File 17: Melihat Masa Lalu di Cermin Diagonal

1

Universitas yang dihadiri Toriko berada tepat di dekat Stasiun Yotsuya di Jalur Chuo.

“Ya ampun, stasiunnya sudah dekat!”

Itulah hal pertama yang mengejutkan saya; itu jauh berbeda dari universitas saya di pinggiran Saitama. Milik saya berjarak tiga puluh menit berjalan kaki dari stasiun. Karena belum pernah melihat kampus di pusat kota sebelumnya, saya berjalan-jalan seperti yokel yang menganga. Ketika saya menyadari bagaimana penampilan saya, saya buru-buru menarik ekspresi saya menjadi garis yang ketat. Jika saya bertindak seperti orang luar, para penjaga akan bertanya apa yang saya lakukan di sana.

Namun, tidak banyak yang perlu dikhawatirkan. Gerbang yang menuju ke jalan utama terbuka lebar dan tidak ada yang meminta untuk melihat kartu pelajar di pintu masuk.

Saat itu hari Selasa. Hanya hari biasa dalam seminggu. Saat itu hampir tengah hari, jadi ada banyak orang yang berjalan-jalan. Saya berbaur dengan kerumunan, dengan mudah menyusup ke kampus.

Saya melihat orang-orang yang lewat saat saya menyusuri jalan dengan deretan bangunan yang rapi. Saya merasa banyak dari mereka yang bergaya, tetapi saya mungkin tidak terlalu menonjol, saya pikir. Saya telah menempatkan kontak warna di mata kanan saya — untuk sekali ini — jadi saya tidak akan menonjol dengan cara yang buruk, setidaknya.

“Dia hanya membuat ini sulit…”

Sudah dua minggu sejak pesta gadis hotel cinta. Sejak itu aku tidak bisa menghubungi lagi, jadi aku datang menemuinya di sekolah.

Dia tidak mati, setidaknya. Pesan saya ditandai sebagai telah dibaca.

Saya tidak tahu persis mengapa dia tidak berkomunikasi. Satu-satunya hal yang terlintas dalam pikiran adalah tarian telanjang selama pesta. Bisa dimaklumi jika saya merasa sangat canggung sehingga saya memutuskan kontak setelah melakukan beberapa variasi tarian Barong dengan telanjang sambil mabuk dan tersandung musik gamelan, tapi apa yang membuat Toriko merasa canggung? Akulah yang telah mempermalukan diriku sendiri.

Betul—kemudian saya sadar, tapi tarian yang saya bawakan mungkin tarian Barong. Ini adalah tarian tradisional dari Bali, dikatakan mewakili pertempuran abadi antara kebaikan dan kejahatan. Itu berarti “penari singa” yang menerobos masuk pada kami adalah binatang suci Barong, dan sebagai orang yang menari bersamanya, itu membuatku menjadi perwujudan kejahatan—penyihir bernama Rangda.

Apa apaan? Bagaimana saya adalah perwujudan kejahatan? Bagaimana perjalanan untuk memeriksa teman saya, yang saya khawatirkan karena saya tidak bisa menghubunginya, apa pun selain tindakan baik? Beri aku istirahat, oke?

Mengesampingkan itu, sementara aku tahu di mana dia tinggal, terakhir kali aku pergi ke sana, aku bertemu dengan Manusia Ruang-Waktu, dan itu membuatku sakit kepala yang serius, jadi aku agak ragu untuk pergi ke sana. Sementara saya berdebat tentang apa yang harus dilakukan, saya ingat Toriko mengeluh tentang memiliki dua kuliah wajib berturut-turut pada Selasa pagi. Itu berarti ada kemungkinan besar dia berada di sekolah jam segini.

Itulah yang membawaku ke sini, tapi…

Oke, sekarang di mana dia? pikirku sambil berjalan di antara siswa lain.

Dua kuliah, back-to-back, di pagi hari. Setelah banyak berpikir, seseorang cenderung lapar. Toriko tidak terkecuali untuk itu; jika ada, itu bahkan lebih mungkin dengan dia. Aku bisa yakin dia akan makan siang di suatu tempat di kampus.

Saya pernah membaca tentang tempat makan di kampus selama perjalanan kereta di sini. Dua kafetaria, dan dua kafe, kurasa? Oh, dan toko serba ada juga. Jika saya pergi ke salah satu dari mereka, saya mungkin menemukan Toriko. Tidak mengetahui daerah secara pribadi, saya memutuskan untuk mencoba secara acak.

