Utsuro no Hako to Zero no Maria LN - Volume 7 Chapter 4
—Bang, bang!
Saya pikir saya mungkin sudah gila. Sejak aku terbangun di hotel setelah aku menghancurkan Terminus Cermin-Nya dan miliknya, aku telah mendengar suara ini seperti membenturkan dinding. Halusinasi ini sudah berlangsung selama seminggu.
Jika saya terus mengabaikannya, saya merasa saya akan mencapai titik tidak bisa kembali.
Saya ragu-ragu, tetapi pada akhirnya, saya memutuskan untuk pergi ke sana. Mungkin aneh untuk bermain bersama dengan halusinasi, tetapi saya tidak berpikir itu adalah sesuatu yang bisa saya abaikan.
Kedengarannya seolah-olah itu datang dari tepat di sebelah telingaku, tapi sepertinya aku tidak pernah bisa mencapai sumbernya. Saya mengikutinya melalui dua prefektur. Setelah beberapa kali pindah kereta, saya tiba di pinggiran kota yang cukup mencolok. Plaza stasiun mulai terlihat sedikit rusak.
Itu adalah pemandangan yang biasa, namun terasa sangat familiar bagi saya. Mungkin saya pernah tinggal di sini sekali. Tentu saja, itu tidak berarti apa-apa bagiku, karena aku telah kehilangan ingatanku—atau seharusnya tidak.
—Bang, bang!
Suara itu secara bertahap semakin keras. Saya pasti semakin dekat ke titik asalnya.
Saya berjalan melalui jalan-jalan yang saya tahu namun tidak dapat mengingatnya. Kakiku berhenti di depan sebuah gedung apartemen yang relatif baru terbuat dari batu bata. Tidak diragukan lagi. Suara itu berasal dari salah satu kamar ini. Aku mengikuti suara itu menaiki tangga darurat.
Ya…aku akan segera menemui mereka.
Um, lihat siapa?
Suara itu berasal dari kamar 403. Aku meletakkan tanganku di kenop pintu dan ternyata tidak terkunci. Memperkuat diri, saya membuka pintu.
Dan aku segera melihat seseorang.
“HAI!” aku berteriak.
Makhluk asing itu perlahan berbalik ke arahku dan tersenyum, menunjukkan bahwa mereka tahu aku akan datang ke sini.
“Apa yang kamu lakukan…?”
O telah mengambil bentuk seorang wanita dengan rambut hitam panjang. Dia terlihat seumuran denganku, tapi sulit bagiku untuk berpikir begitu ketika dia memiliki kecantikan yang tak tertandingi untuk pergi dengan aura menyihirnya.
Dia hampir mirip denganku.
—Bang, bang!
Cukup luar biasa, saya bisa mendengar ketukan datang dari dalam O.
“…Apakah ini terdengar seperti tipuanmu? Apa yang kamu kejar? Apakah Anda ingin membawa saya ke sini? Ini adalah metode yang sangat tidak langsung…”
Saya melihat sesuatu. Bentuk O semakin redup, meski hanya sedikit. Darkness mulai merayapi kakinya, dan ekspresinya sedikit kesal.
O mendekati saya saat saya berjuang untuk mencari tahu apa yang terjadi.
“Maria.”
Aku mengerutkan kening. O tidak pernah memanggilku dengan namaku, seolah-olah kita adalah teman. Namun, ini semua tampak sangat akrab.
Emosi yang tidak dapat diidentifikasi membuat saya lengah.
O dengan lembut menangkupkan pipiku di tangannya.
“Aku selalu ingin bersamamu. Aku selalu ingin bersamamu, Maria.”
“… Apa yang kamu katakan?”
“Tapi sepertinya itu tidak mungkin lagi. Anda harus menerimanya. Sudah waktunya.”
“…Katakan apa maksudmu!” Aku berteriak kembali. O tidak masuk akal.
O menatapku dengan penuh kelembutan. “Sudah waktunya untuk menyerah.”
“…Apa?”
“Sudah waktunya untuk melepaskan keinginan itu.”
Aku bahkan lebih bingung sekarang. “A-apa yang kamu…? Saya ingin membawa kebahagiaan bagi semua orang di dunia. Saya tidak akan pernah meninggalkan keinginan itu.”
Ini hanyalah serangan verbal lainnya.
Tetap saja, aku tidak menyingkirkan tangan O dari pipiku. Saya telah mengalami setiap cobaan yang menyakitkan, mengabaikan setiap peringatan, dalam mengejar keinginan saya — namun saya tidak bisa mengabaikan saran itu.
—Bang, bang, bang, bang!
Pukulan di dinding di dalam O semakin keras.
“Kami telah dikalahkan.”
“… Dikalahkan? Kepada siapa kita kalah?”
O tidak menjawab, hanya tersenyum. Seolah aku sudah tahu jawabannya, dan tidak perlu memberitahuku.
“Maria. Kamu tidak bisa mengalihkan pandanganmu dari masa lalu lagi.”
Senyum ramah yang menegur—
“ Oh.”
Saya membuat koneksi. Saya menyadari yang bentuk O telah diadopsi.
“Berhenti… Jangan… Jangan macam-macam denganku…”
Masa lalu memaksa masuk ke dalam pikiranku.
Masa lalu.
Masa lalu.
Aku menggelengkan kepalaku, dengan putus asa mengusirnya. Saya tidak menginginkannya. Saya tidak ingin ini. Tidak ingin melihat ini. Tidak ingin tahu ini. Tidak ingin mengingat ini.
Namun, O tidak melepaskannya dan menekan tangannya lebih keras ke wajahku.
“Maria, kamu tidak boleh berkelahi. Musuh Anda terlalu kuat; jangan melawan. Anda tidak punya kesempatan. Aku tahu itu dengan sangat baik sekarang. Anda akan benar-benar dikalahkan. ”
Nama musuh ini tidak akan terlintas dalam pikiran.
Tapi aku yakin itu yang aku tahu. Aku tahu dia akan menggunakan teman-temannya dan dirinya sendiri hanya untuk menghancurkan keinginanku.
Apa yang lebih menakutkan, bagaimanapun, adalah kehangatan mengisi dadaku.
Saat aku berdiri tertegun dan membeku ketakutan, O memelukku. Aku tidak bisa melepaskannya.
Ya… Dia seharusnya tidak mencium bau seperti ini, tapi campuran parfum dan minyak esensial itu mengalir ke hidungku. Aroma dari masa lalu ini, aroma yang aku suka, adalah—
—Aroma kakak perempuanku, Aya.
“Sampai jumpa, Maria.”
Perlahan aku tenggelam ke dalam tubuh kakakku, ke dalam Aya Otonashi, seperti seekor lalat yang terjerat jaring laba-laba. Direduksi menjadi potongan-potongan kecil, aku menyelinap ke dalam dirinya.
Ini adalah dunia suci saya. Seharusnya tidak ada yang bisa masuk tanpa izin di sini.
Tetapi.
Ada suara.
—Bang, bang!
—Bang, bang!
Saya jatuh. jatuh. Perlahan jatuh. Tapi bagian bawah masih sangat jauh. Rasanya seperti berada jauh di bawah laut, tapi masih terang. Airnya sangat transparan; bahkan gelembung kecil terlihat jelas. Itu murni dan benar, tanpa irasionalitas apa pun. Ya, apakah ada tempat yang lebih nyaman? Ya, dingin dan menyesakkan, tapi ini adalah utopia saya.
Aku bisa mendengar tawa gembira. “Ah-ha-ha-ha-ha.” Ketawa ceria. “Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.” Tempat ini penuh dengan kebahagiaan, meskipun mungkin salah. Saya melewati beberapa dunia mini saat saya turun ke kedalaman air. Mereka semua penuh kegembiraan, tanpa kecuali. Aku hanya bisa tersenyum. Pencarian saya benar-benar adil.
Saat saya tenggelam, saya tidak sengaja menyentuh dunia kecil tertentu. Cahaya membengkak di sekitarku dan menarikku ke dalam.
Mungkin aku sombong untuk mengatakannya, tapi aku melayang di atas dunia, melihat ke bawah seperti dewa.
Di dalamnya ada pasangan yang bahagia. Ini adalah dunia kecil yang dimaksudkan hanya untuk mereka berdua.
Pasangan itu meringkuk bersama di tepi danau kecil. Danau ini dikelilingi oleh hutan yang rimbun, hijau, dan burung-burung liar berkicau di kejauhan. Permukaan airnya berkilauan diterpa sinar matahari seolah-olah memberkati para pecinta.
Ya, itu mungkin cacat, tetapi kebahagiaan dunia ini tidak dapat disangkal.
“Hmm?”
Aku telah melupakan keduanya sebagai efek samping dari penggunaan Kebahagiaan yang Salah, tapi aku ingat sekarang. Mungkin karena saya melihat mereka di sini sebelum saya, atau mungkin lebih karena saya berada di dalam Kotak. Saya menggunakan Kebahagiaan Misbegotten pada keduanya di dunia nyata.
Nana Yanagi dan Toji Kijima. Mereka telah menjalin hubungan, tetapi pada saat saya bertemu dengan mereka, hubungan itu berantakan. Terlalu banyak masalah di antara mereka. Gagasan perpisahan telah sangat menyakiti mereka, terutama Nana Yanagi. Dia bahkan mempertimbangkan untuk membunuh Toji Kijima saja jika hubungan mereka akan berakhir. Bahkan jika saya mencegahnya melakukan kejahatan brutal, masalah mendasar Nana Yanagi akan tetap tidak terselesaikan. Berpikir tidak akan ada pelepasan dari rasa sakit ini untuk mereka berdua, aku menggunakan Kebahagiaan yang Salah.
Aku menyelamatkan mereka dan membiarkan mereka hidup di dunia yang sempurna ini.
“Ini dia…! Inilah kedamaian yang ingin saya berikan kepada mereka!”
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi di sini. Tidak ada di sini yang tidak indah. Cinta di hati mereka satu sama lain akan tetap murni dan tidak terdistorsi.
My Box cacat, itulah sebabnya ia hanya dapat menciptakan alam kecil yang tertutup ini. Tetapi jika saya bisa menyempurnakannya, maka keinginan saya akan menjadi kenyataan.
(Aku tidak akan membiarkanmu.)
“Hah…?”
Suara itu terdengar seolah-olah berasal dari dalam kepalaku.
—Splorch.
Zat asing yang aneh masuk ke dunia benda-benda indah ini.
“Apa itu?”
Nana Yanagi memiringkan kepalanya dengan bingung pada anomali itu.
Ini adalah gumpalan daging berwarna merah gelap yang menyerupai organ. Ini berdenyut mengerikan, seperti jantung. Ba-dum, ba-dum, ba-dum.
