Wagaya wa Kakuriyo no Kashihonya-san LN - Volume 4 Chapter 8

Epilog:
Tempat Hanya Untukmu

Aku mendengar suara pertempuran di kejauhan, tapi sepertinya semuanya mulai mereda. Pihak kita dipenuhi oleh petarung-petarung kuat, saking kuatnya sampai-sampai rasanya agak tidak adil. Ayolah, kalian bisa sedikit berbelas kasih, kan?

Aku dan Suimei pindah ke rumpun pohon dogwood yang sedang berbunga untuk menghindari terlibat dalam perkelahian. Noname tampaknya sudah memahami kondisi Seigen-san, jadi tidak perlu berlama-lama di sana. Kami duduk bersandar di batang pohon, kelelahan. Aku mendongak ke langit malam yang cerah. Warna merah muda pucatnya perlahan berubah menjadi biru langit di sana-sini. Tidak lama lagi warnanya akan berubah seperti soda melon, dan musim panas akan tiba. Aku mengulurkan jari dengan main-main ke arah kunang-kunang yang berkumpul dan mengintip Suimei, mengamati suasana hatinya. Dia tampak lelah; matanya terpejam rapat. “Apakah masih sakit?” tanyaku.

Ia membuka satu matanya yang tampak lesu dan menatap ke arahku. Setelah menarik napas dalam-dalam, ia menutup matanya. “Tidak terlalu buruk.”

“Jadi begitu.”

Ia kembali terdiam. Aku mengulurkan tangan untuk menyusuri rambutnya yang sudah lama memutih. Rambut itu mencerminkan semua penderitaan yang dialaminya saat masih kecil, terkurung dalam kegelapan di bawah tanah dan dipaksa untuk menekan emosinya. Rambutnya terasa lembut saat disentuh.

Dia sepertinya merasa tanganku geli dan tersenyum. Dengan sedikit kesal, dia berkata, “Apa?”

Dia menatapku, dan aku melihat bayangan diriku sendiri di mata cokelat mudanya. Saat itulah aku menyadari bahwa aku adalah tipe orang yang mudah menunjukkan perasaannya. Wajahku mencerminkan semua yang kurasakan, sejelas kaca. “Tidak apa-apa,” kataku, hampir menangis. “Kau melakukan hal yang benar.”

Suimei memasang wajah sedih, mengerutkan kening dan meringis. Dia memeluk lututnya. “Jujur saja, aku heran aku tidak menghabisinya sendiri. Sejak aku datang ke alam roh, aku sering bermimpi membunuhnya. Dalam mimpi-mimpi itu, aku akan membalas dendam atas semua yang telah dia lakukan padaku dan melihatnya perlahan mati tanpa sedikit pun penyesalan.” Dia menutup matanya dan menggertakkan giginya. “Aku tidak bisa memaafkannya. Tidak sekarang, tidak pernah. Dia egois. Dia tidak peduli pada siapa pun kecuali dirinya sendiri. Aku tidak pernah lebih dari sekadar alat baginya! Tapi… aku tidak bisa membencinya lagi.” Dia mengepalkan tangannya di rambutnya. “Karena dupa terkutuk itu, aku tahu semua yang telah dia alami. Aku tahu gejolak batinnya, penderitaannya, kesepiannya, keputusasaannya, rasa sakitnya karena setiap tempat yang menjadi miliknya direbut darinya satu demi satu, semua itu tumbuh menjadi kerinduan yang tak tertahankan akan tempat baru untuk bernaung! Aku tidak ingin tahu semua ini. Aku lebih bahagia ketika aku tidak tahu dan bisa membencinya sesuka hatiku! Aku…aku berharap aku tidak pernah mengetahuinya.”

Suimei menundukkan wajahnya ke lututnya. Ekspresinya tampak sedih, tetapi matanya tidak kering.