Toko serba ada paling dekat, jadi saya mengintip ke dalam. Memastikan Toriko tidak ada di sana, saya kemudian pindah ke kafe terdekat. Saya mengikuti peta, dan ternyata itu adalah tempat take-out yang menjual crepes dan sandwich.

“Hah?” Aku hanya berdiri di sana, di depan toko.

Yah, ini tidak baik. Saya berasumsi Toriko akan duduk di suatu tempat untuk makan, jadi saya tidak pernah mempertimbangkan kemungkinan untuk dibawa pulang. Jika dia makan di ruang kelas kosong di suatu tempat, saya kurang beruntung.

Aku bingung apa yang harus dilakukan sambil menatap papan tulis di depan kafe yang menunya tertulis di atasnya. Apakah Toriko akan puas dengan krep dan latte? Saya tidak tahu. Toriko bukan pemakan kecil ketika dia ada di sekitarku, tapi dia memiliki kebiasaan buruk memesan semua yang dia bisa, lalu membuat orang lain memakannya untuknya… Selain itu, dalam kasusku, karena seberapa banyak makan dengannya. biaya, saya cenderung berhemat dan menghemat biaya makanan ketika saya sendiri. Tidak akan terlalu aneh jika Toriko melakukan hal yang sama.

Yah, tidak ada gunanya mengkhawatirkannya sambil berkeliaran di suatu tempat yang aku tahu dia tidak… Aku mempertimbangkan kembali apa yang aku lakukan, lalu kembali ke tempat aku datang. Jika saya tidak menemukannya, saya akan mencari tahu apa yang harus saya lakukan. Ke yang berikutnya.

Meninggalkan gedung, saya menyeberang jalan, dan memasuki gedung di seberang jalan. Itu adalah salah satu yang tinggi yang bisa saya lihat dari stasiun. Universitas pada umumnya cukup tinggi, dan warnanya agak putih.

Kafetaria yang saya tuju berada di lantai lima. Lift cukup penuh, jadi saya memutuskan untuk menyerah dan naik tangga. Setelah menyeret diriku ke lantai lima, aku memasuki kafetaria. Tempat itu tampak kehabisan warna, mungkin sebagian karena awan tipis menyebar di luar jendela besar. Deretan meja panjang dengan kursi bersandaran rendah berlanjut sampai ke bagian belakang ruang makan besar, menempati sebagian besar ruang lantai. Mengabaikan barisan panjang di sudut servis di sepanjang dinding, saya mencari Toriko saat saya berjalan menuju belakang.

Saya mencari dari ujung ke ujung, tetapi tidak ada tanda-tanda dia.

“Tempat ini juga rindu, ya?” Aku menghela nafas, dan mulai kembali ke pintu masuk. Meskipun ada banyak orang di sini, saya tidak berpikir ada risiko saya mengabaikannya. Tidak banyak orang yang terlihat seperti Toriko.

Sebaliknya, saya melihat sejumlah orang yang mungkin mirip dengan saya, dengan selera mode yang sama membosankan, dan tidak tahu bagaimana perasaan tentang itu. Ada banyak gadis dengan pakaian mencolok, jadi itu hanya membuat mereka terlihat lebih buruk. Ya, pasti ada banyak gadis yang canggih dan bergaya di universitas ini. Aku tidak hanya membayangkannya. Aku merasa sangat tidak pada tempatnya.

Ketika saya meninggalkan kafetaria, saya melihat beberapa tangga di samping. Sepertinya ada tempat duduk di luar ruangan. Bangunan itu berbentuk L, dan bagian lima lantai yang menjorok keluar dari yang lain memiliki tempat duduk teras di atap.

Cuaca hari ini tidak terlalu buruk, tapi ini masih Januari, jadi tidak banyak orang yang secara aktif memilih untuk makan di luar sekarang. Tetap saja, saya pikir saya mungkin juga melihat, jadi saya berjalan menuju tangga.

Saat aku membuka pintu ke teras, angin dingin menerpa wajahku. Saya baik-baik saja berjalan-jalan di luar sebelumnya, tetapi ketika Anda baru saja keluar dari gedung yang dipanaskan, rasanya jauh lebih dingin. Aku mengecilkan leherku ke dalam kerah mantel wolku saat aku berjalan keluar ke atap. Bahkan jika tidak banyak dari mereka, ada beberapa orang yang tersebar di sekitar teras besar.

Aku bisa melihat Toriko di sana.