“Wah… Aneh. Apa itu?”
Tapi dia tidak punya banyak waktu untuk bertanya-tanya. Dengan kecepatan luar biasa, massa merah tua yang berdenyut itu tumbuh cukup besar untuk memenuhi danau kecil itu.
“E-ew… Yuck, augh, ini sangat menjijikkan!”
Massa membusuk vegetasi hutan, mencemari air menjadi lumpur, dan menerjang pasangan. Berteriak, mereka berdua ditelan.
Dalam rentang satu saat, dunia hal-hal indah ini menjadi satu massa yang mengerikan.
“…Apa-apaan ini?”
Semuanya berakhir saat aku terjebak dalam ketidakpercayaan. Mimpi yang saya impikan hancur. Dunia kebahagiaan yang hilang ini hancur, dan saya dibuang ke kedalaman laut yang cerah.
“…Apa yang terjadi? Apa yang sedang terjadi…?”
—Bang, bang!
Suara itu lagi. Aku berbalik dan melihat bayangan berbentuk orang di bawah. Itu redup, dengan bentuk yang goyah dan tidak jelas yang mungkin akan menyebar dengan satu sentuhan.
(Ah ah…)
Suara itu terdengar seperti yang ada di kepalaku beberapa detik yang lalu.
“Apakah itu kamu? Apakah kamu yang menghancurkan dunia itu?”
(Tidak lagi.)
“Apa?”
(Tidak lagi.)
Aku mendengarkan dengan seksama sejenak, tetapi bayangan itu tidak mengatakan apa-apa lagi.
Saya mencoba meraihnya. Itu menyebar dengan mudah dan menghilang.
“…Apa itu?”
Saya tahu ini bukan sesuatu yang saya buat. Itu lemah, tapi aku cukup yakin itu adalah sumber glob yang menghancurkan dunia bahagia itu.
Saya mengamati sekeliling saya. Saya tidak memperhatikan sebelumnya karena saya fokus pada alam yang indah itu, tetapi ada bayangan berbentuk manusia di sekitar saya.
Ketika saya menajamkan telinga, saya bisa mendengar suara-suara.
(Bantu aku…) (Aku kesepian.) (Aku tidak ingin sendirian; aku benci sendirian.) (Siapa saja, tolong.) (Bunuh saja aku.) (Stopstopstopstopstop.)
“…Serius, apa ini…?”
Tidak ada yang lain selain rasa sakit dalam suara banyak siluet.
Saya mencoba mencari tahu apa itu ketika kilatan terang memenuhi penglihatan saya, menarik saya ke dunia miniatur lain. Sekali lagi, saya menontonnya dari atas.
Ini adalah taman yang tenang dan luas. Ada ladang gandum di dekatnya yang berkilauan seperti emas. Di tengah taman, kelompok campuran yang terdiri dari tiga orang berusia sekitar sekolah menengah sedang bermain lempar tangkap. Satu-satunya yang tidak pandai dalam hal itu adalah gadis berkacamata dengan rambut hitam. Kedua anak laki-laki itu dengan lembut melemparkan bola kepadanya dengan gerakan yang mudah, tapi dia sepertinya masih tidak bisa menangkap apa pun. Tetap saja, ketiganya terus tertawa; rupanya, ini menyenangkan bagi mereka.
Aku bisa tahu dari tatapan antara gadis itu dan lelaki tampan yang karismatik itu bahwa mereka memiliki perasaan satu sama lain. Anak laki-laki jangkung lainnya memperhatikan mereka berdua dengan puas.
Ah, saya mengerti; ini-
“Tempat bahagia Daiya Oomine.”
Oomine menjadi pemilik dalam upaya untuk mengubah dunia dengan memaksa massa bodoh untuk menghadapi rasa bersalah mereka, tetapi dia gagal. Dia melakukan beberapa kejahatan di sepanjang jalan dan akhirnya membawa dirinya ke tepi jurang. Saat dia mencoba mencari cara untuk menebus, Oomine ditikam oleh seorang gadis yang menjadi penganut fanatik karena Kotaknya.
Saya menggunakan Kebahagiaan Misbegotten padanya ketika dia berada di ambang kematian.
Dua lainnya yang memainkan permainan menangkap ini adalah Kokone Kirino dan Haruaki Usui saat mereka masih di sekolah menengah. Saya mengerti itu sekarang. Oomine dan aku berkolaborasi demi keinginan kami, tapi mengubah dunia bukanlah keinginannya yang sebenarnya. Dia menginginkan sesuatu yang sederhana: agar Kokone Kirino bisa tersenyum saat dia ada di sini saat ini.
Keinginan itu terus dikabulkan di sini.
Di dunia nyata, ini tidak mungkin lagi. Oomine mungkin tidak tertolong, dan mengingat betapa terlukanya hati Kirino, dia mungkin tidak akan pernah pulih jika dia mengetahui bagaimana dia meninggal. Jika Usui pernah melihat apa yang terjadi pada dua orang yang sangat dia sayangi, dia juga akan menderita untuk waktu yang lama.
Realitas terlalu kejam, terlalu kejam.
Mimpi manis dan abadi ini membawa kebahagiaan yang tak terduga.
Ya, tapi tetap saja—
“Apakah kamu mencoba memberitahuku untuk melihat kenyataan ?!”
—Splorch.
Terjadi lagi. Tubuh alien aneh lainnya jatuh ke dunia yang bahagia ini.
“Berhenti berhenti…”
Kotak adalah satu-satunya cara untuk mewujudkan kebahagiaan ini—berhenti menghancurkannya!
“Oomine adalah temanmu, kan? Anda tahu bahwa Oomine ini membutuhkan Kotak ini, meskipun tidak sempurna! Anda tahu itu, bukan?! Jadi tolong berhenti… aku mohon!”
aku berteriak.
“Kazuki!”
Aku meneriakkan namanya.
“Ohh…”
Ya. Aku ingat.
Ini adalah musuh saya.
“Hmm? Apa itu?”
Pada saat Oomine sekolah menengah dengan telinga yang tidak ditindik memperhatikan objek tersebut, gumpalan daging sudah membengkak.
Gandum yang dulunya berwarna keemasan membusuk saat bersentuhan dengan gundukan daging berwarna merah tua, menjadi kusam. Kotoran lapangan berubah total, menjadi sesuatu seperti rawa. Langit menggelap menjadi ungu. Gumpalan berdaging menangkap ketiganya dan menjebak mereka. Mereka berteriak, tetapi zat merah tua terus mengembang. Akhirnya, ia menelan mereka, memenuhi dunia dengan kekacauannya yang aneh.
Dunia ini juga untuk.
Tempat bahagia Daiya Oomine hilang.
Saya dibuang ke dasar laut lagi.
“…Kenapa, Kazuki…?”
Ada bayangan lain yang goyah dan tidak jelas di depanku. Ini bukan Kazuki yang asli, tapi sekarang aku tahu itu ada hubungannya dengan dia.
“Berhenti main-main…! Apakah kamu? Apa yang akan dicapai dengan menghancurkan kebahagiaan orang lain ?! ”
Aku menghadapinya dengan amarah, tapi sosok bayangan itu hanya mengatakan satu hal.
(Sakit, sakit, sakit.)
Sekali lagi, bentuk itu menyebar dengan mudah di bawah sentuhanku. Kata-kata saya mungkin tidak mencapai Kazuki dalam keadaan ini.
“…Kazuki. Apa yang telah Anda lakukan di dalam Kotak ini? Apa yang kamu lakukan sekarang…?”
Aku melihat sekelilingku. Bayangan menyeramkan berkumpul di atasku seperti ikan mas yang berkerumun di sekitar makanan.
Tetapi orang banyak ini hanya mengulang kalimat yang sama tanpa arti.
(Tidak… Tidak…) (Bantu aku.) (Bunuh aku.) (Aku kesepian.) (Maaf, maafkan aku, maafkan aku.) (Seseorang, lihat aku.) ( Nnnnnnnnnnngh.) (Saya ingin melihat Anda.)
(Maria.)
(Maria.)
(Maria.)
Sambil menggertakkan gigiku, aku mengibaskannya.
Itu cukup untuk menyebarkan bayangan.
Aku terus tenggelam melalui laut dalam. Itu berlangsung selamanya.
Sudah berapa lama aku hanyut di lautan ini? Begitu banyak waktu telah berlalu.
Saya telah ditarik ke dunia kecil yang penuh dengan sukacita berkali-kali. Masing-masing dari mereka adalah tempat yang menenangkan dengan tawa tanpa akhir. Tapi masing-masing dari mereka, tanpa kecuali, telah dimusnahkan oleh segumpal daging merah tua yang menjijikkan.
Pada awalnya, menontonnya membuat saya marah. Mengapa Kazuki melakukan hal seperti itu? Apakah dia benar-benar ingin menghalangi jalanku? Tapi emosi itu berangsur-angsur berubah menjadi ketakutan. Ketika saya mulai mempertimbangkan bagaimana dia melakukannya, saya menyadari bahwa kegilaan yang luar biasa ada di balik metodenya. Kemudian saya mulai khawatir. Jika Kazuki melakukan ini … apakah dia baik-baik saja? Apakah dia berhasil tetap waras?
Saya membisikkan ini saat saya melihat dunia dikonsumsi dan dihancurkan oleh massa daging merah-hitam:
“Kazuki… aku ingin berbicara denganmu.”
Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan, apa yang dia lakukan.
Saya pikir saya akan tenggelam melalui jurang ini selamanya, tetapi bahkan ada dasarnya. Airnya tidak jernih lagi; itu mulai mandek dan awan dengan kegelapan hitam lengket seperti tar batubara. Semua hal negatif yang diciptakan Kotak ini berkumpul di sini sebagai sedimen. Negativitas yang kental membentuk dasar laut.
Ada dunia kecil lain di sini.
Yang satu ini menciptakan ketidaknormalan di kedalaman yang menyebabkan kenegatifan mengendap.
Menguatkan diri, saya memasuki dunia kecil ini.
Itu terjadi saat saya tiba. Aku bisa merasakan bahwa udara di dunia ini berbeda dari yang lain. Kulitku tertusuk rasa sakit, seolah-olah ada butiran pasir yang sangat kecil yang tersuspensi di atmosfer, dan langit ternoda merah, seolah-olah darah telah tumpah di atasnya. Tanah dikotori dengan gumpalan daging berwarna merah gelap sejak awal. Tapi ini tidak tumbuh atau berdenyut seperti yang mereka lakukan di dunia lain.
Seperti sebelumnya, saya juga seorang penonton di sini. Aku melayang di atas kepala saat sesuatu mendekatiku. Ini adalah distorsi di ruang angkasa, seolah-olah udara telah menyatu menjadi sesuatu yang samar-samar berbentuk manusia.
