Wagaya wa Kakuriyo no Kashihonya-san LN - Volume 4 Chapter 3

Istirahat:
Momen-Momen yang Menyatu

Sesuatu berterbangan di udara, menerangi sekitarnya dengan cahaya berpendar. Itu adalah kupu-kupu, spesies asli dari alam yang misterius dan indah ini. Ia terbang ke sana kemari, menikmati kebebasan yang baru didapatnya setelah lolos dari sangkar kupu-kupu, dan ia melanjutkan perjalanannya ke dalam malam yang abadi.

Alam ini, yang asing dengan sinar matahari, hari ini kembali diselimuti kegelapan. Sedikit cahaya bintang yang sampai ke sana gagal menembus hingga ke jalan-jalan belakang, yang dipenuhi oleh orang-orang yang tidak diinginkan. Dengan percikan air, sesosok roh tanpa nama yang sedang menyesap lumpur di pinggir jalan melarikan diri dari cahaya kekuningan kupu-kupu itu. Angin sejuk bertiup. Angin itu menggerakkan dedaunan pohon-pohon di kebun dan menerbangkan kupu-kupu itu, membuat pemandangan kota di bawahnya semakin menjauh setiap menitnya.

Kupu-kupu itu melihat kota seperti saat musim semi. Lalu lintas padat memadati jalan-jalan di antara bangunan-bangunan kayu kuno. Roh Tofu-kozo yang riang menjajakan dagangannya sambil membawa tahu di atas galah yang disampirkan di pundaknya. Seorang penjual ikan mas menunggu dengan sabar sementara oni kecil menilai barang dagangannya. Sebuah kedai ramen yang buka hingga larut malam yang dikelola oleh roh Tsurube-otoshi ramai dikunjungi pelanggan.

Kelembapan yang akan dibawa musim hujan belum tiba, dan kelelahan musim dingin sebelumnya perlahan-lahan disembuhkan oleh cuaca musim semi yang menyenangkan. Kupu-kupu itu menikmati melayang santai di udara saat turun ke pusat kota. Ia terbang melewati banyak orang yang riang—hampir menyentuh mereka—sebelum tiba-tiba dihancurkan oleh tangan yang terulur.

Serpihan kupu-kupu itu jatuh begitu saja ke tanah. Tangan yang menghancurkannya belonged to seorang pria yang mengenakan topeng rubah. Topeng rubah itu memiliki celah mata yang tipis dan sempit, dan berwarna putih seperti awan di hari yang cerah. Namun, tidak seperti hari yang cerah, pria yang mengenakan topeng itu tampak murung. Ia mengenakan setelan tiga potong bergaya Inggris yang memberinya kesan elegan, yang bertentangan dengan tatapan tajam dan dingin di balik topeng itu. Tatapan itu mengkhianati niat membunuhnya, tajam seperti pisau telanjang yang diasah dengan menebas puluhan orang. Ia tidak berusaha menyembunyikan kebrutalan yang mengerikan ini, dan sebuah tempat terbuka yang tidak wajar terbentuk di sepanjang jalan yang diterangi lampu-lampu kecil saat orang-orang berbelok untuk menghindarinya.

Di samping pria itu, berdiri seorang pemuda yang sangat sopan. “Pekerjaan ini ternyata lebih mudah dari yang kukira,” katanya. “Yang harus kulakukan hanyalah mengenakan kulit Tsuchigumo mereka dan aku bisa menyelinap tanpa diketahui. Kau seharusnya melihat ekspresi wajah orang-orang bodoh itu saat aku mendekat, menebas mereka, dan membawa kabur beberapa bayi mereka yang baru lahir. Ah… Mengingatnya membuatku tersenyum! Kurasa aku tidak akan melupakan ini dalam waktu dekat.” Pemuda itu tersenyum lebar. Tidak seperti pria itu, pakaiannya bergaya modern. Ia mengenakan jaket hoodie sebagai pengganti kaos dalam, di atasnya ia mengenakan kimono biru tua tanpa hakama yang terbuat dari pongee. Ikat pinggang kimononya diikat dengan sabuk, dan ia mengenakan topi fedora miring. Wajahnya ramping, agak feminin. Ia menatap pria bertopeng itu dengan mata penuh gairah dan wajah memerah lalu bertanya, “Aku berhasil, kan? Aku sudah berusaha sebaik mungkin! Apakah aku berguna bagimu, Tuan?”

Pemuda itu melepas topinya, memperlihatkan rambutnya yang berhighlight merah. Dia mencondongkan tubuh ke depan, berharap mendapat tepukan di kepala.

“Ya, kau sudah melakukannya dengan baik, Akamadara.” Pria itu mengulurkan tangan bersarung dan menepuk kepala pemuda itu dengan acuh tak acuh.

Pemuda itu tersenyum lebar, memasang ekspresi yang akan membuat kebanyakan wanita pingsan. “Oh…! Aku sangat bahagia. Aku akan melakukan apa saja jika itu untukmu, Tuan. Nah, apa yang akan Anda suruh aku lakukan selanjutnya? Silakan bertanya.”

Dua suara yang lebih keras dari para pejalan kaki lainnya terdengar jelas.

“Ayo, Kinme! Cepat! Nurarihyon akan marah besar jika kita terlambat!”

“Oh, ayolah. Kau hanya ingin terlihat baik di depan Kaori, kan?”

“A-apa?! Jangan bodoh! Ayo pergi!”

“Aha ha. Wajahmu merah padam. Kamu mudah sekali ditebak.”

Itu adalah si kembar Tengu, Kinme dan Ginme. Mereka berjalan di antara kerumunan roh di jalan, sambil bercanda sepanjang waktu. Pria itu mengamati keduanya melalui topeng rubahnya.

“Ah, lupakan saja! Silakan saja terlambat, dasar bodoh! Aku duluan!” Ginme mulai berlari, wajahnya memerah. Kinme mengangkat bahu dan memandang pria bertopeng itu dengan acuh tak acuh saat ia lewat, mungkin memperhatikan tatapan yang tertuju pada mereka. Untuk sesaat, mata Kinme menyipit menjadi tatapan tajam, tetapi setelah beberapa saat ia berlari mengejar Ginme.

“…Aku menemukan mainan baru,” kata pria itu.

“Aku sepenuhnya mengerti. Izinkan aku, hamba setiamu, untuk menangani ini.” Akamadara mencibir dan menatap tajam si kembar, matanya berwarna seperti buah delima yang matang. Dia mengikuti mereka dan menghilang ke dalam kerumunan.

Pria itu perlahan mengeluarkan botol minuman keras berwarna perak dari saku dadanya. Ia menaikkan maskernya dan minum dari botol itu, lalu menjilat bibirnya. Lidahnya berwarna merah gelap, seperti warna jeroan yang setengah membusuk.