkin salah satunya.

Pangeran Thales tidak akan pernah melupakan pertemuan anehnya di Constellation ketika dia menuju utara dalam misi diplomatik enam tahun lalu—baik mulut berdarah, pupil mata jahat, dan jeritan mengerikan dari penyihir vampir mirip mumi, atau dihancurkan di bawah beban monster murni. monster penghisap darah putih tanpa kaki dan lehernya digigit olehnya.

Kedua insiden yang disebutkan di atas merupakan akhir kejutan dari sebagian besar mimpi buruknya selama enam tahun terakhir, kedua setelah bos tingkat rahasia sesekali (dalam mimpi buruk utama) Giza. Mimpi buruk ini secara tidak sengaja mendorongnya untuk tidur dan bangun lebih awal, serta tetap optimis.

Setiap kali pikirannya mencapai titik ini, Thales akan merasakan sakit di lehernya.

Rasanya seperti dia dicekik, namun juga seperti digigit.

Dan itulah mengapa Thales tidak akan pernah melupakan penyebab utama dari semua itu.

“Aku tidak menyangka kamu akan datang, teman Duke-ku,” Thales berseri-seri. Dia meletakkan tangan kanannya di punggung Zayen dan di bahu kanan Zayen. Di mata orang lain, mereka tampak seperti saudara yang sedang berjalan-jalan. “Tidak sepagi ini, setidaknya.”

Zayen kembali dengan senyum yang sama hangatnya, dan melingkarkan lengan kirinya di leher Thales, seolah-olah dia sedang memeluk saudaranya sendiri, alami dan penuh kasih sayang.

“Aku sangat merindukanmu selama beberapa bulan terakhir, Yang Mulia. Saya tidak sabar untuk melihat Anda, teman Pangeran saya,” suara Zayen terdengar seperti sebelumnya, lembut dan elegan, ramah dan santai.

Bahkan bisa dikatakan bahwa itu terdengar lebih baik.

Dirindukan sayang…

Wajah Thales berubah menjadi seringai.

“Jadi apa kali ini?”

Thales mengenakan persona dari pengalamannya dalam penjualan Quick Rope—senyum hangat, nada antusias—dan bertanya dengan lembut, “Keracunan? Sebuah pembunuhan? Tuduhan palsu? rumor palsu? Sebuah bingkai?”

Thales berbicara begitu lembut sehingga Glover, Doyle, dan kepala pelayan tua Zayen, Ashford, yang berada tepat di belakang mereka, tidak dapat menangkap sepatah kata pun dari apa yang dia katakan.

Dia mencondongkan tubuh lebih dekat ke Zayen, “Atau ambil satu halaman dari buku Northeners—singsingkan lengan bajumu dan biarkan aku masuk?”

Zayen tertawa terbahak-bahak di depan umum.

Para penjaga dan pelayan berjaga di pinggiran. Para tamu yang menunggu untuk masuk mengangguk dengan penuh semangat setelah menyaksikan pemandangan yang harmonis ini.

Banyak orang mendiskusikan adegan ini secara diam-diam. Jelas, Duke of the South Coast merasa geli dengan lelucon Pangeran. Yang jarang adalah bahwa Duke menunjukkan emosinya yang sebenarnya dan tidak mengudara.

Pangeran juga tulus dan bersahaja.

Lihat, orang penting adalah orang juga. Mereka menjalani kehidupan yang sama seperti kita, memiliki kegembiraan yang sama, dan menghadapi masalah yang sama. Jika Anda tidak percaya, lihat saja senyum ramah itu. Apa bedanya dengan milikmu dan milikku?

Ini memberitahu Anda bahwa hanya ada perbedaan posisi antara kami dan Pangeran dan Adipati; tidak ada yang lebih baik dari yang lain. Setiap orang adalah anggota penting kerajaan, berjuang untuk masa depan Konstelasi.

Melihat bagaimana mereka memberikan darah, keringat dan air mata mereka dalam memimpin dan mengatur kerajaan, kita harus memiliki harapan dan menaruh kepercayaan kita pada mereka.

Bahkan ketika mereka tidak sempurna, kita harus berempati, bersikap lunak, dan bersabar.

