Wagaya wa Kakuriyo no Kashihonya-san LN - Volume 6 Chapter 5

Bab Terakhir:
Toko Buku Berhantu, Gerbang Menuju Alam Semesta Paralel

WAKTU tak menunggu manusia maupun jiwa, dan begitulah ia terus berjalan.

Dunia manusia menyaksikan kelahiran banyak kehidupan baru dan kepergian banyak kehidupan lama. Seratus tahun dapat mengubah kota-kota menjadi metropolis yang sama sekali baru dan mengubah nilai-nilai saat ini menjadi cita-cita yang ketinggalan zaman. Perubahan yang tak terhindarkan seperti itu mendorong manusia untuk memanfaatkan waktu yang mereka miliki sebaik-baiknya.

Namun, di alam semesta yang hanya berjarak sekejap dari dunia manusia, keadaannya justru sebaliknya. Alam roh menikmati keadaan statisnya, dan perubahan berlangsung sangat lambat di kota-kotanya sehingga beberapa abad pun dapat berlalu tanpa transformasi besar. Dunia yang langitnya selalu gelap itu menjalani hari demi hari yang mirip dengan hari sebelumnya dan banyak hari yang telah berlalu.

“Selamat datang! Silakan masuk!”

“Harga ikan kami paling murah hari ini! Bagaimana, Bu? Saya bahkan akan memberikan sesuatu yang ekstra!”

Musim dingin baru saja berakhir, dan jalanan dipenuhi dengan sorak-sorai meriah saat orang-orang berkerumun. Salju akhirnya mulai mencair, dan roh-roh telah mengambil kesempatan pertama yang memungkinkan untuk merangkak keluar dari tempat tinggal mereka yang sempit dan melepaskan diri dari kesedihan hibernasi.

Batu-batu jalanan berderak mengikuti bunyi derap kaki seorang pria saat ia berjalan melewati keramaian dengan langkah santai, tersenyum sendiri dan menikmati pemandangan yang penuh nostalgia. Roh-roh yang melihatnya berbisik-bisik dengan gembira di antara mereka sendiri, tetapi tidak seorang pun bergerak untuk berbicara dengannya. Mereka hanya memperhatikan, masing-masing tahu bahwa percakapan pertamanya harus disimpan untuk orang lain.

Akhirnya, pria itu tiba di sebuah toko yang terletak di luar hiruk pikuk jalan utama. Namun, bukan berarti tempat itu sepi. Bahkan, tempat itu dipenuhi oleh banyak orang. Karena penasaran, pria itu mengintip dari atas kepala mereka dan melihat sebuah gerobak yang penuh dengan buku-buku baru terparkir di depan toko.

“Hai semuanya! Jilid baru Kumpulan Kenangan Pilihan dari Alam Roh akhirnya terbit! Ayo ambil salinannya!” teriak sebuah suara riang.

Pria yang terkejut itu mendongak dan melihat seorang gadis kecil berteriak sekuat tenaga di tengah keributan.

“Dapatkan volume ketiga puluh! Dan karena tiga puluh adalah angka yang sangat istimewa, kami punya wawancara eksklusif dengan bos besar dunia manusia dan roh, Toochika sang kappa, dan Nurarihyon, yang saya yakin kalian semua sudah kenal! Ayo, dapatkan salinannya sekarang juga!”

Lalu sebuah roh berbicara.

“Hei, bagaimana kalau aku hanya ingin meminjamnya saja daripada membelinya?” serunya.

Gadis itu menggelengkan kepalanya.

“Maaf, tapi reservasi sudah sangat panjang. Jika Anda ingin mendaftarkan nama Anda di daftar tunggu, kami bisa melakukannya untuk Anda di apotek!” katanya sambil menunjuk ke toko sebelah.

Pria itu mengeluarkan seruan kecil “ooh!” ketika melihat toko buku dan apotek bergabung menjadi satu bisnis. Itu masuk akal.

