Wagaya wa Kakuriyo no Kashihonya-san LN - Volume 3 Chapter 7

Kata Penutup

HALO, ini Shinobumaru.

Bagaimana pendapatmu tentang The Haunted Bookstore—The Black Cat’s Old Friend and Gemstone Tears?

Secara pribadi, saya sangat senang akhirnya bisa membahas masa lalu Kaori. Setelah menulis tiga jilid, saya kembali menegaskan betapa pentingnya peran seorang ibu.

Saat ini, saya menulis sambil membesarkan anak berusia empat tahun, jadi ketika saya memikirkan sesuatu yang terjadi seperti dalam cerita… dada saya mulai terasa sakit. Pada saat yang sama, ketika saya memikirkan bagaimana saya ingin terus membesarkan anak saya dengan penuh kasih sayang, saya merasakan rasa syukur yang tak terhingga kepada ibu saya karena telah membesarkan saya hingga saat ini.

Ketika saya memikirkan ibu saya sendiri, saya membayangkannya dengan wajah berkerut dan mulut terbuka lebar tertawa terbahak-bahak. Tawanya seperti sinar matahari, jadi saya selalu mendapat kesan bahwa, hanya dengan berada di sana, dia membuat rumah menjadi cerah. Fakta bahwa dia menyukai makanan acar. Fakta bahwa jari-jarinya sangat cekatan. Fakta bahwa dia menyukai alkohol dan bisa meminumnya banyak. Saya bisa memberikan contoh tak terbatas tentang hal-hal favorit saya tentang ibu saya, tetapi mungkin kesan terkuat saya tentangnya adalah semangatnya yang ceria.

Tapi aku juga jadi teringat betapa kecilnya dia sekarang sejak sakit.

Saya pikir, saat ayah saya sakit, saya sudah merenungkan secara tidak menyenangkan kenyataan bahwa orang tua seseorang tidak akan selalu sehat. Tetapi asumsi aneh saya bahwa ibu saya akan selalu sehat terus menghalangi. Seorang anak akan selalu terlalu bergantung pada ibunya.

Di saat yang sama, meskipun saya berpikir bahwa saya ingin menjadi ibu yang sehat sebisa mungkin, saya jelas mewarisi kecintaan ibu saya pada alkohol… Ya, mungkin saya harus berhenti minum. (Sepertinya agak sulit.)

Meskipun tekad saya untuk menjauhi alkohol sudah mulai goyah, saya akan melanjutkan ke bagian ucapan terima kasih.

Kepada Munashichi, yang bertanggung jawab atas sampul buku, terima kasih atas kerja kerasmu di ketiga jilid ini! Kucing berbulu ganda! Bintang jatuh! Pemandian air panas pedesaan! Nyaa-san berukuran raksasa! Setiap kali saya menerima ilustrasi Anda, saya menatapnya dengan terpesona. Terima kasih banyak! Kepada editor saya, Sato—sangat sulit untuk mewujudkan ketiga jilid ini. Terima kasih telah mengatakan bahwa tidak apa-apa membiarkan karakter pria paruh baya saya berteriak seperti anak sekolah. Saya tidak pernah berpikir saya akan mampu melakukannya. Pria paruh baya adalah anugerah, bukan? Mereka benar-benar… Selain itu, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya kepada semua orang yang telah terlibat dalam buku ini hingga selesai, kepada suami dan anak saya yang tercinta, kepada ibu saya di kampung halaman, dan kepada semua pembaca saya.

Akhirnya! Comic ELMO telah mulai mengubah seri ini menjadi komik! Gambarnya akan digambar oleh Medamayaki-sensei, yang menghidupkan Isekai Omotenashi Gohan karyaku menjadi manga . Silakan lihat, semuanya.

Ditulis pada musim ketika pohon plum berbuah,

Shinobumaru