Ini adalah cara yang tepat untuk mencintai… Hei tuan, tolong berhentilah mengerumuniku, tidak ada ruang lagi di sini—Bukan urusanku jika kamu tidak bisa mendapatkan pemandangan yang bagus! Saya di sini hari ini untuk melihat Yang Mulia dan Duke! Hei, mereka pergi, cepat! Hei kamu di depan, biarkan aku lewat! Anda menghalangi pandangan saya! Pangeran Thales! Adipati Zayen! Pelan – pelan!

“Thales! Kamu…” Zayen mengabaikan keributan kecil di luar venue. Dengan lengannya yang masih melingkari bahu Pangeran, Zayen dengan penuh kasih menggoyangkan bahu Pangeran dan mencondongkan tubuh ke telinganya, “Kau tahu, aku sudah berpikir selama enam tahun terakhir…”

Dia berbisik pelan, seolah berharap untuk menyampaikan pesan halus, “Jika Anda kembali dengan kemuliaan untuk menyambut pahlawan, bagaimana dinamika kita?”

Ada subteks dalam kata-katanya.

Apa yang akan menjadi dinamika kita?

Thales mendesah tak terdengar. Entah kenapa, pikirannya kembali ke saat Raja Nuven bersumpah untuk membalas kematian putranya dengan duel.

“Kita harus saling menghormati, hidup dan membiarkan hidup…”

Mereka terus berjalan dengan mantap.

Tapi dalam sekejap, nada hangat dan lembut Zayen berubah dingin, “Atau haruskah kita terjerat dalam kebencian dan mempertahankannya sampai kematian kita?”

Ada sedikit jeda dalam langkah Thales.

Zayen melambat karenanya.

Kata-kata Zayen terdengar seperti permintaan gencatan senjata.

Tetapi…

Thales memutar kepalanya perlahan. Dia mempertahankan senyumnya, tetapi tatapannya menjadi dingin.

“Jangan khawatir,” Zayen menepuk pundak Thales dengan ramah, seperti seorang saudara yang menyemangati yang lain. Para petugas dan penjaga yang menyaksikan adegan ini merasa lega. 1

“Anda akan punya waktu untuk memikirkannya. Apa yang harus kamu khawatirkan hari ini…Bukankah aku.”

Tidak ada yang bisa melihatnya, tapi senyum Zayen sedikit tertahan.

Setidaknya, bukan hanya saya.

Thales terdiam.

Tetapi pada saat berikutnya, Yang Mulia Pangeran, dengan sedikit gerakan alisnya, tertawa terbahak-bahak!

Zayen menunduk dan mulai menyeringai.

Langkah mereka kembali ke kecepatan biasa.

Di mata penonton, lelucon antara Duke of the South Coast dan Duke of Star Lake jelas menjadi lebih dan lebih santai, dan percakapan mengalir dengan lancar — tidak bisakah Anda melihat mereka tertawa begitu hati?

Mallos, yang memimpin jalan, mengerutkan kening dalam kesusahan.

Kepala pelayan, Ashford, yang berada di belakang mereka, tetap tanpa ekspresi.

Penjaga itu memberi isyarat kepada Thales bahwa dia bisa mengambil alih memimpin Duke ke ruang perjamuan. Tetapi Pangeran yang sangat gembira melambaikan tangannya dan bersikeras untuk menemani Duke sampai akhir.

Para tamu di sisi lain memperhatikan hal ini dan sangat tersentuh oleh persahabatan dan hubungan mereka.

“Kau tahu, ada saat ketika aku tidak bisa mengerti mengapa kau menginginkanku mati—bahkan ketika tidak ada konflik di antara kita lagi,” Thales perlahan menahan tawanya. Dia menepuk punggung Zayen dengan keras dan mulai berbisik.

Tepukan itu mengayunkan Duke of Iris Flowers, tetapi dia mempertahankan senyumnya.

“Tapi akhirnya aku menyadarinya.” Thales bersandar di bahu Zayen dan berkedip licik, “Apa yang kamu katakan?”

Menemukannya?

Pada saat itu, Zayen menghentikan langkahnya.

Duke menundukkan kepalanya sedikit, seolah sedang memikirkan sesuatu.

Thales memperlambat langkahnya dan menunggu jawaban Zayen sambil tersenyum.

“Sedikit saran, Yang Mulia.” Beberapa detik kemudian, Zayen mendongak—ekspresinya tidak berubah—dan dengan sedikit gerakan bibirnya berkata, “Jaga dirimu baik-baik, Nak. Jangan mencampuri urusan orang lain.”