Orang yang duduk sendirian di meja dekat tepi, memunggungiku, tidak salah lagi adalah Toriko. Dia mengenakan jaket gunung hijau tua yang longgar, dan rambut pirangnya diikat ekor kuda yang tergantung di punggungnya.

“Menemukannya …” kataku pada diri sendiri, berhenti. Saya senang telah menemukannya lebih cepat dari yang diharapkan, dan lega melihat bahwa dia tampaknya cukup sehat untuk makan di luar di musim dingin. Yah, aku sudah menduga selama ini bahwa dia baik-baik saja, tapi aku masih cukup khawatir.

Apa sekarang? saya bertanya pada diri sendiri. Apakah saya menyelinap di belakangnya dan berteriak “Boo!”?

Ya, tidak… Itu bisa berakhir buruk. Dia punya pistol. Dan begitu juga saya, dalam hal ini. Demi menghindari kecelakaan yang tidak menguntungkan, saya menahan diri untuk tidak mempermainkannya. Aku hanya berjalan ke sana, lalu mengitari meja dan duduk di seberangnya.

Toriko mengangkat wajahnya, lalu memelototiku. Ini baru. Wajahnya menunjukkan semacam kemarahan dan kewaspadaan yang ditujukan pada seseorang yang cukup kasar untuk tiba-tiba memutuskan bahwa mereka akan berbagi meja dengan Anda. Dia tidak pernah memberiku tatapan itu sebelumnya. Saat dia mendaftarkan siapa aku, itu digantikan dengan ekspresi bingung.

“Hei,” kataku. Aku berbalik, terus melihat sekeliling. “Apakah kamu tidak punya teman untuk makan?”

Itu adalah pembayaran kembali. Bukannya aku tahu apakah Toriko akan ingat mengatakan hal yang sama kepadaku.

“Sorawo… Sedang apa kau disini?”

“Sepertinya ini kesempatan yang bagus, jadi saya memutuskan untuk mampir.” Aku menatap nampan di depan Toriko. Dia sudah setengah menghabiskannya, tapi itu adalah set makanan dengan nasi safron, kari, dan sesuatu yang digoreng.

“Apa yang harus kamu makan?”

“Makan siang Pilihan Koki.”

“Hee hee. Mereka punya hal-hal seperti itu? Di kafetaria? Kedengarannya mahal.”

“Hanya 500 yen.”

“Dengan serius? Dengan penampilan kampus yang rapi ini, saya mengharapkannya mendekati 1.000 yen.”

“Kafetaria di sini murah. Ini masih di sisi yang mahal. ”

Angin dingin di teras terlalu kuat, dan kami berdua mengerutkan leher ke dalam tubuh kami.

“Kamu harus makan di dalam… Kamu akan kedinginan di sini.”

“Terlalu banyak orang.”

“Oh ya?” Aku mengangguk, dan Toriko menatapku ragu.

“Apa yang kamu senyumi?”

“Hah? Tidak ada, sungguh.” Aku mengusap pipiku. Apakah aku sudah banyak tersenyum?

Sejujurnya, saya tidak dapat menyangkal bahwa saya sedikit lega. Diam-diam aku mengkhawatirkan apa yang akan kulakukan jika dia punya banyak teman di sini dan menjalani kehidupan yang baik di kampus. Berdasarkan kilasan rasa malunya yang saya tangkap dari hari ke hari, saya berasumsi bukan itu masalahnya, tetapi melihatnya makan sendiri masih melegakan.

Aku ingin tahu seperti apa kehidupannya di universitas biasanya.

Rasanya sudah lama sekali sejak kami pertama kali bertemu, tapi ini mungkin pertama kalinya aku penasaran dengan orang seperti apa Toriko seperti ini.

“Kenapa kamu tidak mendapatkan sesuatu, Sorawo?”

“Saya bukan mahasiswa di sini. Apakah saya masih bisa menggunakan kafetaria?”

“Tidak ada yang akan menanyakan ID pelajar Anda.”

“Ya, entahlah… Antreannya terlihat sangat panjang.”

“Aku tidak suka menjadi satu-satunya yang makan.”

“Oke, kurasa aku akan minum kalau begitu.”

Begitu saya mengeluarkan sebotol teh sekali pakai dari tas saya dan duduk kembali, Toriko akhirnya tampak tenang. Tangan kiri bersarung kulit yang dia pegang perlahan mengendur. Sepertinya kemunculanku yang tiba-tiba telah mengguncangnya.

“Jadi? Kenapa kamu tidak membalas, Toriko-san?”