Sebagai mantan Midori-san, saya tahu betapa kuatnya ingatan yang ditimbulkan oleh dupa itu, bahkan lebih nyata daripada ingatan sendiri. Emosi dalam ingatan itu beresonansi sangat dalam dan menimpa emosi Anda sendiri, seolah-olah itu adalah milik Anda sejak awal. Tentu saja, efeknya sangat kuat, itulah sebabnya dupa digunakan untuk mencuci otak.

Suimei mungkin tidak sepenuhnya menyerah pada pengaruh dupa, tetapi kekuatan kenangan ayahnya meredam amarahnya.

“Jika bukan karena aku, dia mungkin masih memiliki tempat terakhir yang menjadi miliknya,” kata Suimei. Akhirnya, air mata menggenang di matanya. “Aku mengambilnya darinya. Aku membuatnya menderita. Dia berhak membenciku.” Setetes air mata jatuh. Aku belum pernah melihatnya tampak begitu rapuh. “Seharusnya aku tidak pernah dilahirkan.”

Aku langsung meraih lengannya dan mengguncangnya. “Jangan berkata seperti itu!”

Suimei sedikit gemetar. Mungkin itu kesalahannya karena ibunya meninggal, dan mungkin itu kesalahannya karena ayahnya kehilangan begitu banyak hal yang berharga baginya. Apa pun yang kulakukan atau katakan, aku tidak bisa menyangkal fakta bahwa kelahirannya mungkin berperan dalam semua itu. Tapi itu tidak berarti dia harus menanggung semua rasa bersalah. Pada akhirnya, dia tidak akan pernah tahu apa yang mungkin terjadi jika keadaannya berbeda.

Aku berkata, “Midori-san memang sudah lemah sejak awal; tidak ada yang tahu apakah dia akan hidup lama bahkan jika dia tidak melahirkanmu! Jadi jangan salahkan dirimu sendiri. Tidak ada gunanya memikirkan ‘bagaimana jika’; itu tidak akan membantu siapa pun.”

“Tapi jika aku—”

“Kubilang, berhenti !” Aku memotong perkataannya, air mata menggenang di mataku sendiri. Suimei yang menderita, namun aku tak bisa menahan perasaanku sendiri. Aku mencintai Suimei. Aku mencintainya lebih dari apa pun dan siapa pun. Aku tak tahan mendengarnya mengatakan bahwa ia berharap tak pernah dilahirkan. “Aku tak bisa membayangkan hidup tanpamu. Kau telah menyelamatkanku berkali-kali. Kau selalu bersamaku melewati saat-saat tersulitku.”

Suimei perlahan mengangkat kepalanya. Wajahnya memerah, dan dia tampak seperti anak kecil yang hampir menangis.

Aku tak tahu cinta bisa menyakitkan seperti ini, pikirku, hatiku terasa sakit. Aku ingin melakukan sesuatu untuknya, tapi aku tak tahu apa yang bisa kukatakan agar dia mengerti. Itu membuatku sedih. Dia adalah orang pertama yang pernah kucintai. Aku ingin menjadi kekuatannya, agar dia tak perlu lagi menunjukkan wajah sedih seperti itu. Mengapa aku begitu tak berdaya? Mengapa aku tak bisa membantunya setelah semua yang telah dia lakukan untuk membantuku? Di mana kata-kata ajaib yang bisa kukatakan untuk menenangkannya? Aku mencari kata-kata itu di hatiku, tapi tak ada. Tak punya pilihan lain, aku meraba-raba mencari kata-kata yang kumiliki dan merangkainya menjadi permadani dengan benang yang tak terlihat.