Meskipun dia tersenyum, nada dingin Zayen secara efektif mencapai telinga Thales, membuat tulang punggungnya merinding.

Zayen hanya melirik Thales, tapi itu tampak seperti kilatan cahaya yang dingin, “Jangan mencari masalah. Kau akan menyesalinya.”

Jantung Thales berdetak kencang.

Duke of Star Lake terdiam.

Saat berikutnya, mereka melangkah ke ruang perjamuan.

Banyak tamu yang datang lebih awal sudah duduk. Mereka menunggu dengan anggun dan sabar, sesekali saling menyapa. Cukup banyak yang berdiri dalam kelompok-kelompok kecil, mengobrol dengan riang dan sopan.

Kedatangan Duke of South Coast dan Duke of Star Lake tidak diragukan lagi menarik perhatian semua orang. Para tamu yang paling dekat dengan mereka membungkuk hormat; kerumunan jauh dari mereka menghentikan percakapan mereka. Mungkin karena para tamu tidak pernah menyangka pintu masuk VIP begitu cepat, beberapa detik kemudian sorakan kecil pecah di aula perjamuan.

Tamu-tamu yang lebih istimewa—Doyles yang selalu menawan, Viscount Lozano Glover, serta Elainor Barney, yang bersama putranya (ketika orang banyak melihat sekilas Emblem Bintang Ujung Sembilan di lengan duke muda, sekelompok wanita mulai berkumpul di sekitar Nyonya Barney)—berdiri dan membungkuk hormat.

Suasana memanas dalam sekejap.

Zayen dan Thales secara alami mengendurkan cengkeraman mereka satu sama lain, diam-diam membungkuk hormat kepada para tamu sebagai balasannya, dan sesekali menanggapi salam mereka.

Berbeda dengan kerumunan campuran di Konferensi Nasional enam tahun lalu, hanya elit yang diundang untuk menghadiri Hari Pengejaran Suci cum Kembalinya Perjamuan Perayaan Pangeran. Bahkan para tamu di sekitar pinggiran pun ramah, berperilaku wajar, dan mampu menahan diri. Para pelayan dan penjaga memenuhi tugas mereka dengan rajin, memberi jalan dan mengawasi Duke dan Pangeran saat mereka berjalan melewati tanpa mengganggu percakapan mereka.

Namun, Thales lebih tahu.

Di momen penuh semangat dan harmoni ini, di mana tuan rumah dan tamu berinteraksi secara damai dan menghadirkan front persatuan, sikap konfrontatif yang mendasari antara Zayen dan dirinya telah mencapai puncaknya.

Pemuda itu berjalan dengan langkah yang lebih pendek tetapi lebih cepat.

Zayen berjalan lebih lama tapi lebih lambat.

Keduanya berbaris secara paralel, masing-masing menyesuaikan kecepatan satu sama lain dari waktu ke waktu. Tapi entah kenapa, langkah kaki mereka tidak pernah bisa sepenuhnya berkoordinasi.

Namun saat itu, Thales tersenyum dari lubuk hatinya.

‘Apakah Zayen tahu?’

Thales merenung dalam diam.

Duke Zayen Covendier, anggota keluarga Bunga Iris yang disegani dan penguasa Pantai Selatan.

Ancamannya, peringatannya, nada mendesaknya…

Dibandingkan dengan orang-orang itu…

Serangkaian wajah melintas di benak Thales…

Raja Nuven membelai cincinnya, Raja Chapman dengan ringan membelai pedangnya, Pasak yang licik dan jahat, Ricky yang menakutkan dan aneh, Sayap Legendaris dan tengkorak dekoratifnya, Duke of Western Desert mencibir…

Dibandingkan dengan mereka…

Pria muda itu tersenyum di dalam.

Kegembiraan yang disebabkan oleh keduanya memasuki ruang perjamuan secara bertahap mereda; para tamu menyebar dan kembali ke kelompok kecil mereka.

Detik berikutnya, Thales menurunkan senyumnya, meletakkan tangan salamnya dan meraih bahu Zayen tanpa basa-basi.

“Kau tahu, aku telah mengambil pelajaran Matematika dari Julio si sarjana baru-baru ini. Jadi saya penasaran,” Sepertinya sang pangeran mengingat hal-hal sepele yang menarik; dia membungkuk dan berbisik kepada sang duke. Bibirnya nyaris tidak bergerak saat dia berbicara melalui giginya, “Aku penasaran. Enam tahun yang lalu ketika saya menuju ke utara dan mendapat masalah, dan Anda memindahkan adipati dan Crystal Drop Ore itu ke keluarga kerajaan dengan imbalan pengampunan ayah saya … Berapa banyak pendapatan yang Anda hilangkan per tahun? Suaranya terdiam.