(Maria.)
Suara itu, nama panggilan untukku.
“Kazuki! Apakah itu benar-benar kamu ?! ”
Tapi ini adalah bagaimana “kolam” merespons.
(Sayangnya, saya tidak dapat berbicara dengan Anda. Saya hanya dapat berbicara bagian saya. Ini adalah pesan yang saya tinggalkan jika Anda pernah datang. Yah, saya tidak meninggalkannya dengan sengaja, jadi mungkin Anda bisa menyebutnya sebagai sisa pikiran?)
“Tempat apa ini? …Oh ya, kita tidak bisa berinteraksi.”
(Hal pertama yang mungkin akan Anda tanyakan adalah tempat apa ini, kan? Inilah yang seharusnya menjadi dunia bahagia saya yang membuat saya terjebak dalam Kebahagiaan Misbegotten.)
Tanpa penjelasan lebih lanjut, “kolam” mulai membawa saya ke tempat lain. Aku mengikutinya dengan tenang.
Itu berhenti tepat di atas sekolah.
Saya melihat ke bawah dan mengamati. Sama seperti di dunia miniatur lainnya, saya memiliki pemandangan supernatural dari tempat ini. Sensasinya begitu aneh sehingga saya tidak bisa menggambarkannya, tapi cukup untuk mengatakan, saya bisa merasakan keseluruhan alam ini.
Saya dulu pergi ke sekolah ini, dan itu lebih hidup dari biasanya. Sepertinya ada festival sekolah yang sedang berlangsung. Para siswa menyelesaikan persiapan akhir dengan keriuhan yang energik, dan saya mengenali beberapa dari mereka.
Saya juga melihat Oomine dan Kirino. Mereka berdua tetap dekat di dunia ini juga. Sebelum saya menjadi terlalu sentimental, saya segera mencari orang lain.
Satu orang secara khusus.
“Kazuki!”
Aku melihatnya saat dia meninggalkan gedung sekolah.
“-Ah.”
Sayangnya, hanya melihatnya membuat dadaku melompat dan detak jantungku semakin cepat. Saya tidak bisa menghilangkan keinginan saya untuk berhubungan dengannya, tidak peduli bagaimana dia memperlakukan saya. Aku ingin dia memperhatikanku dan berbalik arah.
Lalu aku menyadari sesuatu. Kazuki mendorong kursi roda.
Gadis yang duduk di dalamnya adalah Kasumi Mogi. Mereka berdua dengan senang hati menjelajahi festival sekolah seperti pasangan baru.
“……”
Perasaan rumit berputar-putar dalam diriku. Ketika saya benar-benar memikirkannya, saya dapat melihat mengapa Mogi harus menjadi orang di sampingnya. Dia selalu bermaksud untuk mengakui perasaannya kepada Kazuki. Mogi mungkin bisa membawanya berkeliling dan memulai hubungan dengannya bahkan dengan kecelakaan mobil, dan bahkan tanpa Box.
“Betul sekali…”
Aku bukan yang dibutuhkan Kazuki.
Aku bukan apa yang dibutuhkan siapa pun.
“Dunia tanpaku adalah dunia di mana Kazuki bisa bahagia. Tidak-”
Bahkan, saya di jalannya.
Kazuki selalu percaya bahwa kehidupan sehari-hari yang normal dapat menghilangkan keputusasaan.
Apa yang menghancurkan cara berpikirnya, apa yang membuatnya gila, adalah benda asing yang masuk ke dalam hidupnya. Kehadiran yang membawa Boxes mendekatinya.
Pendeknya-
“Kehadiran saya membuat Kazuki sengsara.”
Itu sebabnya aku tidak pernah pantas untuk bersamanya.
Tetapi meskipun saya memahami ini, baik “kolam” maupun dunia ini tidak melepaskan saya. Dengan muram, aku melihat Kazuki dan Mogi melewati festival sekolah.
Festival berakhir, dan kemudian api unggun dimulai. Para siswa mulai menari ketika “Turkey in the Straw” dimainkan. Kazuki dan Mogi menatap lembut api yang berkelap-kelip.
Kemudian Mogi perlahan meraih tangan Kazuki, selembut dia mencoba menangkap gelembung, dan menatap matanya. “Aku mencintaimu, Kazu.”
Kazuki mengintip ke dalam matanya dan akhirnya menjawab sambil tersenyum. “Aku juga mencintaimu, Mogi.”
Dia memberinya senyum terbesar di dunia. “Mari kita tetap bersama selamanya.”
“Kami akan.”
Tidak ada yang tersisa untuk saya lihat di sini.
Kebahagiaan Kazuki terletak di sini. Jadi akan lebih baik jika aku pergi tanpa mengatakan apapun.
Saya melihat ke “kolam” yang masih ada di dekatnya.
“Cukup. Masukkan aku kembali ke dalam jurang.”
Namun, “kolam” tidak merespons.
“Santai. Aku akan menjauh darimu. Aku tidak akan membencimu, bahkan jika kamu telah merusak Kebahagiaan yang Salah. Sebenarnya, jika ada yang pantas dibenci, itu adalah aku. Anda harus melupakan saya dan memulai dari awal. Aku tidak akan berubah. Bahkan jika Misbegotten Happiness dihancurkan, saya akan terus mencari cara untuk membuat orang-orang di dunia bahagia.”
Saya tidak mengharapkan tanggapan, tetapi “kolam” tetap berbicara.
(Maria, saya yakin Anda punya ide naif di kepala Anda. Anda mungkin percaya saya senang menghabiskan hidup saya dengan Mogi, jadi Anda harus minggir. Yah, Anda salah.)
“Apa?”
(Jangan meremehkan kegilaan saya.)
Dunia tiba-tiba memutih, membutakanku dengan kecerahannya.
“…Apa yang terjadi?”
Pemandangan kembali normal. Langit masih merah, dan gumpalan daging berwarna merah tua berada di tempat yang sama di tanah.
Namun, ada sesuatu yang terasa aneh. Api yang membakar di halaman sekolah telah padam, dan para siswa kembali ke persiapan mereka untuk festival sekolah.
Sebelum terlalu lama, saya akhirnya memahami situasinya.
“Apakah waktu mundur? Apakah kita mengulangi hari festival…?”
Kazuki, mendorong kursi roda, muncul di hadapanku lagi.
“Bukankah itu hanya berakhir dengan dia menemukan kebahagiaan?”
Sebagai seorang pengamat, persepsi saya tentang waktu di dunia ini berbeda dengan persepsi Kazuki saat dia mengalaminya. Jika saya harus mengatakannya dengan kata-kata, itu seperti menonton permainan komputer di mana bahkan menonton perjalanan waktu yang cukup lama tidak melelahkan.
Saya akhirnya menyaksikan momen intim Kazuki dengan Mogi berkali-kali. Saya mendengarkan pengakuannya, dan penerimaannya, berulang kali.
Saya tahu bagaimana perasaan saya tentang Kazuki. Dia sayang padaku, dan aku ingin memeluknya dan menjadikannya milikku. Setiap kali aku melihat Mogi dan Kazuki mengungkapkan perasaan mereka, dadaku terasa seperti dicabik-cabik.
“Apa ini? semacam hukuman? Apakah Anda membalas dendam dengan menunjukkan kepada saya kebahagiaan yang tidak akan pernah saya miliki? ” Saya bertanya kepada “kolam”, tetapi seperti sebelumnya, itu tidak menjawab.
“…Tidak, aku salah menyebutnya hukuman. Jika Kazuki bahagia, maka aku juga harus bahagia. Perasaanku sendiri tidak penting.”
Saya terus menonton. Mogi mengaku, dan Kazuki menerima. Aku menggertakkan gigiku sepanjang waktu.
Tapi seperti yang dikatakan “kolam”, itu baru saja dimulai.
Titik balik datang pada kesepuluh kalinya.
Mogi mengaku, dan Kazuki menjawab dengan ekspresi sedih, “Tunggu sampai besok.”
Dia melarikan diri ke sekolah seolah-olah hantu mengejarnya. Tidak dapat memahami apa yang baru saja terjadi, Mogi menjadi shock dengan mata terbelalak.
Kazuki muncul kembali di atap setelah berlari melewati gedung. Tanpa ragu sedikit pun, dia memanjat pagar atap.
“…Apa yang dia pikirkan? Apakah dia akan bunuh diri…? …! Saya mengerti; dia memperhatikan bahwa dunia ini berulang. Jadi…”
Kazuki melihat ke bawah dan menelan, lalu membisikkan sesuatu.
“Maria.”
“ !!”
Untuk menemuiku, Kazuki melompat, dan tubuhnya binasa.
Namun, dunia terus berjalan. Kazuki tampaknya menyimpan ingatannya tentang waktu sebelumnya, dan dia bergegas keluar dari sekolah bahkan tanpa berbicara dengan Mogi dan mencariku.
“Hentikan, Kazuki…”
Tidak ada gunanya melakukan semua itu. Dia tidak dapat menemukan saya. Konsep dasar dunia ini dibangun adalah bahwa saya tidak di sini. Dia juga harus tahu itu.
“Kamu bisa bahagia tanpaku! Mogi ada di sini. Haruaki dan teman-temanmu ada di sini. Semua orang akan mendukung Anda. Anda akan senang jika Anda berhenti mencari saya. Lakukan saja!”
Tidak dapat melacak saya, Kazuki bunuh diri lagi untuk menyimpan ingatannya.
Otaknya memercik saat aku menonton.
Kazuki melanjutkan perburuannya yang sia-sia untukku.
Sampai dia menemukanku, dia akan terus membunuh dirinya sendiri dan mengubah dirinya menjadi gundukan daging. Pikiran rasional tidak akan mampu melakukan perbuatan mengerikan seperti itu. Seperti yang saya duga, Kazuki perlahan menjadi gila, kehilangan akal dan kecerdasan. Namun, dia masih bertahan dalam pencariannya untukku.
“Hentikan!” Aku berteriak berkali-kali, tapi tidak pernah sampai padanya.
Kazuki mati berulang-ulang saat aku menonton.
Ketika ini terjadi, langit menjadi semakin merah, dan jumlah gumpalan daging merah tua meningkat. Akhirnya, saya sadar mengapa pemandangannya begitu aneh, tidak seperti dunia kecil lainnya yang penuh kegembiraan.
Yang menodai langit dengan darah tidak lain adalah Kazuki sendiri. Dia juga yang menghasilkan massa merah tua di tanah. Saat Kazuki terus mati, dia memahami arti tempat ini.
Dia telah melalui serangkaian tindakan yang sama sejak sebelum aku melihatnya. Ini bukan pertama kalinya dia memulihkan ingatannya, juga bukan pertama kalinya dia bunuh diri berulang kali karena itu.