Toriko menatap piringnya dengan canggung. Dia tidak berusaha untuk menjawab, jadi saya terus bertanya.

“Apakah itu ada hubungannya dengan pesta gadis hotel cinta…?”

“…”

Ya, pergilah. Itu adalah satu-satunya hal yang mungkin terjadi.

Aku menyesap tehku sambil memikirkan bagaimana membicarakannya. Setelah membasahi bibirku, aku memasang kembali tutup botol dan meletakkannya.

“Um… Aku tidak mengingatnya dengan baik, tapi, uh. Saya mabuk dan melakukan beberapa hal yang sangat buruk, ya? ”

Toriko menatapku dengan pandangan menyelidik. “Kamu tidak ingat apa-apa?”

“Beberapa di antaranya kembali padaku setelah aku berbicara dengan Kozakura-san.”

“Seperti…?”

“Seperti semua orang menari telanjang…” Aku merasa canggung mengatakannya, tapi Toriko bersandar di kursinya, tampak kempes.

“Ya, itu adalah hal yang terjadi.” Kata-kata itu keluar dengan sangat mudah.

“Maaf. Mungkin salahku semua orang berakhir seperti itu.

“Salahmu, Sorawo? Mengapa?”

“Mungkin saya kehilangan kendali atas mata kanan saya saat saya mabuk.” Bahkan saat aku mengatakannya, aku hampir tertawa terbahak-bahak. Urgh… Aku tidak bisa mengontrol mata kananku… Ini salah alkoholnya…! Tidak lebih dari itu.

“Lihat, itu lagi. Kenapa kau terus menyeringai?”

“Oh, tidak, maaf. Tidak apa.” Saya mengatur ulang diri saya dan terus berbicara. “Ngomong-ngomong, aku pikir ruangan itu mungkin telah berubah menjadi sesuatu seperti ruang interstisial. Maksudku, ada penari singa Bali…”

Mata Toriko tiba-tiba tampak kosong.

“Penari singa…” Toriko menggelengkan kepalanya, seolah mencoba menghilangkan ingatan kabur itu. Begitu matanya mendapatkan kembali fokusnya, aku melanjutkan.

“Ngomong-ngomong, itu sebabnya aku pikir semua orang bertingkah aneh. Maaf telah membuat Anda mengalami pengalaman canggung itu. ”

“Tidak.”

“Kurasa tidak ada gunanya memberitahumu untuk tidak mengkhawatirkannya, tapi, yah, kau tahu, akulah yang merasa paling canggung tentang itu, jadi beri aku sedikit kelonggaran. Oke?” Aku mencoba mengatakan itu dengan nada ceria dan bercanda, tapi Toriko terlihat bingung. “Tidak bisakah kamu …?”

Toriko menggunakan sendoknya untuk mengaduk-aduk kari yang pasti sudah lama menjadi dingin. “Butuh lebih dari itu untuk membuatku merasa canggung…” katanya.

“Hah? Betulkah?”

“Ya.”

“Yah, kenapa kamu tidak membalasnya?” Saya bertanya.

“Kupikir hanya aku yang menikmatinya…” Toriko bergumam sebagai jawaban.

“Apa maksudmu?”

“Sepertinya kamu tidak bersenang-senang, Sorawo.”

“Uh…” Itu tidak terduga, dan aku kehabisan kata-kata.

“Tidak… Itu tidak benar sama sekali.”

“Pembohong.”

“Saya tidak berbohong.”

“Itu benar-benar bohong. Anda menelepon yang lain karena Anda tidak ingin pergi sendirian dengan saya, bukan? ”

“Bukan… aku tidak mau, tapi…”

“Tetapi?”

Saya telah menandai itu “tetapi” tanpa berpikir. Aku tidak tahu harus berkata apa sekarang.

Hah…? Ini aneh. Kapan saya kehilangan inisiatif di sini?

“Jika saya tidak mau, saya tidak akan pergi sama sekali,” kata saya, meninggikan suara saya dalam upaya untuk menegaskan kembali kendali.

Toriko tidak mau ketinggalan sebelum berkata, “Oke, kalau begitu bagaimana kalau kita pergi sendiri lain kali?”

“…”

“Lihat, aku tahu itu.” Toriko memalingkan muka dariku. “Aku tidak menyadari bahwa kamu tidak menginginkannya. Maafkan saya.”

Meskipun dia meminta maaf, nada suaranya keras. Keras dan dingin.

Saat itulah saya akhirnya menyadari: Toriko gila.