Irama napas Zayen sedikit terganggu.

Kadipaten.

Bijih Tetes Kristal.

Penghasilan…

Otot lengan Zayen sedikit berkontraksi.

“Ah masalah ini.” Dia tersenyum dan berbalik menghadap Thales. “Kupikir kita sudah selesai dengan itu …”

Tapi sang pangeran menjawab dengan senyum yang lebih lebar. “Apakah Anda tahu bagaimana saya bertahan selama enam tahun terakhir ini di Northland yang penuh kekerasan dan berbahaya?”

Pada saat itu, patriark House Covendier merasakan bahunya menegang.

“Waktu telah berubah, Zayen.” Thales mendekatkan bibirnya ke telinga Zayen dan menyeringai jahat. “Jangan pergi meminta masalah. Kau akan menyesalinya.”

Zayen mengarahkan pandangannya ke Thales; ekspresinya mulai menegang.

Di mata banyak orang, Pangeran Thales sangat gembira dan terus berbicara di telinga Duke Covendier, sementara yang terakhir dengan sabar dan sabar mendengarkan apa yang dikatakan pemuda itu tanpa sedikit pun rasa tidak senang, apalagi kedinginan.

Sedekat saudara.

Adegan ini menimbulkan rasa nyaman bagi mereka yang menyaksikannya; mereka menyeringai.

Karena pangeran dan adipati—yang satu murni, lincah dan ceria, yang lain halus, bijaksana, lembut dan jujur—mengembangkan suasana yang ramah dan bersemangat, ini secara alami memengaruhi dan beresonansi dengan para tamu di pinggiran.

‘Benci’ tidak akan pernah dikelompokkan bersama dengan dua pemimpin ini; mereka adalah model persatuan bangsawan.

Karenanya aula perjamuan berubah menjadi lautan kegembiraan: musuh bebuyutan di masa lalu tidak ada lagi, kebencian mereka digantikan oleh senyuman saat mereka saling berpelukan dan memaafkan seperti saudara; orang asing yang biasanya tidak akan pernah berpapasan berbicara seolah-olah mereka adalah teman lama, hanya berhenti sejenak untuk menghela nafas bahwa mereka tidak saling mengenal lebih awal.

Pada saat ini di Mindis Hall, semangat dan zeitgeist yang unik di dalam dan di luar Constellation Royal Court dan seluruh aristokrasi berada dalam solidaritas penuh dan moral yang tinggi.

Thales dan Zayen akhirnya berhenti berjalan.

Mereka masih saling menatap dengan senyum di wajah masing-masing, seolah-olah segala sesuatu yang tidak terucapkan sepenuhnya dipahami.

Mallos, yang berdiri di depan keduanya, harus meninggikan suaranya untuk mengingatkan keduanya yang asyik menatap satu sama lain bahwa tamu telah tiba, dan Yang Mulia harus kembali keluar untuk menerima tamu lain.

Akhirnya, Zayen mengulurkan tangan untuk meraih bahu Thales sambil tersenyum, dan berkata dengan nada lembut, “Saya mengerti, Yang Mulia. Meringankan kekhawatiran Anda. ”

Zayen menunduk dan tersenyum. “Selama Constellation ada, kekaisaran akan bertahan selamanya.”

Thales mengangkat alisnya.

Dia terus tersenyum dan mengulurkan tangan untuk memeluk Zayen dengan erat!

“Sangat baik. Lebih baik kita mati demi teman…”

Ekspresi Zayen menegang; dia merasakan cengkeraman di pinggangnya mengencang secara bertahap.

Thales membenamkan kepalanya di dada sang duke dan, tanpa terlihat dari publik, melanjutkan dengan dingin, “… daripada binasa sebagai musuh.”

Sedetik kemudian, sang pangeran melepaskan sang duke dan kembali ke Thales yang bahagia dan tulus itu, sambil tertawa.

Zayen tertawa melihat pemandangan ini.

Dalam koordinasi dengan pangeran dan adipati, para bangsawan sopan di sekitar mereka-sambil diam-diam mengamati keduanya mengangkat suara mereka sehingga tawa tidak menonjol seperti jempol yang sakit.