Ini adalah pemberontakannya melawan Kebahagiaan yang Salah, dan efek dari semua serangan ini pada kepuasannya tidak terbatas pada dunia yang sangat kecil ini. Kotak utama itu sendiri sedang rusak dan pecah, sedikit demi sedikit. Gumpalan daging merah tua yang mengerumuni dunia Oomine dan yang lainnya adalah salah satu akibatnya.
Ini adalah tindakan kekerasan, seperti bom bunuh diri.
Sebuah amukan yang tidak akan pernah mengarah pada kebahagiaan.
“… Apa yang kamu perlukan untuk berhenti?”
Ada saat-saat di mana Kazuki menghentikan bunuh diri, berhenti mempertahankan ingatannya, dan menemukan sedikit kebahagiaan dalam hubungannya dengan Mogi, tapi itu tidak pernah berlangsung lama. Pada akhirnya, dia selalu menyadari bahwa dunia ini berulang dan mulai membunuh dirinya sendiri berulang kali untuk mempertahankan ingatannya. Siklus ini terus berlanjut tanpa henti.
Ini neraka.
Baik yang mengalaminya maupun yang menyaksikannya.
Tapi arsitek neraka ini tidak lain adalah aku.
“…Kebahagiaan yang aku dambakan…”
Apakah ini benar-benar itu? Mungkinkah satu tombol yang terlewat saat sedang diikat bersama dapat menyebabkan distorsi seperti itu?
Jika demikian, maka Kotak ini mungkin juga—
Tidak, jangan langsung mengambil kesimpulan di sini. Semua orang selain Kazuki menghabiskan waktu mereka di sini tersenyum dan tertawa tanpa memperhatikan fasad murahan.
Kazuki adalah pengecualian. Dia memiliki sesuatu yang khusus yang memberinya petunjuk tentang sifat dangkal dari tempat ini dan mendorongnya untuk mengambil hal-hal sejauh ini.
“Saya tidak mengerti … Apa itu?”
Perasaannya padaku? Saya tidak bisa mengatakan tindakan ini banyak membantu saya. Akan lebih baik jika dia melupakanku daripada menyiksa pikiranku seperti ini. Itulah yang saya rasakan secara jujur. Saya akan masuk neraka itu jika saya bisa bertukar tempat dengannya. Penderitaan Kazuki menyakitkan saya lebih dari siksaan yang mungkin saya alami.
Saya yakin Kazuki tahu ini tentang saya juga.
“Kazuki… Kamu harus menyadarinya. Tidak ada yang menginginkan ini. Tidak terlalu terlambat. Lupakan aku dan ambil kebahagiaan untuk dirimu sendiri.”
Tapi “kolam” itu berbicara untuk pertama kalinya dalam beberapa saat. Jawabannya hampir seperti keluar dari mulutnya.
(Ini masih permulaan.)
Saya tercengang, tetapi ternyata, itu tidak bohong atau berlebihan.
Neraka Kazuki berkembang dengan cara yang paling buruk, menjadi neraka yang menyiksanya dengan segala cara yang bisa dibayangkan.
Kazuki akhirnya mulai melakukan jenis kekejaman terburuk. Dia membunuh Mogi. Dia membunuh teman-temannya. Dia membunuh keluarganya. Dia membunuh warga negara yang taat hukum yang sama sekali asing baginya.
Dengan membunuh orang dan menyingkirkan mereka dari dunia, dia mencoba membuatnya menjadi tempat di mana kebahagiaan tidak bisa ada.
Bagi Kazuki ini, pembunuhan tersebut merupakan bentuk mutilasi diri yang bahkan lebih kejam dari bunuh diri. Melakukan ini berarti bahwa bahkan jika dia keluar dari Kotak, pikirannya tidak akan utuh. Dia akan menghabiskan seluruh kekekalan mengutuk dirinya sendiri, tidak dapat melarikan diri dari rasa bersalah pembunuhannya.
“Hentikan… Kazuki, tolong hentikan…”
Dia mungkin mengerti ini juga. Namun, dia akan terus membunuh untuk menghubungiku. Dia tidak akan berhenti.
Perbuatan biadab Kazuki mengirimkan celah ke dunia.
Ya… Retak-retak ini adalah kebingungan saya. Iman saya pada Kebahagiaan yang Disalahpahami sedang goyah.
Setelah bertahan dengan pembantaiannya, Kazuki berhasil menyingkirkan semua orang.
Dengan tidak ada orang lain di sekitar, bahkan makna dirinya akan lenyap. Arti penting seseorang datang hanya ketika mereka dilihat oleh orang lain. Tanpa jiwa untuk melihatnya, Kazuki terus kehilangan kemampuan manusianya. Dia tidak bisa mengendarai sepeda motor. Dia tidak mengerti cara mengoperasikan lift. Dia tidak bisa menulis. Dia lupa kata-kata.
Kazuki kehilangan kemampuannya untuk melakukan apa saja.
“Ini mengerikan …” Aku menghela nafas. “Dia… tidak apa-apa. Dia kehilangan segalanya.”
Meskipun ini adalah dunia yang dibuat-buat, Kazuki tidak akan pernah sama lagi setelah dia kehilangan begitu banyak kemanusiaannya. Bahkan menghancurkan Kebahagiaan Misbegotten tidak akan menyelamatkannya.
“Dia tidak punya apa-apa lagi. Bahkan lebih rendah dariku.”
Kazuki telah direduksi menjadi apa-apa, tapi dia masih langsung menuju ke tempat tertentu. Dia mungkin bahkan tidak sadar lagi. Dia tidak bisa berpikir. Namun, dia selalu tiba di apartemenku, memanggilku, dan dengan sepenuh hati memukul dinding. Berulang kali untuk selamanya, tanpa pernah tahu apakah itu akan mencapai sesuatu. Lebih dan lebih, dia lupa nama saya dan hanya menabrak dinding. Pikirannya hilang. Dia hanyalah sebuah mesin yang bertindak seperti yang diprogram oleh dirinya sendiri sejak lama.
—Bang, bang.
Oh begitu…
Suara itu di kepalaku selama ini—itu adalah suara Kazuki yang menabrak dinding dalam upaya untuk menghubungiku.
—Bang, bang.
Dia memanggilku saat jiwanya lelah, meninggalkannya hampa. Bahkan aku tidak bisa benar-benar memahami sudah berapa lama dia, menggedor-gedor dinding itu. Itulah seberapa luas rentang waktu itu. Seumur hidup hampir tidak cukup. Kazuki telah memukul pergi untuk apa yang mungkin juga menjadi selamanya.
Semua hanya agar dia bisa melihatku.
Hanya untuk itu!
“Ngh, aaah…”
Tidak bisakah aku melakukan sesuatu tentang perasaannya?
“Kazuki!” Saya berteriak. “Kazuki, aku di sini! Kazuki!”
Aku berteriak pada diriku sendiri dengan suara serak, meski tahu itu sia-sia.
“Kazuki! Kazuki! Kazuki! Kazuki! Kazuki!”
Aku berdiri tepat di depannya, meneriakkan namanya berulang-ulang.
Sayangnya, Kazuki tidak pernah memperhatikanku.
Aku juga tidak bisa menyentuhnya.
Ini adalah celah yang tidak bisa dilewati. Seolah-olah ada Kotak yang khusus dibuat untuk memisahkan kita satu sama lain.
—Bang, bang.
Suara itu seperti jeritan Kazuki. Tolong aku; itu menyakitkan; tidak lagi. Semua sosok yang saya temui di kedalaman adalah kutukan ini menjadi hidup.
Kazuki harus bisa berhenti kapan saja. Dia harus memiliki kebebasan itu.
Tapi dia terus memukul dinding, meski tidak tahu apakah aku bisa mendengarnya. Tidak, saya tidak berpikir dia bisa berhenti lagi.
“Kazuki…kau gila. Gila. Sungguh gila pergi sejauh ini hanya untuk melihatku!”
—Bang, bang.
“Tetapi.”
Saya harus mengakuinya.
“Tapi aku senang, Kazuki.”
Tentu saja aku tidak suka dia menderita. Tapi ada bagian lain dari diriku yang senang melihat dia sangat menginginkanku. Saya sadar itu hal yang mengerikan untuk dipikirkan, namun saya tidak bisa menekan perasaan itu.
“Aku kesepian setelah sendirian begitu lama. Tidak ada yang membuatku lebih bahagia daripada memilikimu di sampingku. Itulah yang benar-benar saya rasakan. Saya kira Anda pasti telah memperhatikan, dan itulah mengapa Anda terus memukuli dinding, memikirkan saya. ”
Aku mencoba menyentuh kepala Kazuki, tapi tanganku melewatinya.
“Tapi aku tidak memilihmu. Aku meninggalkanmu demi keinginanku untuk membawa kebahagiaan bagi semua orang di dunia. Itu adalah satu-satunya hal yang bisa saya lakukan untuk memastikan hidup saya masih memiliki makna.”
Namun, inilah hasilnya. Saya adalah semua yang dimiliki Kazuki. Dia tidak bisa melepaskan dirinya dariku. Yang bisa dia lakukan hanyalah mengejarku dengan mengorbankan dirinya sendiri.
Ini salahku karena tidak melihat sifat aslinya.
“Tidak apa-apa. Arti dalam hidup tidak penting lagi. Aku tidak peduli jika aku menjadi sesuatu yang kosong dan tidak berarti… Aku tidak bisa melihatmu kehilangan dirimu sendiri. Aku ingin membantumu. Lagi pula, Kazuki, kamu…kau…”
Aku menggosok pipiku dengan sensasi aneh yang tiba-tiba.
Ini basah.
—Ini adalah air mata.
“Ini tidak boleh terjadi…”
Aku tidak percaya aku masih memiliki kapasitas untuk meneteskan air mata. Saya tidak percaya saya masih memiliki kelemahan seperti itu dalam diri saya.
Tapi sekarang saya tahu saya melakukannya, permainannya sudah selesai.
“Ngh, aaah… Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”
Tetesan air mata tumpah satu demi satu.
“Kazuki… Kazuki… Kazukiii!!”
Dia telah mengembalikan kelemahan yang pernah saya buang.
Kazuki telah berhasil mengubah saya.
Yang berarti bahwa saya—
Saya—bukan Kotak lagi.
“Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!”
Aku manusia lagi.
“Jika aku bukan lagi Kotak… Jika aku tidak ada hanya untuk mengabulkan permintaan…”
Aku berteriak, menangis.