Aku tersentak ketika dia tiba-tiba bangkit dari tempat duduknya. Dia berjalan menjauh dari meja, membawa nampan dengan set makan siang Chef’s Choice-nya.

“T-Tunggu!” Aku bergegas berdiri dan mengejarnya. “Kemana kamu pergi? Kami belum selesai makan.”

“Kamu mau makan? Ini, ambillah.”

“Tidak, saya tidak ingin sisa…”

“Saya tidak keberatan.”

“Yah, kamu harus.”

Saya bingung. Saya berada di atas angin melawan Toriko di awal. Dia adalah orang yang memutuskan kontak tanpa mengatakan apapun. Ketika dia pertama kali melihat wajahku, dia bersikap lemah lembut, bukan? Namun sebelum aku menyadarinya, dialah yang marah, dan aku berlari mengejarnya. Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Toriko masuk ke dalam tanpa melirikku lagi. Aku mengikutinya saat dia berjalan melintasi kafetaria, meletakkan nampannya di konter kembali, dan pergi.

“Toriko,” aku memanggilnya saat aku mengejar Toriko di aula lift.

“Untuk apa kamu marah?”

“Saya tidak marah.”

“Kamu juga…”

Bahkan ketika kata-kata itu keluar dari mulutku, terpikir olehku bahwa kami pernah melakukan percakapan ini sebelumnya. Beberapa kali, pada saat itu. Dia yang selalu bertanya kenapa aku marah, dan aku selalu bilang tidak. Ini adalah pertama kalinya posisi kami terbalik.

Lift tiba, dan pintu terbuka. Para siswa yang telah mengantri menumpuk. Itu akan ketat, tapi sepertinya ada ruang untuk kami juga. Toriko tidak naik lift.

“Toriko? Apakah kamu tidak masuk? ”

Alih-alih menanggapi, Toriko mendesah marah, dan berbalik. Bukan ke arah lift, tapi ke tangga. Aku melihatnya pergi, tercengang, saat dia mulai menuruni tangga dengan cepat.

“Toriko!” Aku mengejarnya, berlari menuruni tangga begitu cepat sampai-sampai aku khawatir akan bertabrakan dengan murid-murid yang menaikinya. Toriko lebih cepat dariku. Saat dia menarik diri, aku hampir tersandung kakiku sendiri. Pada saat saya mencapai lantai pertama, Toriko sedang dalam perjalanan keluar dari pintu.

“Toriko! Tunggu!” Saya berteriak ketika saya keluar dari gedung. Dia masih tidak berhenti, jadi aku berlari mengejarnya dengan marah. Aku mengulurkan tangan, meraih bagian belakang mantelnya.

“Berangkat!”

“Tidak!” Aku secara refleks berteriak, dan Toriko berbalik menghadapku. Tangan yang kupegang pada mantelnya ditarik, jadi aku melepaskannya dengan tergesa-gesa. Saat aku terhuyung mundur, tangan kiri Toriko yang berayun mengenaiku.

“Wah!” Dia akhirnya mendorongku menjauh, dan aku terjatuh ke belakang. Untungnya, saya mendarat di pantat dan tangan saya, dan tidak mengenai kepala saya atau apa pun.

Toriko menelan ludah. “K-Tanganmu…”

Aku menatapnya, menjabat tanganku untuk mengalihkan perhatianku dari rasa sakit karena menghantam aspal.

Toriko menatapku dengan kaget. Aku hendak mengatakan sesuatu seperti, Apa yang kamu lakukan? Itu berbahaya, tapi dia menjadi pucat, dan itu mengejutkanku. Aku tahu Toriko tidak bermaksud mendorongku. Itu hanya inersia, dan waktu yang buruk.

“Eh, tidak apa-apa. Tidak ada salahnya dilakukan. Tanganku hanya sedikit sakit.”

Dia tidak mengatakan apa-apa, tapi aku tersenyum, mencoba meyakinkannya. Bagaimanapun, itu adalah kebenaran. Tanganku tersengat, tapi aku tidak berdarah. Bahkan, jika ada, saya lega bahwa Toriko akhirnya berhenti.

Tapi kelegaan itu berumur pendek. Tatapannya menjauh dariku, mengembara.

“Sorawo…?”

“Aku bilang aku baik-baik saja.”

“Hah? Hah? Sorawo?”

Ada sesuatu yang salah. Saya pikir dia terlalu terguncang untuk menatap mata saya pada awalnya, tapi ternyata bukan itu. Dia sepertinya menatapku lagi untuk sesaat, tapi matanya melewatiku, terus mencari ke mana-mana.