Thales tampak sangat bahagia; dia melolong dengan tawa saat dia mengucapkan selamat tinggal pada Zayen dan berjalan pergi. Dia dengan cepat berjalan di antara Glover dan Doyle, yang terakhir mengamati Pangeran dengan tatapan aneh.

Ketika tidak ada yang melihat, pemuda itu mengendurkan otot-otot wajahnya yang mati rasa karena terlalu banyak tersenyum.

Dia menghela napas panjang lega jauh di dalam.

Itu aneh.

Saat dia merasakan tatapan tajam Zayen dari belakang, Thales yang lelah dengan tenang merenungkan dirinya sendiri, “Zayen Covendier.”

Sebagai salah satu musuhnya yang paling menyebalkan, orang ini masih berbahaya, bijaksana, dan menjijikkan.

Tapi dalam ingatannya, Duke of Iris Flowers sepertinya tidak pernah se-proaktif ini?

Thales tenggelam dalam pikirannya saat dia berjalan menuju pintu masuk ruang perjamuan, ditemani oleh para pengawalnya. Dia siap untuk kembali ke tempatnya di pintu masuk untuk melanjutkan memenuhi tugasnya menyambut tamu.

Tapi sebelum dia bisa menyelesaikan pikirannya …

Insiden itu terjadi.

Ketika dia melewati sekelompok tamu asing, sosok tinggi dan berotot-jauh lebih besar dari Glover tiba-tiba muncul!

Pria itu memiliki aura mengancam saat dia menerobos masuk.

Dalam sekejap, ekspresi wajah Glover dan Doyle berubah.

Namun, kedua penjaga terlatih dengan baik: mereka segera berlutut dan meletakkan tangan mereka di pedang. Mereka harus siap menghunus pedang dan melenyapkan ancaman sebelum si pembunuh mendekat.

Ini sebelum Mallos mengulurkan tangannya yang kuat dan mencengkeram bahu Glover dan Doyle.

Tindakan Mallos mencegah rasa malu publik dari pertumpahan darah pada hari ketika Pangeran Konstelasi melakukan debutnya.

“Tenang,” perintah Mallos dengan suara rendah.

Pada saat itu, suara kasar dan kasar, dengan nada yang akrab bagi Thales, menggelegar di dalam aula perjamuan, “Lihat siapa itu!”

Tamu berotot itu berdiri di depan Thales dan tertawa terbahak-bahak.

Glover dan Doyle yang cemas terkejut. Mereka menoleh ke Mallos yang telah menghentikan mereka dari akting. Baru pada saat itulah mereka menyadari bahwa pria berotot, terlepas dari sosoknya yang mengesankan, tidak bersenjata dan berdiri pada jarak yang aman.

Mereka telah bereaksi berlebihan.

Di sisi lain, Thales tercengang melihat orang asing di depannya. Pria itu memiliki janggut sebesar tubuhnya; pakaiannya tebal tapi agak kasar. Dia tampak seperti beruang besar.

“Seorang teman lama orang Eckstedt, Price Thales…!”

Pria berjanggut itu membuka lengannya yang berotot lebar-lebar dan dengan riang berteriak, “Polaris!”

Thales tercengang.

Tunggu sebentar…

Pol-apa sekarang?

Dia berbalik dengan bingung dan melihat para tamu di sekitarnya. Kerumunan yang melihat yang awalnya penasaran sekarang berbalik untuk menghindari tatapannya.

Tapi ini tidak mencegah Thales mengenali aksen familiar pria berjanggut itu.

Dia berasal dari…

“Lihat itu!” Pria berjanggut itu tertawa kasar dan jantan, lalu menggelegar, “Seorang pangeran yang dibesarkan dengan meminum susu kami orang Utara, memang luar biasa!”

Thales kembali bingung.

Apa…susu apa?

“Maaf?” Sang pangeran akhirnya bisa menenangkan diri dan menjawab dengan sopan, “Sebenarnya, ketika saya … ketika saya tiba di Dragon Clouds City, saya sudah … sudah …”

Thales melanjutkan dengan canggung di kepalanya, ‘… disapih.’

Tunggu dulu, di dunia ini, ketika dia masih kecil, apakah dia pernah… minum susu?

Tapi yang menyambutnya adalah tawa kasar lainnya.

“Saya Jorge, tanpa nama keluarga.”