“Kalau begitu aku tidak peduli jika keinginanku menjadi kenyataan lagi! Jadi tolong, selamatkan Kazuki! Aku mohon, selamatkan saja dia! …Aku benci ini. Kazuki, aku ingin bertemu denganmu. Saya ingin mendengar suara Anda. Aku ingin merasakan kehangatan. Aku ingin matamu menatapku. Lihat aku sekali lagi. Kazuki… Kazuki… Kazuki…!”
—Bang, bang, bang, bang, bang, bang!
“Kembalilah… Kembalikan hidupku yang indah itu! Aku tidak tahan ini. Saya membencinya! Aku benci kehilangan orang yang aku cintai! Aku benci menjadi sendirian di dunia! Tolong…tolong…biarkan aku bersama…biarkan aku bersama…Kazuki…Kazuki…!”
Sebuah pikiran datang kepada saya tiba-tiba. Apa yang akan saya lakukan jika saya berada di tempat Kazuki ini?
Saya yakin saya akan melakukan hal yang persis sama dengan yang dia lakukan.
Kelihatannya bodoh, aku akan melakukan hal yang sama.
Meskipun itu berarti membiarkan diriku hancur, meskipun Kazuki tidak menginginkanku, meskipun itu tidak akan menguntungkannya, aku akan membuang segalanya untuk melihatnya.
Aku tersenyum sedih, masih menangis. “Kita gila. Kami benar-benar gila, ya, Kazuki?”
Terlepas dari segalanya, kita akan berani keluar untuk bertemu lagi.
Terlepas dari segalanya, kita akan hidup saling berpelukan erat.
Mengapa kita melakukan ini? Aku tidak tahu. Saya tidak tahu, tapi hanya itu yang kami miliki. Tidak ada pilihan lain bagi kita.
“Ada sesuatu yang istimewa di antara kita.”
“Sesuatu yang kami temukan.”
“Sesuatu yang jauh lebih berharga daripada sebuah keinginan.”
—Bang, bang.
“Tidak bisakah kamu mendengar suaraku, Kazuki?”
—Bang, bang.
“Kau benar-benar tidak bisa mendengarku? Jika begitu…”
—Bang, bang.
“…Aku akan membuatnya agar kamu bisa.”
Menyeka air mataku, aku mengatur mulutku dalam garis lurus.
Aku sudah memutuskan.
Aku akan menghancurkan Kebahagiaan yang Salah.
Dan kemudian aku akan bertemu Kazuki dan tinggal di sisinya selamanya.
Itu tidak akan berubah bahkan jika Kazuki di sampingku tidak valid.
—Tapi apakah itu mungkin?
Ini tidak hanya melibatkan Kazuki. Keadaan saya sendiri bermasalah. Demi keinginan saya, saya telah menjaga pikiran saya di bawah tekanan yang tidak dapat diambil. Tidak ada jalan untuk kembali ke masa lalu saya, jadi ini adalah pertanyaan tentang memutuskan benang yang tegang atau meregangkannya sejauh mungkin dan mungkin menemukan kegunaannya. Kemungkinan besar, saya juga akan menjadi tidak valid, jika saya kehilangan Kebahagiaan yang Salah bersama dengan harapan untuk mendapatkan Kotak lain di masa depan. Tidak mungkin kita bisa berdiri bersama seperti itu.
Apa yang harus saya lakukan? Jika seperti itu, apa yang harus saya lakukan?
(Temukan dia.)
Aku membuka mata mendengar suara itu.
“Kolam” berbicara kepada saya.
(Temukan Maria ke-nol. Temukan gadis yang menangis.)
“…Apa itu ‘nol Maria’? Apakah saya benar-benar dapat bersama Kazuki jika saya menemukannya?
Namun, “kolam” tidak dapat merespons. Saya bahkan tidak tahu apakah yang dikatakannya relevan dengan situasi saya.
Tetapi tanpa bukti apa pun, saya memilih untuk mempercayai klaimnya yang samar-samar.
Bagaimanapun, itu tidak lain berasal dari Kazuki sendiri.
Aku kembali ke laut yang dalam dan mendung.
Saya langsung menyadarinya—mengapa saya tidak pernah menyadarinya sebelumnya? Apakah karena tawa yang menenggelamkannya menghilang? Atau karena saya tidak peduli untuk mendengarkan?
Bagaimanapun, ada suara yang belum pernah saya dengar sebelumnya.
Seorang gadis menangis di kedalaman laut.
Meskipun aku berusaha sekuat tenaga untuk menyangkalnya, timbre suaranya terdengar seperti milikku.
Isak tangis datang dari bagian terdalam jurang ini. Perairan ini dipenuhi dengan kegelapan hitam, tenggelam dalam emosi gelap. Aku tidak tahu apa yang akan terjadi padaku setelah kegelapan menguasaiku. Saya mungkin tenggelam di lautan ini, tidak pernah melarikan diri lagi.
Tapi aku terjun tanpa ragu-ragu.
Kegelapan yang berat menempel di tubuhku seperti beton basah. Aku tidak bisa melihat bahkan satu inci di depanku. Di sekelilingku adalah kegelapan, kegelapan total. Itu menyakitkan; itu menjijikkan; itu gatal; itu membuatku takut. Tapi aku tidak akan berhenti. Dengan hanya suara tangisan untuk membimbing saya, saya merasakan jalan saya lebih dalam dan lebih dalam.
“Unh, urk…!”
Saat aku mulai bertanya-tanya apakah aku akan tenggelam selamanya, kesuraman itu tiba-tiba hilang.
Adegan melankolis muncul dalam cahaya.
“…Ini adalah…”
Ya… saya tahu pemandangan ini. Aku tidak pernah bisa melupakannya.
Ini adalah jalan tepi laut dengan bau asin di angin sepoi-sepoi. Aspal retak di jalan yang tidak terawat, dan pagar pembatasnya berkarat merah. Di bawah tebing berbatu adalah pemandangan laut yang tidak menarik yang tak seorang pun akan berhenti untuk melihatnya. Di sisi lain ada tumpukan tanah yang tertutup rumput liar dan pohon-pohon tipis yang tampak sedih.
Jalan yang hampir terbengkalai ini adalah tempat keluarga saya diambil dari saya.
Tapi ini bukan apa yang sebenarnya terlihat seperti di sini. Ini juga bukan pemandangan yang kuingat. Alasannya adalah karena saya baru melihatnya setelah diganti selamanya, begitu truk derek mengangkat dua mobil yang turun dari tebing.
Jadi ketika saya melihat dua kendaraan menerobos pagar pembatas dan jatuh dari tebing, saya tahu gambar itu salah. Itu bukan artikel asli.
Setiap detail terakhir didefinisikan dengan jelas. Tekstur setiap objek di sini telah dibuat ulang. Visi bangun yang tak terlupakan ini lebih nyata daripada kenyataan.
Nyawa yang akan hilang di hadapanku juga nyata.
Saya mengulurkan tangan untuk membantu, tetapi saya hanya seorang penonton. Aku bahkan tidak bisa menyentuh mereka. Yang bisa saya lakukan hanyalah menyaksikan mobil yang membawa keluarga saya jatuh dari sela-sela jari saya. Aku tidak berdaya untuk melakukan apapun. Masa lalu tidak bisa diubah.
Ayah saya dan orang yang bertanggung jawab atas kecelakaan itu meninggal seketika, dan ibu saya meninggal tanpa sadar kembali. Aya Otonashi mengembuskan napas terakhirnya di ambulans; dia bangun, tapi dia berdarah tak terkendali. Ini adalah masa lalu yang tidak dapat diubah tidak peduli apa yang saya lakukan.
Aku melihat mimpi buruk ini berulang kali sampai aku kehilangan ingatanku—tidak, bahkan setelah itu hilang. Kecuali ada sosok di sini yang tidak pernah muncul dalam mimpi mengerikan itu.
Ini aku seperti aku di sekolah menengah. Aku berdiri di samping lubang yang dibuat mobil di pagar pembatas, menangis dengan suara tercekik.
“…Mengapa?” gadis itu bertanya dengan lembut, menatap ke bawah tebing. “Kenapa kamu melakukan ini, Aya?”
Sekolah menengah saya sedang melihat sesuatu — pada kakak perempuannya yang berlumuran darah, tubuh bagian bawahnya hancur. Aya Otonashi.
Aya Otonashi menyeret dirinya ke atas tebing. Meskipun terluka parah dan hampir mati, dia tersenyum.
Dia masih memegang senyum itu lebih menawan daripada orang lain.
“Aku yakin kamu sebenarnya tidak perlu bertanya, Maria. Ini adalah balas dendam saya pada keluarga yang menciptakan kekosongan di dalam diri saya. ”
“Bukan itu yang kau katakan padaku. Bukankah kamu akan mengisi kekosongan dengan membawa kegembiraan bagi semua orang di dunia?”
“Itu juga merupakan tujuan utama saya. Itu bukan satu-satunya. Membunuh keluarga yang membuatku hampa adalah tujuan penting lainnya dalam balas dendamku. Saya memutuskan untuk mempercayakan misi saya yang lain, misi membuat semua orang bahagia, kepada Anda.”
“Aku tidak bisa melakukan itu.”
“Kamu bisa. Aku mengatakan ini karena, sejak aku mati, kamu bukan lagi Maria Otonashi.”
Dia tersenyum.
“Kamu adalah Aya Otonashi.”
Ya, kakakku memang memprediksinya.
“Aku akan membuat prediksi tentang masa depanmu.”
“Kamu akan menjadi aku—tidak, kamu harus.”
“Itu berarti kamu harus menjadi seseorang yang membuat orang lain bahagia.”
“Aku akan melakukan perjalanan ketika aku berumur empat belas tahun.”
“Maria Otonashi akan menjadi Aya Otonashi.”
Semuanya menjadi seperti yang diinginkan Aya Otonashi. Kami semua menari di telapak tangannya. Aya Otonashi memiliki kemampuan untuk memanipulasi orang dan mengendalikan masa depan—dia adalah monster. Itu sebabnya dia bisa melakukan ini juga.
“Saya mungkin kehilangan tubuh saya, tetapi saya tidak akan mati. Maria, aku akan hidup dengan menguasaimu. Saya yakin Anda mengerti. Setelah Anda berada di bawah kendali saya, Anda akan tidak ada lagi di mana pun. Anda akan ada untuk satu-satunya tujuan melihat keinginan saya menjadi kenyataan. Abaikan keinginan ini, dan kamu akan menjadi sekam tanpa jiwa atau identitas.”
Ya itu betul.
Saya bukan Maria Otonashi. Saya Aya Otonashi.
Kazuki benar-benar mengizinkanku untuk bermimpi. Sayangnya, kembali menjadi Maria Otonashi tidak mungkin bagiku.
Aku akan menghancurkan Kebahagiaan yang Salah. Aku akan mengeluarkan Kazuki dari Kotak ini. Tekad saya tidak berubah.