Sepertinya dia tidak bisa melihatku sama sekali…

“Sorawo, kamu dimana?”

Dengan kata-kata itu, kecurigaanku berubah menjadi kepastian.

Dia tidak bisa melihatku.

Dia benar-benar tidak bisa melihatku.

“Toriko—” Aku bergegas berdiri.

Apa yang terjadi padanya?

“Aku disini.” Aku melangkah maju, memanggilnya. Aku hendak meraih tangannya, mencoba menenangkannya.

Saat itulah, di depan mataku, wujud Toriko goyah. Kemudian, dalam sekejap, dia menghilang, ditelan oleh pendar perak.

2

“Toriko?!” Giliran saya yang kaget. Aku bergegas ke tempat Toriko berada beberapa detik yang lalu dan mulai melihat sekeliling. Hilang. Dia telah pergi. Tidak ada tempat untuk ditemukan. Toriko telah menghilang tanpa jejak. Seolah-olah dia tidak pernah ada sejak awal.

“Ayo. Anda bercanda, kan? Mengapa…?”

Ketika saya berada di sana, hampir jatuh ke dalam keadaan panik, saya melihat sesuatu yang aneh. Bukan hanya Toriko yang menghilang—tidak ada seorang pun di sekitar sejauh mata memandang.

Saat itu tengah hari, tapi semua mahasiswa yang tadinya berseliweran sudah pergi sekarang, dan kampus itu sunyi dan kosong. Dalam waktu mungkin sepuluh detik, saya telah ditinggalkan sebagai satu-satunya orang yang hidup dan bergerak di sini.

Aku mengerang, dikuasai oleh déjà vu.

Saya mengalami hal yang sama ketika saya bertemu dengan Manusia Ruang-Waktu. Saat itu, saya juga memperhatikan bahwa tiba-tiba tidak ada orang lain di sekitar. Tidak ada orang, tidak ada mobil, tidak ada suara kereta api. Keheningan total ini, seperti yang belum pernah saya alami di dunia permukaan, masih sama seperti dulu.

Pada dasarnya, itu berarti ini adalah ruang interstisial.

Saya tidak tahu mengapa, tetapi pada saat saya tersandung, saya diusir dari dunia permukaan. Itu pasti sebabnya kami kehilangan pandangan satu sama lain juga.

Aku fokus pada mata kananku. Jika ada gerbang, seharusnya aku bisa melihatnya…

“Tidak ada dadu, ya?”

Aku tidak bisa melihatnya. Apakah gerbang hanya terbuka sesaat? Tidak ada jejak fosforesensi perak. Aku berhenti untuk memikirkan bagaimana aku akan kembali. Terakhir kali itu adalah panggilan telepon dari pria yang membawaku kembali ke duniaku…

“Benar, ponselku!”

Aku mengeluarkan smartphoneku dan menyalakannya. Syukurlah: teksnya tidak rusak. Yah, tidak, tampilannya aneh di beberapa tempat, tapi setidaknya aku masih bisa membacanya.

Ketika saya membuat panggilan, saya mendapat suara panggilan biasa—dan berhasil!

“Sorawo?!” Suara Toriko berteriak di telingaku, dan tanpa sadar aku memindahkan telepon sedikit lebih jauh darinya.

“Eh… Halo, Toriko?”

“Sorawo! Dimana kau sekarang?! Apakah kamu baik-baik saja?!”

“T-Tenang. Saya baik-baik saja.”

“Untunglah!”

Aku merasa lega, tapi respon Toriko lebih dari itu. Aku hanya bisa membayangkan alisnya terkulai.

“Ketika kamu tiba-tiba menghilang, aku… Di mana kamu sekarang?”

“Tempat yang sama seperti sebelumnya, tapi… Sepertinya aku memasuki ruang interstisial.”

Ada keheningan sesaat, dan kemudian Toriko menghela napas panjang. “Maaf… Itu karena aku mendorongmu.”

“Saya hanya tersandung karena inersia.”

“Tetapi…”

“Kau tidak melakukannya dengan sengaja. Saya tahu itu. Yang lebih penting adalah—”

“Tidak!” Toriko berteriak lagi, dan aku terdiam karena terkejut. “Aku menyentuhmu… dengan tangan kiriku,” dia menjelaskan, suaranya tegang.

“Hah? Tapi kamu memakai sarung tangan, kan?”

“Aku dulu. Tapi… aku merasakannya. Saat tanganku memukulmu.”