“Aku membutuhkanmu, sungguh. Dan jangan pernah lupakan itu.” Aku mendekat padanya dan meletakkan tanganku di punggungnya. Aku bisa merasakan tubuhnya gemetar, jadi aku mulai mengusap tanganku ke atas dan ke bawah, berharap bisa meredakan rasa sakit di hatinya dan menghentikan gemetarannya secepat mungkin. “Bahkan jika seseorang mengatakan kau seharusnya tidak ada, mereka salah. Karena aku, setidaknya, tahu dari lubuk hatiku bahwa aku membutuhkanmu. Aku bersyukur telah bertemu denganmu, dan aku bersyukur kau dilahirkan; aku tidak akan membiarkan siapa pun mengatakan akan lebih baik jika kau tidak ada, siapa pun mereka.” Aku tidak yakin apakah kata-kataku akan sampai padanya, tetapi aku sungguh-sungguh mengatakannya. Aku berdoa agar perasaan hangat dan penuh harapan di hatiku dapat sampai kepadanya. “Aku tidak akan berada di sini hari ini jika bukan karenamu. Kau tak tergantikan bagiku. Terima kasih, atas semua kebahagiaan yang telah kau berikan padaku.”

Tiba-tiba, Suimei memelukku. Dia membenamkan wajahnya di leherku dan menangis pelan. Aku membalas pelukannya erat dan berbisik, “Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja. Aku di sini.”

Kamu akan selalu memiliki tempat untuk merasa diterima bersamaku.

Sama seperti Shinonome-san saat aku menangis waktu kecil, aku menenangkan Suimei dengan mengulangi kata-kata penghiburan yang sama berulang-ulang. Dia terus menangis, berusaha sekuat tenaga untuk tetap tenang. Aku merasakan air mata hangat membasahi punggungku dan menutup mata, menggendongnya seperti menggendong anak kecil.

“Apakah kamu merasa lebih baik?” tanyaku setelah air matanya berhenti mengalir.

“Astaga. Aku terus menangis di depanmu.”

“Tidak ada yang salah dengan itu.”

“Ini payah.” Suimei menggeser tubuhnya menjauh dariku. Sambil menyeringai, aku menawarinya sapu tangan, yang diterimanya dengan enggan. Dia menyeka wajahnya yang memerah. “Oh, ya. Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.”

“Ya?”

“Tadi, eh… Kamu bilang kamu mencintaiku, kan?”

“…Apa?” Suara bodoh keluar dari mulutku, dan aku menutup mulutku dengan kedua tangan. Hah?! Kapan aku sampai mengatakan itu?! “Um, apa, aku, uhh…” Aku buru-buru mencari-cari di benakku yang panik. Sebuah ingatan dari beberapa saat yang lalu muncul:

“Maafkan aku, tapi orang yang ingin kucintai adalah Suimei. Dialah yang kucintai, jadi kumohon, jangan sakiti dia lagi.”

Aaaaaaah! Wajahku memerah. Seperti mainan tua berkarat, kepalaku bergerak tersentak-sentak menghadap Suimei. Dia tampak sangat serius. Aku segera memalingkan kepalaku. Aku tidak tahu harus berbuat apa. Hatiku terlalu berdebar-debar, dan aku sama sekali tidak berpengalaman dalam hal percintaan. Aku bahkan tidak tahu bagaimana menjelaskan kesalahan kecilku itu. Jadi, aku mulai merangkak menjauh dengan keempat anggota tubuhku.

“Jangan lari, dasar bodoh.”

“Eek!”

Suimei meraih ujung yukata saya. Misi gagal. Dengan mata berkaca-kaca, saya menoleh ke arahnya dan mulai memohon agar nyawa saya diselamatkan seperti seorang petani kepada seorang samurai. “Kumohon! Berbaik hatilah dan ampuni saya! Saya mengatakan itu karena emosi sesaat!”

“Oh? Kau berani berbohong dalam situasi seperti itu?”

“Itu bukan bohong! Aku sungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan!” Aku mengatakannya dengan penuh keyakinan, lalu menyadari apa yang telah kulakukan. Oh, sudahlah. Yah, sudah terlanjur. Aku menegakkan punggung dan melanjutkan, “Aku…” Aku mengepalkan tangan. Tanganku licin karena keringat. Tubuhku gemetar karena menegangkan setiap otot. “S-Sayang…” Suaraku bergetar. Sulit bernapas. Jantungku rasanya mau meledak. Aku menelan ludah dan mengambil keputusan terakhir. “Kau! …Aku mencintaimu!”