Tapi sekarang setelah kita sampai sejauh ini, keberadaanku bersama Kazuki—
(Maria, itu bukan Aya Otonashi .)
Mataku terbelalak mendengar suara itu.
Sisa-sisa Kazuki ada di sini.
(Anda tidak dapat menafsirkan Aya Otonashi sesuai dengan kebutuhan Anda. Anda harus berhenti melarikan diri.)
“…Melarikan diri? Aku tidak bisa menerima itu, bahkan darimu. Aya Otonashi membuatku terbentur tembok, dan itu fakta. Dan Anda mengatakan saya menafsirkan dia sesuai dengan kebutuhan saya? Itu tidak mungkin. Bukannya aku ingin memiliki pikiran yang menyakitkan seperti itu. Aku tidak ingin terus bertarung…!”
(Berhenti bertingkah seolah Aya Otonashi adalah monster.)
Kami berbicara melewati satu sama lain, tapi saya rasa itu yang diharapkan. Lagipula dia tidak bisa mendengarku.
“Aya Otonashi itu spesial. Sejak saya bertemu dengannya, dia istimewa, dan tidak pernah ada saat dia tidak istimewa. Jadi ‘monster’ bukanlah istilah yang sepenuhnya tidak akurat, bukan begitu?”
Aku tertawa mencela diri sendiri.
“Aya Otonashi sebenarnya memprediksi semua ini. Dia bilang dia akan mengambil alih tubuhku, lalu bunuh diri di hari ulang tahunnya, dan semuanya terjadi seperti yang dia katakan. Visi Aya Otonashi tentang masa depan tidak pernah salah. Aya Otonashi adalah makhluk yang luar biasa—manusia, dan lebih dari manusia.”
“Kolam” itu sunyi untuk sementara waktu.
Sementara itu, bagian atas Aya Otonashi yang terpenggal telah menguasaiku di sekolah menengah. Gadis berlumuran darah itu menangkap adik perempuannya dan tidak pernah melepaskannya.
“Kolam” berbicara lagi.
(Saya pergi ke rumah tempat Anda dulu tinggal dan melakukan beberapa penyelidikan. Saya mempelajari semua yang saya bisa tentang rumah tangga Otonashi. Saya langsung tahu bahwa keluarga itu memiliki beberapa keadaan yang rumit, tetapi saya sendiri tidak dapat menemukan banyak tentang Anda. Karena tidak ada yang mengenalmu.)
“Karena aku adalah anak yang pendiam tanpa teman.”
(Semua orang ingat Aya Otonashi. Mereka semua setuju dia adalah gadis yang sangat cantik dan cerdas. Masalahnya, meskipun tidak ada masalah yang jelas dengan Aya sendiri, aku juga mendengar dia adalah pembuat onar. Segala macam insiden terjadi di sekelilingnya. . Terlebih lagi, skala insiden ini meningkat seiring bertambahnya usianya.)
“Itu pasti bagaimana dia, tapi apa bedanya? Apa yang kamu coba katakan?”
Aku kesal. Saya tidak tahu mengapa.
(Dia suka berbicara tentang bagaimana dia ingin membuat semua orang di dunia bahagia. Wali kelasnya selama tahun kedua sekolah menengahnya juga mengetahui hal ini. Itu bukan untuk pertunjukan atau hanya iseng; baginya, ambisi yang mustahil itu. ide adalah aspirasi yang tulus, itulah sebabnya gurunya dengan sepenuh hati mendukung rencananya, meskipun dia masih kecil.)
Rencana apa?
“Kolam” memberitahu saya.
(Dia ingin belajar di luar negeri di New York ketika dia berusia empat belas tahun.)
“A-apa…?”
(Aya ingin memperluas wawasannya demi misinya untuk mengisi semua orang di dunia dengan sukacita. Rupanya, dia bilang dia ingin bepergian ke berbagai negara selain Amerika di masa depan juga. Dia tidak punya rencana untuk kembali ke rumah. Menurut guru, dia telah membujuk orang tuanya, tetapi satu-satunya yang tidak dapat dia bicarakan tentang rencananya adalah saudara perempuan tercintanya.)
“Maria, aku akan melakukan perjalanan ketika aku berumur empat belas tahun.”
“T-tapi… Tapi itu tidak masuk akal! Aya Otonashi bunuh diri bersama keluarganya di hari ulang tahunnya! Dia memutuskan begitulah cara dia membalas dendam pada orang tua kami dan mengendalikanku. Dia tidak ingin pergi ke luar negeri… Itu—”
Itu terlalu biasa untuknya. Dia tidak akan pernah mempertimbangkannya.
Atau hanya itu yang ingin saya pikirkan…? …Ya, mungkin aku ingin Aya Otonashi menjadi monster.
Mengapa? …Aku tidak tahu. Aku juga tidak tahu kenapa aku sangat kesal.
(Aya Otonashi terus-menerus, dengan sungguh-sungguh berusaha menyelamatkan semua orang di planet ini. Dia adalah gadis cerdas yang menghabiskan waktunya menjelajahi dan menerapkan cara melakukan itu. Tapi pada akhirnya, dia adalah seorang siswa di sekolah menengah. Artinya dia sekolah adalah satu-satunya lingkungan pengaruhnya. Rasa etikanya juga masih belum matang. Namun, dia menyadari kekurangan ini, dan dia mencoba mendobrak dunia untuk melepaskan diri darinya.)
“Kolam” berlanjut saat saya menjadi semakin bingung.
(Apakah menurutmu gadis yang optimis dan berpikiran maju seperti itu akan benar-benar membunuh keluarganya untuk membalas dendam, apalagi memilih untuk mati sendiri? Apakah menurutmu dia akan menerima ide yang dianggap tidak adil dan tidak adil seperti menyerahkan jiwanya padamu?)
“Tapi itulah yang dia lakukan! Itu mungkin untuk Aya Otonashi!”
Bagaimanapun, dia adalah monster yang melampaui pemahaman atau imajinasi orang biasa-biasa saja sepertiku.
“Dia memprediksinya. Saya ingat apa yang dia katakan: ‘Kamu akan menjadi aku—tidak, kamu harus.’ Dan begitulah ternyata. Seperti kakak perempuan saya, saya telah hidup demi sebuah keinginan dengan mengorbankan diri saya sendiri. Itulah yang sebenarnya terjadi, jadi apa yang kamu katakan tidak mungkin benar!”
(Aya Otonashi tampaknya cukup prihatin dengan adik perempuannya, Maria Otonashi. Dia tahu cinta dari orang tua mereka sangat hangat, tapi dia mengatasinya dengan baik. Di sisi lain, adik perempuannya tidak berusaha untuk mengakui bagaimana keadaannya. Dia hanya melarikan diri dan tidak pernah membuat kemajuan ke depan. Maria apatis, tidak percaya orang dewasa, tidak bisa berteman, dan tidak punya tujuan. Dan Aya tidak bisa meninggalkannya seperti itu. Dia adalah kakak perempuan; dia tidak ingin Maria menjalani kehidupan yang kosong. Dia ingin adik perempuannya berubah. Ingin dia hidup dengan penuh gairah. Ya, seperti dia .)
“Maria Otonashi akan menjadi Aya Otonashi.”
“Oh…”
(Jadi Aya menunjukkan Maria bagaimana dia menjalani hidupnya sendiri, baik dan buruk. Keinginannya adalah agar mereka berdua menjalani kehidupan yang lebih bermakna dan membuat orang dewasa malu. Begitulah cara Aya Otonashi memikirkan adiknya.)
“Jadi mari kita mulai. Kami tidak membenci siapa pun, tetapi ada dorongan yang tak terlukiskan yang mendorong kami maju. Kami memiliki musuh—Anda bisa menyebutnya kekosongan. Nah, mari kita tunjukkan pada mereka.
“Mari kita tunjukkan kepada mereka sifat balas dendam kita.”
“…Berhenti.”
“Kolam renang” melakukan sesuatu yang mengerikan bagi saya. Itu telah mendorong tangannya ke saya dan mengaduknya.
“Berhenti. Itu hanya bagaimana Anda membayangkannya. Anda hanya ingin Aya Otonashi menjadi gadis normal; jangan berpura-pura seperti itu!”
(Saya yakin bahkan setelah saya mengatakan ini, Anda akan menyangkal semua bukti dan masih menegaskan bahwa Aya Otonashi adalah sesuatu yang istimewa atau supernatural. Tapi saya pikir Anda dapat mengingat kebenarannya. Aya Otonashi yang sederhana, manusia, seseorang yang tidak seperti monster, seharusnya ada dalam ingatanmu. Bagaimanapun, tidak peduli seberapa dewasa dia, dia hanyalah seorang siswa sekolah menengah.)
“Itu tidak benar! Aya selalu istimewa, dan—”
“Nh…nnnh…nnnnh.”
Pemandangan di depanku berubah. Kelihatannya persis seperti dalam lamunan saya, jadi saya tidak bingung. Tapi lokasinya bergeser dari lokasi kecelakaan ke tempat lain, dan saya tidak bisa menyembunyikan bahwa saya sedikit terguncang.
Ini adalah rumah yang pernah aku tinggali. Kamar hangat adikku Aya. Baunya seperti campuran parfum dan minyak esensial.
Aku dan Aya ada di kamar. Saya kira kami berdua mungkin sekitar sepuluh? Aya kecil berbaring telungkup di tempat tidur sementara aku kecil menatap cemas.
“Ada apa, Aya?”
Prihatin, aku mendorong Aya ketika dia tidak mengangkat wajahnya. Dia tetap diam, menolak menunjukkan ekspresinya padaku.
Setelah beberapa saat, dia akhirnya berbicara. “…Aku tersesat.”
“Hah?”
“Ujian nasional. Mereka juga memilikinya di sekolahmu, kan? Teman sekelasku memukuliku. Aku belum pernah kalah sebelumnya.”
“Apa? Itu saja? Itu terjadi kadang-kadang. Tidak ada gunanya membuat depresi ini, bukan? ”
“Kamu tidak mengerti,” katanya dengan suara rendah, jelas marah.
Maria kecil terdiam.
“Kamu sama sekali tidak mengerti apa artinya, Maria. Apa artinya bagi saya untuk kalah, di ujian atau apa pun! Aku tidak bisa membiarkan orang lain mengalahkanku. Saya harus lebih berharga dari orang lain. Saya harus membuat semua orang membutuhkan saya. Jika saya tidak…”
“—Kalau saja kamu tidak pernah dilahirkan.”
“…Aku tidak akan pernah bisa membalas dendam pada Rinko!” dia berteriak dengan wajahnya ditekan keras ke bantal. “Aku tidak bisa berdiri tegak dan mengatakan dia salah…!”
