Referensi Karya

Karya ini menggunakan banyak cerita hantu nyata yang sudah ada sebelumnya dan potongan-potongan pengetahuan bersih sebagai motifnya. Secara khusus, bagian ini akan mencatat yang telah digunakan secara langsung. Ini akan menyentuh isi buku utama, jadi jika Anda khawatir tentang spoiler, harap berhati-hati.

File 16: Hotel Pontianak

Penggambaran hal yang ditemui Akari dan Natsumi, yang menurut Sorawo mungkin adalah Pontianak, didasarkan pada cerita “Pontianak.” Ini telah diposting ke papan pesan 2channel’s Occult/Paranormal Phenomena Board di “Honnori to Kowai Hanashi Sure Sono 94” [Thread Cerita Sedikit Menakutkan #94], posting 922-951 (22/6/2013). Pendongeng, seseorang dari Singapura, berada di kamp pelatihan setelah direkrut menjadi militer. Saat berpatroli dua orang di malam hari, mereka bertemu dengan “monster wanita”, yang menyebabkan mitra teller menjadi gila dan bunuh diri. Ini sangat rinci untuk cerita hantu militer, dan fakta bahwa itu ditulis oleh teller asing dalam bahasa Jepang tidak biasa.

Pontianak adalah fenomena supranatural yang diucapkan secara luas di Asia Tenggara, tetapi terutama di Indonesia dan Malaysia. Bisa jadi hantu wanita yang meninggal saat hamil, atau kepala yang terpenggal dengan organ yang menjuntai. Cara orang Pontianak bertindak dan terlihat berbeda di setiap daerah, dan dalam karya ini semuanya terlupakan dalam kabut mabuk tanpa kita pernah tahu apa sebenarnya itu.

File 17: Melihat Masa Lalu di Cermin Diagonal

Penggambaran Sorawo menggunakan cermin dari ruang interstisial untuk menyesuaikan penglihatannya berasal dari “Shashi” [Strabismus] yang diposting ke Papan Pesan 2channel Occult/Paranormal Phenomena Board di “Honnori to Kowai Hanashi Sure Sono 76” [Cerita Sedikit Menakutkan Thread #76], postingan 685-690 (24/8/2011). Ini adalah kisah di mana pendongeng, seseorang yang mengalami strabismus karena kecelakaan di masa mudanya, melihat ke cermin dengan mata malas mereka dan melihat bayangan cermin mereka bertindak berbeda dari mereka.

Wanita dengan tangan panjang seperti belalang muncul di “4F no Joshi Toire” [Toilet Wanita di Lantai Keempat] yang diposting ke papan pesan 2channel Married Women Board di “[Kyoufu] Tsuyu ga Kite mo Kowai Hanashi [Shinrei] 11” [[Teror] Cerita Menakutkan Bahkan di Musim Hujan [Hantu] 11] utas, posting 932 dan 934 (7/8/2006). Dia muncul di cermin toilet wanita lantai empat kompleks hiburan dekat stasiun kereta api. Ketika staf mendekatinya karena cara berjalannya yang aneh, dia mencoba memeluk mereka.

Kebetulan, ketika saya sedang menulis File 17, saya membaca ulang salah satu kumpulan cerita hantu Takeshobo Horror Bunko dan menemukan sebuah cerita tentang seorang wanita yang muncul di cermin di pusat perbelanjaan, atau department store, atau semacamnya. dari pendirian komersial. Saya tidak memperhatikan ketika membacanya sebelumnya, tetapi kali ini saya melihat beberapa poin yang sama dengan “4F no Joshi Toire.” Saya bermaksud memasukkannya ke dalam daftar Referensi Karya ini, tetapi saya benar-benar lupa volumenya beberapa hari kemudian. Jika ada yang tahu dan bisa memberi tahu saya, itu akan dihargai. Saya tidak berpikir itu adalah buku baru-baru ini, tetapi saya tidak yakin. Mungkin itu semua hanya mimpi.

File 18: Sendirian Bersama di Mayoiga

Seperti disinggung dalam teks utama, “Mayoiga” (atau “Mayohiga”) adalah cerita yang dikenal luas dari Tono Monogatari (Legends of Tono) karya Kunio Yanagita. Ini adalah cerita rakyat yang diturunkan dari Wilayah Tohoku ke Wilayah Kanto dan dapat dengan mudah ditemukan di buku-buku tentang cerita rakyat. Variasinya jarang terjadi secara online, tetapi salah satu contohnya adalah “Mayohiga” [Rumah Hilang] yang diposting ke Papan Pesan 2channel Occult/Paranormal Phenomena di “^^ Yama ni Matsuwaru Kowai Fushigi na Hanashi Part 44^^”[Cerita Menakutkan/Aneh yang Melibatkan Pegunungan Part 44], post 72 (11/6/2009). Bangunan yang ditemui oleh nenek teman perempuan reporter itu adalah sebuah “kastil kecil yang kelihatannya mungkin Anda temukan di Jerman atau Lichtenstein,” dan yang terbawa arus sungai bukanlah sebuah mangkuk, melainkan sebuah sisir yang indah. Penggambaran dalam karya ini tidak mengambil cerita tertentu sebagai motifnya, tetapi saya memasukkan perasaan umum itu dengan menggunakan bangunan yang merupakan kompromi antara desain Barat dan Jepang.