Orang utara yang menyebut dirinya sebagai Jorge memukul dadanya; itu terdengar sangat mirip dengan gemuruh drum sehingga mengejutkan beberapa bangsawan Constellation di dekatnya, yang tanpa sadar menjauhkan diri.

“Saya seorang administrator yang dikirim oleh Archduke Gaddro. Saya membawa kemurahan hati dan harapan baik dari Kota Elaphure!”

Ekspresi Thales berubah.

Adipati Agung Gaddro.

Kota Elaphure?

Geografi utara yang dulu akrab itu sekarang kembali padanya.

Dari sepuluh Wilayah Utama Eckstedt, jika wilayah terjauh di barat adalah Kota Doa Jauh, wilayah terjauh di timur adalah Kota Elaphure.

Faktanya, perkebunan keluarga Gaddro di Kota Elaphure terletak di daerah terpencil, tetapi didukung oleh gunung dan tebing, dan berdekatan dengan es dan laut. Dalam situasi di mana pelabuhan berkualitas langka dan kondisi di dekat pantai sangat buruk, keluarga itu dengan susah payah menjaga garis pantai sempit yang langka di seluruh kekaisaran Eckstedt.

Di utara, mereka dapat mengirim bala bantuan ke Wilayah Penjaga dan Laut Gletser untuk mengusir Orc Gletser.

Di selatan, armada Kota Elaphure dapat mendukung Menara Reformasi dan Wilayah Pasir Hitam untuk mengontrol berbagai pelabuhan Konstelasi Laut Timur dari jarak jauh.

Di sebelah timur, pengikut keluarga Gaddro bertempur melawan bajak laut Kassaian, yang dikenal sebagai ‘Sons of Maidens’, yang menjelajahi pulau-pulau, untuk melindungi rute laut.

Di saat-saat paling ekstrem, mereka bahkan harus membunyikan klakson terompet pertama dalam Perang Semenanjung ketika menghadapi ancaman dari seberang Samudra Pemberantasan.

Enam tahun lalu, Archduke Gaddro tidak menerima undangan Raja Nuven untuk mengunjungi Kota Awan Naga untuk menyaksikan malam yang mengguncang Semenanjung Barat.

Tapi Thales ingat apa yang Count Lisban sebut dia sebagai: ‘Janggut Bermartabat’.

Namun…

Thales memandang Jorge dari utara yang akrab namun tidak dikenal dengan serius.

‘Dia di sini untuk menghadiri… perjamuan perayaanku?’

“Suatu kehormatan besar bertemu dengan Anda. Bahkan bulan pun akan dipindahkan!” Jorge menyemburkan banyak tata bahasa yang tidak masuk akal, tetapi tertawa terbahak-bahak saat dia mengulurkan tangannya ke Thales. “Polar saya!”

Thales mengerutkan kening. “Po… Polaris?” ulangnya, bingung.

‘Bentuk alamat apa ini?’

“Ya memang!” Setiap kata Jorge sepertinya mengguncang tanah di bawah kaki mereka. “Kamu berada di Dragon Clouds City selama enam tahun yang panjang, kamu dari keluarga Jadestar!”

Dia bertepuk tangan dengan penuh semangat, mengabaikan tatapan menghina yang ditembakkan Glover dan Doyle padanya.

“Jadi ketika kamu kembali, semua orang memanggilmu Polaris… Karena kamu yang paling berani—yang bertahan paling lama di Utara—” Ekspresi Jorge bersemangat, suaranya mengguncang atap, “…Raja Konstelasi!”

Pada saat itu, seluruh ruang perjamuan terdiam.

Semua orang mengalihkan perhatian mereka dan menatap sudut ini.

Satu detik. Dua detik.

Jorge menyadari bahwa keheningan tiba-tiba dan tercengang sejenak.

Dia dengan hati-hati memeriksa sekelilingnya.

Administrator dari Kota Elaphure mengambil napas dalam-dalam sebelum membiarkan pandangannya kembali pada pangeran yang tampak sedih, yang wajahnya menegang.

Dia sepertinya merasakan sesuatu.

“Erm, maksudku…” Jorge membuka mulutnya dan dengan kikuk mengusap perutnya yang membuncit, terlihat seperti beruang besar di kamar mandi. Dia kemudian mengangkat bahu dan dengan canggung berkata sambil tertawa kecil, “Raja sedang menunggu …?”