Wagaya wa Kakuriyo no Kashihonya-san LN - Volume 5 Chapter 8

Kata Penutup

HALO. Shinobumaru di sini. Terima kasih banyak telah sampai di akhir Volume 5 dari Toko Buku Berhantu.

Serial ini akhirnya mencapai bagian kelimanya! Aku bahkan melihat iklan The Haunted Bookstore di TV beberapa hari yang lalu. Tentu saja aku sangat senang melihatnya, tetapi yang terpenting, aku senang karena aku memiliki kesempatan untuk terus menulis selama ini. Itu benar-benar hal terbaik yang bisa diharapkan oleh seorang penulis.

Aku juga sangat menikmati menulis tentang Tamaki-san. Dia muncul di sana-sini sejak Volume 1, tapi kali ini dia bahkan sampai ke sampul belakang! Aku senang bisa mengungkap lebih banyak misteri tentang sang apoteker. Bukannya ingin membanggakan diri, tapi menurutku seri ini akan menjadi seri yang penuh kedalaman.

Saya juga ingin menyampaikan terima kasih yang tulus kepada semua orang yang telah memungkinkan penerbitan ini.

Kepada editor saya, Sato: Terima kasih banyak atas semua bantuanmu, seperti biasa! Periode akhir tahun dan Tahun Baru penuh dengan tekanan yang cukup untuk membuat kita semua gila, tetapi saya sangat senang kita berhasil melewatinya dan menyelesaikan Volume 5. Saya rasa saya tidak akan pernah bisa cukup berterima kasih atas dukungan yang telah kamu berikan kepada saya. Saya sangat bersemangat untuk melihat apa yang akan terjadi di masa depan!

Untuk Munashichi, ilustrator sampul kami: Terima kasih atas sampul menakjubkan lainnya! Saya selalu kagum dengan keindahannya, tetapi saya rasa sampul Volume 5 ini bahkan lebih memukau dari biasanya. Saya sangat menyukai bagaimana ilustrasi tersebut dengan sempurna menangkap visi saya. Saya sangat menyukainya… Dan saya juga sangat terharu melihat Tamaki-san di bagian belakang. Saya sangat menyukainya…

Terakhir, kepada seluruh staf penjualan, editor, dan pengulas di Micro Magazine, semua karyawan toko buku, dan semua orang yang membantu menyampaikan cerita saya kepada para pembaca mereka: saya mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya.

Kita akhirnya mendekati klimaks cerita. Aku tak sabar menunggu kalian semua melihat apa yang terjadi pada Kaori saat dia melanjutkan hidupnya di dunia roh sebagai manusia. Kalian mungkin sudah tahu ini, tapi Shinonome akan menjadi fokus kita di bagian selanjutnya. Aku sangat bersemangat untuk melihat bagaimana dia menghadapi penderitaan dan hari-hari bahagianya. Aku tahu aku penulisnya, tapi hanya memikirkan apa yang akan terjadi padanya saja sudah membuatku berlinang air mata. Jadi, nantikan volume selanjutnya!

Dari malam musim semi yang berwarna

dengan bunga sakura yang berguguran,

Shinobumaru