Dia mengusap janggutnya yang tipis dan menatap ke dalam toko buku. Dia bisa melihat dua bola bulu hitam meringkuk di sudut—seekor kucing dan seekor anjing dengan bintik-bintik merah. Mereka tampak berpelukan dengan gembira, setidaknya sampai kucing itu memutuskan untuk melayangkan pukulan cakar yang ganas ke arah anjing itu.

Lalu ia menoleh ke arah apotek, di mana ia melihat sesosok wanita dengan rambut hijau lebat sedang berbincang-bincang dengan para pelanggan. Di sampingnya ada seorang pemuda yang dengan sungguh-sungguh mencampur ramuan obat, yang tampak mirip dengan gadis yang menjajakan buku Selected Memoirs di toko buku. Mungkinkah mereka bersaudara?

Pria itu tersenyum sendiri dan mendekati gadis itu. Ketika gadis itu menyadarinya, ia membalas senyumannya.

“Hei, saya belum pernah melihat Anda sebelumnya!” sapanya dengan ramah dan hangat. “Apakah Anda sudah meminjam dari kami, Tuan, atau apakah Anda ingin saya menjelaskan bagaimana sistem di sini?”

Dia mendongak menatapnya dengan penuh antusias, mata cokelatnya berbinar. Pipinya merona karena semangat, dan dia tampak siap bertindak kapan saja, sangat ingin mengajak pendatang baru ini berkeliling toko.

“Kau tahu, setiap orang saat ini membaca buku setumpuk demi setumpuk. Kau tentu tidak ingin ketinggalan, kan?” dia terkekeh.

Mata pria itu membelalak mendengar kata-katanya. Tatapannya beralih ke bagian belakang toko dan bertemu dengan kedua makhluk berbulu itu. Keduanya langsung berdiri dengan kaget, bulu mereka segera mengembang.

Tiba-tiba, sebuah suara kesal terdengar dari belakang kerumunan.

“Minggir, пожалуйста! Saya tidak punya banyak waktu! Kalau seorang pria sedang terburu-buru, jangan menghalangi jalannya!”

“Oh, lihat. Itu bos besar dari dunia manusia dan dunia roh.”

“Ugh, jangan panggil aku dengan nama panggilan bodoh itu. Hei, kalian kembar di sana! Ayo bantu aku!”

“Baik, Pak!”

Suara dentuman keras menggema di ruangan itu, membuat beberapa orang terhuyung karena kekuatannya yang dahsyat. Namun, gadis muda itu tampak tidak terpengaruh. Mungkin karena sering terjadi, dia sudah terbiasa.

Pria itu terkekeh dan menepuk kepalanya.

“Saya ingin sekali tahu lebih banyak tentang toko ini. Apakah tidak merepotkan jika Anda menunjukkan saya berkeliling toko ini?” tanyanya.

Wajah gadis itu berseri-seri, dan dia berdeham.

“Ini adalah satu-satunya toko buku di alam roh, didirikan oleh Kyokutei Bakin dan diteruskan oleh Shinonome dan Muramoto Kaori sebagai pemilik generasi kedua dan ketiga. Dan, tentu saja, kami membanggakan koleksi buku terbesar di alam roh! Kami punya semua yang Anda butuhkan untuk tertawa terbahak-bahak dan menangis tersedu-sedu. Atau jika Anda ingin cara untuk melewati malam-malam tanpa tidur, kami juga siap membantu Anda,” ujarnya dengan bangga sambil tersenyum cerah.

“Jadi, apakah ada buku tertentu yang Anda cari? Kapan pun Anda membutuhkan sesuatu, hubungi toko buku berhantu ini!”

Ah… Dia juga sering mengatakan hal seperti itu, kan?

Pria itu tertawa gembira sambil merenung, lalu ia menoleh ke arah gadis itu dengan seringai lebar.

“Saya hanya ingin sesuatu yang enak, terima kasih.”

~Selesai