“Kau merasakannya?”

“Rasanya seperti aku menyentuhmu secara langsung. Bahkan melalui sarung tangan!”

Itu masuk akal…?

“Jadi, pada dasarnya, apa yang Anda katakan adalah bahwa tangan Anda mendorong saya ke ruang interstisial? Hmm. Tapi itu tidak pernah terjadi sebelumnya, kan?”

“Ya…”

“Yah, apa pun. Oke, jadi jika Anda bisa mendorong saya keluar, mungkin Anda bisa menarik saya kembali? Mari kita coba.”

“Bagaimana?”

“Kamu bisa mencoba menangkap udara di suatu tempat, seperti biasa.”

Aku bisa mendengarnya mengayunkan lengan kirinya dan mendengus di sisi lain gagang telepon, tetapi ketika dia berbicara lagi, nada suaranya gelap.

“Itu tidak berhasil. Aku tidak bisa merasakan apa-apa.”

“Hmm. Tidak beruntung, ya? Saya mencoba melihat dengan mata kanan saya, dan saya juga tidak melihat apa-apa. Jika ada gerbang, itu mungkin sudah hilang sekarang … ”

Saya sedang mondar-mandir, berpikir, ketika saya melihat sesuatu bergerak di sudut mata saya dan melihat ke atas.

“Ah…!”

“Apa? Ada apa?”

“Toriko… aku melihatmu.”

“Hah?!”

“Kamu tercermin di kaca.”

Di jendela gedung di depan saya, saya bisa melihat Toriko berdiri di belakang saya. Dengan langit yang mendung, itu adalah gambar yang cukup kabur, tapi itu pasti bayangan Toriko.

“Di mana? gelas yang mana?”

“Um, itu mungkin sulit dijelaskan. Coba tunjuk secara acak. Ya, seperti itu. Oke, sekarang belok tiga puluh derajat ke kiri. Ya. Tepat di depanmu.”

“Saya hanya melihat bayangan saya sendiri.”

“Betulkah? Oke, kalau begitu mungkin hanya aku yang bisa melihatnya.”

“Oh…”

“Tidak apa-apa, oke? Aku akan mencari jalan keluar. Saya yakin saya akan menemukan gerbang di suatu tempat dengan mata saya dan Anda bisa membukanya dengan tangan Anda.”

“Ya… Syukurlah ponselmu berfungsi.”

“Kau mengatakannya. Jika kita tidak bisa menghubungi, ini akan sangat memusingkan.”

“Hei, jangan tutup teleponnya,” kata Toriko seolah baru menyadari sesuatu. “Kami tidak tahu apakah Anda akan dapat menghubungi saya lagi.”

“Saya tahu. Tapi, untuk jaga-jaga, mari kita putuskan Rencana B.”

“Rencana B?”

“Kamu tahu bagaimana keadaan menjadi aneh ketika kita memanggil Kozakura-san dari Stasiun Kisaragi? Jika orang di ujung telepon sepertinya berbicara gila seperti itu, mari kita tutup telepon, dan telepon kembali.”

“Dan bagaimana jika kita tidak bisa terhubung?”

“Yah, bagaimana kalau kita berjalan ke Jinbouchou, dan memasuki Sisi Lain melalui gedung biasa? Padahal aku belum pernah menggunakan lift dari ruang interstisial itu sebelumnya…” kataku.

“Saya tidak tahu tentang rencana itu. Saya lebih suka menemukan gerbang di dekat sini. ”

“Ya. Baiklah … Ayo pergi, kalau begitu. ”

“Kemana?”

“Aku bisa melihatmu dari sini, jadi berjalanlah kemana saja, dan aku akan mengikutimu.”

“Ini terasa agak sepi,” gumam Toriko, dan bayangannya mulai berjalan.

3

Ruang interstisial selalu…mengganggu, entah bagaimana. Saya masih bisa membaca pemberitahuan di papan buletin, tetapi kata-katanya aneh dan berbicara tentang hal-hal seperti “Gedung Tetangga”, “luka terbuka”, dan “tempat berkumpul”.

Apakah rumput selalu sepanjang ini? Dan apakah kebetulan retakan di gedung itu terlihat seperti wajah seseorang…?

Saya berjalan melewati area itu, dipimpin oleh bayangan samar yang terpantul di kaca.

Ada orang-orang di sini di dunia permukaan, tetapi saya sendirian di sini di dunia ini. Apakah alasan bayangan Toriko bergoyang pada interval yang tidak teratur karena dia menghindari orang yang lewat?