File 19: Kebangkitan Hasshaku-sama

Sehubungan dengan Hasshaku-sama, saya ingin merujuk Anda ke bagian referensi untuk File 2 di volume pertama.

Cerita yang Sorawo sentuh dalam file ini — di mana, ketika mereka keluar dari lift, langit berwarna merah cerah — adalah “Ikai e no Tobira” [Pintu ke Dunia Lain] yang sudah disebutkan dalam penjelasan untuk File 1 Namun, cerita serupa lainnya, “Erebeta no Soto” [Di Luar Lift] telah diposting ke Papan Pesan 2channel Occult/Paranormal Phenomena di “Fukakai na Taiken, Nazo no Hanashi ~enigma~ Part 59” [Pengalaman yang Tidak Dapat Dipahami, Cerita Misterius ~enigma~ Bagian 59], postingan 553 dan 554 (13/1/2010). Ini adalah laporan pengalaman lain tentang seseorang yang melangkah keluar dari lift untuk menemukan bahwa langit berwarna merah cerah meskipun seharusnya masih sore. Bahwa kota di bawah gelap dan sunyi adalah poin lain yang sama-sama dimiliki oleh cerita-cerita itu.

“Ojii-san to Basu” [Orang Tua dan Bus], yang telah diposting di “Fukakai na Taiken, Nazo no Hanashi ~enigma~ Bagian 48” [Pengalaman yang Tidak Dapat Dipahami, Kisah Misterius ~enigma~ Bagian 59], posting 467- 467 (24/11/2008), adalah kisah pertemuan seorang lelaki tua di bus ke Kichijoji, dan dikirim ke kota kosong yang diterangi lampu merah terang. Kita juga bisa mengatakan ini adalah variasi dari ” Jikkuu no Ossan ” [Manusia Ruang-Waktu].

Ada beberapa cerita tentang pengembaraan ke kota-kota mustahil yang diterangi oleh matahari terbenam dari waktu ke waktu, tetapi motif khusus untuk karya ini adalah “Mayooikonda Machi no Koto” [Tentang Kota yang Saya Kunjungi] yang terdapat dalam Ayakashi Tsuushin Kyuuya de Okuru Kowai Hanashi [Berita Ayakashi — Cerita Menakutkan di Malam Kesembilan] (Osako Junichi, Jitsugyo no Nihon Sha, 1991). Adegan aneh yang diklaim penulis temui sebagai seorang anak dari “rumah kayu lima lantai yang dihubungkan oleh skywalk” meninggalkan kesan yang kuat pada saya sejak pertama kali saya membacanya. Ini adalah salah satu sumber asli Otherside Picnic.

Ayakashi Tsuushin , yang diterbitkan pada tahun 1991, berbagi sejumlah cerita dengan Shinmimibukuro Anata no Kowai Hanashi [Shinmimibukuro — Your Scary Stories] (Hirokatsu Kihara/Ichirou Nakayama, Fusosha Publishing, 1990) yang terdiri dari wawancara dengan orang-orang yang mengalami peristiwa supernatural dan memunculkan ledakan dalam “kisah hantu nyata”. Ini adalah entri penting dalam sejarah genre. Edisi pertama sulit diperoleh sekarang, tetapi diterbitkan ulang pada tahun 2002 oleh Haruki Horror Bunko dengan judul Akayashi Stuushin “Kai” [Berita Ayakashi “Aneh”]. Edisi ini juga tidak dicetak, tetapi mungkin agak lebih mudah ditemukan.

Kebetulan, seri lama lainnya dari Keibunsha ”Chou” Kowai Hanashi [“Super” Scary Stories] juga mulai diterbitkan pada tahun 1991. (Jika kita mencari hit sebelum ini, beberapa orang mungkin menyarankan tulisan Junji Inagawa dari tahun 80-an. , tetapi jika Anda bertanya kepada saya, itu lebih baik ditafsirkan sebagai contoh cerita hantu sebagai sastra.) Jika kita melihat kembali bagaimana tren cerita hantu sejati terus berlanjut selama beberapa dekade sejak saat itu, sebenarnya cukup mengejutkan. Artinya, ada banyak sekali orang di dunia kita (berapa puluhan ribu?) yang pernah mengalami pengalaman menakutkan atau misterius. Dan mereka hanya orang-orang yang berkomitmen untuk mengirim pesan teks. Sudah ada ratusan (mungkin seribu?) buku-buku semacam itu menumpuk, dan jumlahnya terus bertambah. Bukankah itu fakta yang agak meresahkan?

Saya tahu saya selalu mengatakan ini, tetapi saya ingin mengucapkan terima kasih kepada orang-orang yang telah melaporkan banyak cerita hantu dan pengetahuan bersih lainnya yang telah saya ambil pengaruhnya secara langsung atau tidak langsung.

Terima kasih atas kesenangan Anda yang berkelanjutan dan karena ketakutan. Saya berharap buku ini dapat membalas rasa terima kasih saya dengan cara yang kecil.