“Aya…,” bisikku, memperhatikan dua diri kami yang lebih muda.
Aku tidak tahu apa yang terjadi saat itu. Aku tidak tahu apa yang mengganggu adikku. Saya lakukan sekarang, meskipun.
Aya Otonashi telah bertarung selama ini.
Dia telah melawan kebenaran bahwa dia tidak diinginkan.
Pada akhirnya, masyarakat telah melihat Aya Otonashi sebagai “anak malang”—dan memang begitulah dia. Seharusnya tidak mengejutkan. Aya tidak bisa lepas dari kenyataan bahwa Rinko dan orang tuaku tidak menganggapnya perlu. Itu sebabnya dia mencoba menunjukkan nilainya dengan menjadi orang yang luar biasa. Dia terlalu memaksakan dirinya sampai tingkat yang sembrono. Dia terus berjuang, membuat dirinya kurus, menahan air mata sepanjang waktu. Penghargaan dari orang lain adalah apa yang membuat saudara perempuan saya merasa hidup.
Dia berusaha lebih dari siapa pun. Dia terus berlari ke depan, tidak membiarkan saya atau orang lain melihat betapa kerasnya dia bekerja. Saya masih berpikir saudara perempuan saya adalah orang yang luar biasa karena membuat dirinya kuat.
Namun, pada saat yang sama, di balik martabat dan harga dirinya, ada rasa tidak aman dan lemah.
(Aya Otonashi adalah manusia.)
“Tidak…”
Aku menggelengkan kepalaku sebagai penolakan. Aku tahu aku bertingkah seperti anak yang pemarah, tapi tidak mungkin aku bisa menerimanya.
“Adikku, Aya, spesial. Dia supranatural. Dia ingin mati. Begitulah seharusnya; jika tidak, maka dia hanyalah korban dalam kecelakaan tragis. Dia dibunuh tanpa alasan oleh orang gila. Saya tidak ingin itu. Aku tidak ingin kematiannya menjadi tidak berarti. Adikku mengambil alih tubuhku, dan dia bisa melakukannya karena dia supranatural. Tidak bisakah seperti itu? Lagi pula, jika tidak—
“—maka Aya akan benar-benar mati.”
Tiba-tiba, pemandangan di depanku kembali dari kamar kakakku ke lokasi kecelakaan, tapi terlihat sedikit berbeda dari sebelumnya.
Alih-alih merangkak ke atas tebing, Aya terjebak di dalam mobil di bagian bawah. Pintunya hancur karena benturan dan tidak mau terbuka, jadi dia dengan putus asa memukuli kaca depan. Tapi pukulan seorang gadis sekarat lemah, dan setiap pukulan membentur kaca dengan pelan.
“Aku tidak ingin mati… Tolong… Tidak,” dia menangis dengan suara lemah. “Itu menyakitkan. Itu menyakitkan. Saya tidak ingin mati. Saya tidak ingin mati. Maria. Aku belum…ingin mati…!”
Tak perlu dikatakan bahwa dia sama sekali tidak tersenyum.
Siswa sekolah menengah saya melihat ke bawah dari tebing dengan karangan bunga di tangannya. Dia menangis, tidak mampu melihat Aya sungguh-sungguh meminta bantuan.
Lagipula, aku tidak mengunjunginya sampai sehari setelah kecelakaan itu.
Maria kecil melemparkan karangan bunga dari tebing dan berbicara pelan dengan mata kosong.
“Aku tidak menerimanya—aku tidak menerima bahwa Aya meninggal.”
“Aya adalah monster, jadi dia tidak bisa mati.” “Aku tidak akan membiarkannya.” “Kakakku mengambil kendali atasku.” “Aku tidak ingin sendirian.” “Jika aku menjadi Aya, maka aku tidak.” “Aku tidak sendirian.”
Saya ingat percakapan di antara kerabat saya, orang-orang yang berbicara tentang saya hanya sebagai gangguan.
—Jika adikku Aya pergi, maka…
Tidak ada lagi yang membutuhkanku.
Dan itu adalah satu hal yang tidak bisa saya terima. Saya ingin seseorang membutuhkan saya, bahkan jika itu hanya hantu saudara perempuan saya. Saya memutuskan dia telah mempercayakan saya dengan wasiatnya. Saya memutuskan dia telah menguasai saya. Aya membutuhkan tubuhku. Itulah mengapa saya harus hidup dengan tujuan membawa kebahagiaan bagi semua orang di dunia. Jika aku gagal, sepertinya Aya tidak membutuhkanku.
Saya tidak sendiri.
Adikku, Aya, tinggal di dalam diriku.
Namun, “kolam”—Kazuki—menghadapiku.
“Keinginan Maria Otonashi yang sebenarnya—dan Aya Otonashi—bukan untuk membuat semua orang di dunia bahagia.”
Dia benar.
Keinginan kita yang sebenarnya—
Yang kami harapkan, sebagai dua gadis kesepian yang tidak dicintai oleh orang tua kami, adalah—
“Untuk dibutuhkan.”
“Untuk dibutuhkan.”
Aku tidak bisa berhenti menangis. Apa yang harus saya lakukan? Aku harus membunuh adikku. Tetapi jika saya melakukannya, saya akan sendirian. Tidak ada yang akan membutuhkan saya. Aku tidak tahan. Jika saya melepaskan Kotak ini, saya akan putus asa dan menjadi cangkang diri saya sendiri. Tolong aku. Tolong aku. Seseorang tolong bantu saya—tapi tentu saja tidak. Tidak ada yang pernah bisa berada di sana untukku. Itu akan terlalu mudah—
“—Ya Tuhan… Ada seseorang. Ada seseorang untukku.”
Ya itu betul.
Aku punya penyelamat.
Saya punya penyelamat—jadi mungkin semudah itu.
“Aku membutuhkanmu, Maria.”
—Kazuki Hoshino.
Kazuki mengatakan apa yang ingin saya dengar lebih dari apa pun.
Dan itu adalah kebenaran. Jika saya tidak pergi ke dia, Kazuki akan terus menggedor dinding. Dia tidak bisa lepas dari siklus itu.
Saya satu-satunya yang bisa menyelamatkan Kazuki.
Dan Kazuki adalah satu-satunya yang bisa menyelamatkanku.
Kazuki membutuhkanku lebih dari apapun.
Aku butuh Kazuki lebih dari apapun.
Aku menghapus air mataku.
Berapa banyak jalan memutar ini?
Seharusnya aku jujur dan berkata aku ingin tetap bersama Kazuki.
Itu akan cukup—
Sungguh, itu saja sudah cukup—
“Untuk mewujudkan keinginanku.”
Itulah mengapa tidak apa-apa untuk memecahkan Kebahagiaan Misbegotten sekarang.
Bagaimanapun, kebahagiaan sejati ada dalam jangkauan.
Saya harus menghancurkan keinginan palsu saya untuk membuat keinginan saya yang sebenarnya menjadi kenyataan.
Saya membuat saudara perempuan saya menjadi monster, dan sekarang saya harus membunuhnya dengan tangan saya sendiri.
Saya mendekati Aya di mana dia terjebak di dalam mobil. Dia masih membenturkan kaca depan, berusaha sekuat tenaga untuk bertahan hidup. Tapi tidak ada yang menyelamatkannya. Tidak peduli seberapa besar keinginannya untuk hidup, terlepas dari semua impiannya untuk masa depan yang lebih cerah, terlepas dari semua kemampuannya untuk mewujudkannya, dia tidak akan diselamatkan. Adikku meninggal secara tragis dan tidak perlu.
“Aya.”
Suaraku tidak sampai ke adikku. Saya tidak bisa mencampuri masa lalu.
Namun, Aya berhenti memukuli kaca depan. Dia menutup matanya dan berbaring di kursi.
Dia siap untuk nasibnya.
“Maaf, aku membiarkanmu terjebak di sini. Maafkan aku yang telah membolak-balikkan perasaanmu selama ini. Saya membuat kesalahan Anda dan menghindari menghadapi kenyataan. Tapi itu semua sudah berakhir sekarang. Aku akan membebaskanmu.”
Aku mengeluarkan botol kecil dari sakuku.
“Ini hadiah ulang tahunmu.”
Aku meneteskan minyak wangi yang ingin kuberikan padanya hari itu. Aroma peppermint menyebar.
Dengan itu, waktu yang berhenti bagiku pada hari itu akhirnya mulai bergerak lagi.
Aya mungkin tidak bisa mencium aroma peppermint, tapi pipinya sedikit mengendur.
Aku tahu adikku tidak senang dengan kehidupan yang dia jalani. Aku yakin dia tidak punya apa-apa selain penyesalan. Saya yakin dia meninggal dengan penuh amarah dan penderitaan.
Tetapi-
Ini hanya tebakan saya, tapi saya percaya satu pikiran terlintas di benaknya.
Dia menyembunyikan bahwa dia akan belajar di luar negeri dari saya dan memastikan saya ada di rumah ketika dia memulai perjalanannya. Karena itu-
—setidaknya adik perempuannya selamat.
“Maria, tolong… temukan kebahagiaan…”
Mata kakakku tidak akan pernah terbuka lagi.
“Selamat tinggal, O. Selamat tinggal… Aya.”
O yang kukejar selama ini diam-diam meleleh ke udara.
Monster dalam diriku hilang.
Aku menyelam ke dasar lautan sekali lagi. Aku mengikuti suara tangisan itu semakin dalam ke dalam kegelapan. Meskipun saya tidak bisa melihat apa pun di depan saya, saya tidak takut lagi. Ingatan saya semakin jelas semakin jauh saya menyelam.
Sial… ini adalah masa lalu yang lebih baik aku hindari. Tapi aku tidak akan lari. Saya terjun ke depan sehingga saya bisa menghadapi rasa sakit dari apa yang terjadi sebelumnya.
Sudah berapa lama gadis di bawah ini menangis? Sejak awal, saya yakin. Saya telah menangis dengan kesepian sejak saya pertama kali mendapatkan sebuah Kotak. Bayi cengeng itu, diriku yang sebenarnya, menghalangi saat aku mencoba menjadi Aya Otonashi, jadi aku menenggelamkannya ke dasar lautan.
Tapi aku tidak bisa menghancurkan Kebahagiaan yang Salah jika aku tidak meneleponnya kembali.
Aku menggeliat dalam kegelapan untuk mencari gadis yang terisak-isak. Aku tahu tangisan itu datang dari jarak yang sangat dekat, tapi aku tidak bisa melihatnya. Aku memanggil namaku—“Maria!”—dan merentangkan tanganku.
Aku merasakan seseorang dengan ujung jariku.
“Apakah kamu Maria?”
