Utsuronaru Regalia LN - Volume 2 Chapter 7

Bagaimana pendapatmu tentang Hollow Regalia Volume 2 ?

Subjudul untuk volume ini saya ambil dari ungkapan “antara iblis dan laut biru yang dalam”, yang sudah lama ingin saya gunakan untuk seri ini. Artinya berada dalam dilema, menghadapi dua pilihan yang sama-sama tidak menyenangkan, dan saya rasa itu sesuai dengan isi buku.

Kali ini ceritanya berlatar di laut, dan kita mendapatkan lebih banyak medium naga baru, serta para Lazarus mereka. Dan tak satu pun dari mereka orang baik. Membuat kita merasa Nathan adalah salah satu yang lebih baik. Terungkap juga bahwa naga-naga dalam seri ini dimodelkan berdasarkan Delapan Trigram. Biasanya, naga untuk ” dui” diartikan sebagai “lake” , tetapi di sini, saya menerjemahkannya sebagai “marsh” . Aksara Mandarin untuk keduanya sangat mirip artinya, dan jika digabungkan, artinya “rawa” dalam bahasa Jepang. Saya lebih suka yang terakhir karena menurut saya naga danau akan terdengar agak terlalu imut.

Yahiro dan Iroha akhirnya berhasil keluar dari reruntuhan 23 Bangsal dan memasuki wilayah berpenghuni. Namun, setelah kehilangan penduduk asli, Jepang kini jauh berbeda. Mereka akan bertemu banyak orang baru di dunia yang telah berubah ini dan mengenal keinginan serta takdir yang menanti mereka karenanya.

Saya harap Anda terus menikmati perjalanan mereka.

Gakuto Mikumo