Aku mengatakannya! Aku benar-benar mengatakannya! Karena sangat malu, aku menundukkan kepala di antara lutut dan meringkuk. Aku tak bisa berhenti gemetar. Tangan dan kakiku terasa dingin, dan aku sedikit pusing. Aku sangat khawatir tentang bagaimana Suimei akan menjawab, tetapi waktu berlalu begitu lambat, dan dia tidak mengatakan apa pun.

Hah? Tunggu, apakah ini berarti aku ditolak? Benar, tentu saja. Bodoh macam apa yang akan mengaku dalam situasi seperti ini?! Selamat tinggal, cinta pertamaku! Aku meneteskan air mata untuk cinta pertamaku yang terlalu singkat. Tapi aku tidak menangis tersedu-sedu. Sama sekali tidak. Aku tidak ingin dikasihani; aku yang lebih dewasa di sini. Ya, orang dewasa yang baik menerima patah hati dengan tenang… Tidak mungkin! Bagaimana seorang gadis tanpa pengalaman romantis sepertiku bisa memproses ini?! Gaaaah!

Pikiranku yang dilanda kesedihan melayang menuju kesimpulan yang—dalam banyak arti kata—menyedihkan. Aku menahan air mata sekuat tenaga, lalu menyadari Suimei masih tidak mengatakan apa pun.

“Hm?” Dengan ragu-ragu, aku mengangkat kepala. Pikiranku yang berpacu terhenti seketika saat melihat wajahnya. Wajahnya semerah lobster. Keringat mengalir di dahinya. Tangannya menutupi mulutnya. Tatapannya berkelana gelisah. Jika dipikir-pikir, sepertinya aku tidak ditolak. Bahkan… “Hah? Tunggu, benarkah?”

“Heeey! Suimei, Kaori! Kita sudah selesai di sini!” Ginme menerobos masuk dengan senyum lebar di wajahnya. Dia merangkul bahu kami berdua dan tertawa. “Astaga, aku lapar sekali! Ayo pulang. Noname bilang dia akan memasak sesuatu untuk kita!”

“Oh. Y-ya. Mari kita lakukan itu,” ucapku lirih.

“B-baiklah. Ayo pergi,” Suimei tergagap.

Kami berdiri. Untuk sesaat, kami bertatap muka. Kami segera memalingkan kepala, pipi kami berdua memerah padam. Semuanya berjalan lancar, tetapi aku masih belum mendengar jawabannya. Aku melirik Suimei secara diam-diam. Dia menutupi mulutnya dengan lengan bajunya dan matanya tertuju ke tanah.

Urk. Ini sangat, sangat canggung .

“Ada apa dengan kalian berdua?” tanya Ginme sambil menatap kami dengan aneh.

“K-kami agak lelah,” aku tergagap. “Kami akan baik-baik saja. Ayo pulang!”

“Ah, mengerti. Ya, ayo cepat kembali. Aku sudah tidak sabar untuk mandi,” katanya. Sikap santainya saat ini sangat mengagumkan.

Merasa air mata pahit mulai menggenang, aku menatap langit. Tanda-tanda musim panas baru saja mulai berkilauan di sana. Tak lama lagi, akan genap satu tahun sejak Suimei tiba.

Apa yang harus kulakukan? Aku tak percaya aku mengaku! Aku menggigit bibirku dengan cemas. Aku—Muramoto Kaori—berada dalam dilema terbesar dalam hidupku. Ya Tuhan, Buddha, Ibu dan Ayah di surga, apa yang harus kulakukan?!

Sayangnya, seruan minta tolongku tidak mendapat tanggapan. Masih tersesat di laut, aku memaksakan tubuhku yang sakit untuk berjalan pulang.