Aku meraih apa yang terasa seperti pergelangan tangan dan menariknya mendekat.
Kegelapan segera menggelinding dari sekitar kami seolah-olah kami telah memasuki gelembung cahaya. Gadis yang menangis itu terlihat seperti yang kulakukan di sekolah menengah.
“Apakah kamu Maria ke-nol?”
Ini adalah diri masa lalu yang pernah saya tinggalkan. Yang menangis karena kesepian. Orang yang lemah dan tidak bisa diandalkan. Orang yang percaya tidak ada yang mencintainya.
(Bisakah Anda melihat saya sekarang?)
Kata-katanya membuatku lengah.
Tapi aku mengerti… Aku sudah buta padanya selama ini. “Ya, aku bisa melihatmu.”
(Apakah kamu akan tinggal bersamaku?)
“Saya akan selalu bersamamu.”
Aku mengambil tangan nol Maria.
“Aku tidak akan lari darimu lagi. Aku tidak akan lari dari masa lalu.” Aku menatap matanya dalam-dalam dan tersenyum lembut. “Jadi kembalilah.”
Maria ke-nol tampaknya ragu-ragu. Itu bisa dimengerti, karena akulah yang memperlakukannya dengan buruk.
(…Saya ingin Anda menjanjikan sesuatu kepada saya.)
“Aku mendengarkan.”
(Menangis saat sedih. Bergembira saat bahagia. Marah saat kesal. Tertawa saat bersenang-senang. Dan saat dalam masalah, jangan lelahkan dirimu; raihlah tolong. Jaga dirimu sebelum orang lain. Jangan membenci siapa pun. Hiduplah dengan bangga pada diri sendiri.)
Saya tidak pernah bisa melakukan satu pun dari hal-hal itu.
Anehnya, saya yakin saya bisa menghormati mereka semua dengan janji berikutnya: Jika saya mencintai seseorang, saya harus menyelesaikannya.
“Ya, jangan khawatir. Saya akan menghormati mereka.”
(Betulkah?)
Aku mengangguk. Saya tidak memiliki keraguan bahwa saya dapat menepati janji saya.
(Kalau begitu aku akan kembali!)
Maria ke-nol berhenti menangis. Dia tersenyum, dan kemudian dia menyelinap ke dalam diriku. “Unh, ah……”
Bahkan sekarang aku tahu seluruh kebenaran, rasanya tidak enak. Seolah-olah darahku mengalir terbalik. Saya tidak kuat lagi; Aku bahkan tidak bisa berpura-pura. Diriku yang rapuh telah kembali ke dalam diriku, gadis yang tidak memiliki apa-apa untuk membuatnya istimewa.
Keseluruhan masa lalu memasuki saya. Realitas menyapu saya, bersama dengan kesedihannya. Aku akhirnya berhenti lari darinya, tapi aku benci dunia. Tidak ada kebaikan di dunia yang begitu gigih membuat saya menderita berkali-kali.
Itu kasar, tanpa pamrih, kejam, berubah-ubah, tidak rasional, dan menakutkan—
Tetapi…
…tetap…
…Saya tidak sendirian lagi.
“Bukankah itu benar, Kazuki?”
Itu sebabnya aku bisa sekali lagi menjadi Maria Otonashi.
Saya bangun, bebas dari kedalaman laut.
Saya berada di kamar apartemen tempat saya dulu tinggal.
O hilang. Sebaliknya, Kotak persegi yang jelas, indah, namun halus terletak di tangan saya.
Juga, saya bukan satu-satunya di sini.
“Oh-”
Melihatnya membuatku mulai menangis lagi. Air mata mengalir tak terkendali; Aku tidak bisa berhenti. Meskipun menyedihkan, inilah aku yang dulu, dan aku yang dulu.
“Oh—Kazuki.”
Aku memeluk Kazuki di mana dia duduk di lantai ruangan. Kazuki tidak bereaksi, meskipun. Dia hanya menatap satu titik dengan mata kosong.
Kazuki telah kehilangan segalanya karena kekerasan loop itu. Kesendirian total mencuri kecerdasan dan ingatannya, mengubahnya menjadi tubuh yang sunyi. Bentuk jiwa Kazuki diubah oleh kekejaman Kotak ini; dia mungkin tidak akan pernah kembali normal.
Seperti biasa, kenyataan tidak lain adalah kekejaman, dan semua yang ditawarkannya adalah cobaan untuk diatasi.
Tapi saya tidak akan bergantung pada Box lagi.
Menangis, saya mencoba yang terbaik untuk tersenyum, dan kemudian saya berbicara dengan Kazuki.
“Hei… kau ingat apa yang kita katakan sebelumnya? Ketika saya kehilangan harapan di Rejecting Classroom, Anda berlutut dan berkata ‘Pengawal Anda telah tiba, Putri Maria’ dan menawari saya tangan Anda. Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda telah mengkhianati segalanya, membuat musuh semua orang, untuk datang menyelamatkan saya. Tindakan Anda konsisten sejak saat itu. Anda selalu membawa saya keselamatan. Saya pikir saya telah menjadi kuat, tetapi sebenarnya, saya dipenjara di dasar laut. Dan Anda terjun ke kedalaman untuk menyelamatkan saya. Anda melakukan persis seperti yang Anda katakan; Anda menemukan saya di sana bahkan ketika itu berarti mengkhianati dan membuat musuh semua orang. Kamu tidak peduli bahwa itu akan sangat menyakitimu dan membuatmu seperti ini.”
Aku meletakkan Kotak transparan di lantai dan meremas tangan Kazuki dengan lembut. Jari-jarinya bergerak sedikit, tapi itu mungkin hanya reaksi refleksif saat dicengkeram.
“Aku ingin kamu memaafkanku. Hanya ada satu hal yang bisa saya lakukan untuk Anda ketika Anda telah melakukan begitu banyak untuk saya. Aku menyentuh dada Kazuki. “Aku akan tinggal di sisimu seumur hidup.”
Kazuki tidak bereaksi.
“Saya tidak akan menyerah. Aku akan menunggu berapa lama pun kamu kembali. Ini akan jauh lebih mudah daripada saat kau menungguku, kan? …Tidak, kurasa tidak. Ini bukan masalah menunggu atau tidak. Sudah takdir kita untuk tidak terpisahkan. Aku akan selalu bersamamu. Hanya itu yang bisa saya lakukan.”
Aku tersenyum padanya.
“Itu adalah kehidupan normal kita yang tidak dapat dihancurkan oleh siapa pun.”
Tapi air mataku jatuh ke telapak tangan Kazuki. Dia bahkan tidak akan menatapku; dia benar-benar hanya menatap ke luar angkasa.
“Itu seharusnya menyelesaikan segalanya, kan? Andalah yang mengatakan bahwa tidak ada keputusasaan yang tidak dapat dibatalkan hanya dengan menjalani kehidupan sehari-hari. Bukankah itu benar?”
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba menahannya, suaraku bergetar.
“Aku percaya dengan apa yang kamu katakan. Aku percaya pada orang yang mengalahkan Aya Otonashi.”
Kazuki akan kembali.
Tapi sejujurnya saya juga merasa bahwa kehilangan harapan bukanlah hal yang mustahil bagi saya.
“Apakah kamu tahu siapa aku?
“Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
“Dapatkah kau melihatku?
“Bisakah kamu mengatakan bahwa aku menyentuhmu?
“Apakah kamu ingat siapa dirimu?”
Dia tidak menanggapi apa pun.
Ini pasti mulai terlihat suram. Tapi aku tetap tersenyum. Saya akan menemukan harapan.
“Tidak masalah. Jika Anda lupa, maka saya akan terus memanggil nama Anda. Aku akan terus menyebut namamu, sama seperti kamu memanggil namaku sampai kamu menemukanku.”
Aku mengatakannya.
“Kazuki.”
Aku mengatakannya dengan berlinang air mata.
“Kazuki.”
Aku mengatakannya dengan cinta.
“Kazuki.”
Saya mengatakannya dengan ceria.
“Kazuki.
“Kazuki.
“Kazuki.”
Berkali-kali, aku menyebut nama Kazuki.
Sebelum saya menyadarinya, matahari telah terbenam. Kazuki tidak menghabiskan seluruh waktu duduk; dia berdiri dan berjalan di sekitar beberapa, dan dia bahkan menyentuh wajah dan tubuh saya. Namun, dia tidak mengatakan apa-apa, dan saya tidak melihat apa pun yang menyerupai pikiran. Anehnya, bagaimanapun, dia tidak pernah menabrak dinding.
“Kazuki.”
Aku pasti sudah mengatakan nama itu ribuan kali hari ini. Tapi itu tidak pernah mengganggu saya sedikit pun. Menyebut nama Kazuki membuatku senang.
Kazuki berjongkok tiba-tiba, seolah-olah dia baru saja melihat Kotak transparan. Dia mengambilnya dan sepertinya menatapnya. Dia benar-benar diam.
“…Kazuki, ada apa?”
Kazuki meremas Misbegotten Happiness di tangan kanannya yang terluka. Masih memiliki kekuatan Kotak Kosong untuk menghancurkan Kotak.
Itu sebabnya Kotak yang bening dan rapuh mudah pecah.
Kebahagiaan Misbegotten benar-benar dimusnahkan.
Dengan itu, Kazuki akhirnya kehilangan kekuatan Kotak Kosong.
Semuanya sudah berakhir. Kotak mungkin tidak akan pernah berperan di dunia kita lagi. Kazuki tetap setia pada dirinya sendiri sampai akhir dan membasmi musuhnya.
Kazuki menang atas Kotak.
Dia mengalihkan pandangannya ke arahku. Tidak ada cahaya di matanya. Dia tidak melihat saya. Dia masih tidak memiliki keinginan. Aku yakin dia tidak tahu siapa dia.
Tetap saja, dia tidak berpaling dariku. Mengapa demikian?
Aku tahu apa yang akan dikatakan Kazuki. Saya tahu dia akan melakukan keajaiban.
“ Maria.”
Nama yang familiar itu mungkin baru saja keluar dari mulutnya. Itu harus itu.
Saya tidak bisa menaikkan harapan saya.
Aku tidak bisa membiarkan diriku terlalu bersukacita.
Saya mengatakan ini pada diri sendiri dalam pikiran saya, tetapi tidak ada gunanya. Saya sangat gembira sehingga saya mulai menangis lagi.
Aku tidak bisa menahannya, bukan?
Lagipula, aku bukan lagi Aya Otonashi yang kuat—aku hanya si cengeng. Saya Maria Otonashi.
Comments for chapter "Volume 7 Chapter 4"
MANGA DISCUSSION
YOU MAY ALSO LIKE
Kazuma
Sangat menakjubkan!!!!!