“Hei, aku hanya berkeliaran secara acak di sini. Apakah itu tidak apa apa?” kata Toriko, terdengar tidak yakin.

“Oke, beri aku tur, kalau begitu.”

“Perjalanan?”

“Bagaimana biasanya kamu menghabiskan waktumu di sekitar universitas, Toriko?”

Tidak ada tanggapan segera.

“Um? Halo?”

“Kau belum pernah menanyakan itu sebelumnya…” katanya.

“Oh ya?”

“Ya,” kata Toriko, lalu tertawa konyol. “Kupikir kau tidak tertarik.”

“Kamu mungkin benar. Aku tidak terlalu tertarik.”

“Jadi, apa yang berubah tiba-tiba?”

“Tidak ada, sungguh…” Tidak ada alasan yang mendalam untuk pertanyaan itu. “Ayo. Lagipula aku di sini, jadi beri tahu aku tentang itu. ”

“Apa yang ingin kamu ketahui?”

“Hmm, baiklah… Apakah kamu selalu makan di kafetaria itu?”

“Murah dan porsinya banyak, jadi saya sering pergi. Padahal tidak setiap hari. Cukup umum bagiku untuk mengambil sesuatu dari toko serba ada.”

“Ada kafetaria lain, kan? Anda tidak menggunakannya?”

“Terkadang, ketika aku merasa seperti itu.”

“Oke, kurasa aku beruntung, bertemu denganmu di sana hari ini, kalau begitu.”

“Saya terkejut. Sepertinya Anda tahu saya akan berada di sana ketika Anda muncul,” kata Toriko sambil tertawa, kemudian, terdengar terkesan, menambahkan, “Kerja bagus menemukan saya. Ada banyak orang di sini.”

“Yah, kamu sendirian, Toriko.”

“Yah, tentu saja, tapi… Ada banyak gadis yang mirip denganku, kan? Di sini, di sekolah ini.”

Sekarang dia menyebutkannya, dia mungkin benar. Saya pasti pernah melihat gadis-gadis yang modis seperti dia, yang cukup cantik, dan bahkan memiliki rambut pirang halus.

“Tidak ada orang yang pernah kubingungkan untukmu,” jawabku. Toriko terdiam sejenak, lalu menghela napas panjang di seberang telepon.

“Kamu selalu begitu cepat mengatakan hal-hal ini…”

“Hah?! Apa aku mengatakan sesuatu yang aneh?”

“Tidak apa-apa. Saya pikir saya hanya gila. ”

“Apa yang kau bicarakan?”

“…”

“Hai.”

“Aku hanya perlu mengajakmu berkeliling, kan?”

“Hah? Tentu.”

“Kalau begitu, ayo ikut.”

Toriko memaksakan perubahan topik, lalu berjalan maju dengan langkah cepat. Aku mempercepat agar tidak tertinggal.

“Kamu masih marah?”

“Saya tidak marah.”

Toriko menuju ke sebuah gedung. Ketika kami mendekati pintu masuk, bayangannya di kaca menjadi sedikit lebih jelas. Dengan cahaya mendung di belakangnya, aku tidak bisa melihat ekspresi wajahnya. Dia menghilang sebelum aku sempat melihat terlalu dekat. Dia pasti telah membuka pintu dan masuk ke dalam dunia permukaan. Aku membuka pintu di dunia ini dan mengikutinya.

Ada koridor panjang di sisi lain aula dengan tangga. Aku bisa melihat pintu kelas ditempatkan pada jarak tertentu di sepanjang itu. Bangunan yang menampung ruang kelas mungkin kurang lebih sama di setiap universitas, tetapi yang ini tampak lebih baru, dan lebih jelas, daripada yang ada di saya. Mungkin itu adalah langkah kaki yang bergema, tetapi rasanya lebih sunyi di sini daripada di luar sana. Cahaya yang masuk melalui jendela membuatnya merasa seperti sedang berjalan melewati gua.

“Sorawo, kau mengikutiku?”

“Kamu berada di koridor di lantai pertama, kan?”

“Ya. Aku akan masuk ke kelas kedua sekarang.”

“Oke.”

Saya mungkin membuka pintu pada saat yang sama dengan Toriko. Aku melihat siluetnya di jendela seberang, berdiri di kusen pintu seperti yang kulakukan. Di dalam, ada ruang kelas besar dengan barisan meja kayu panjang. Bagian depan memiliki papan tulis geser dan podium. Cukup normal, seiring berjalannya ruang kelas universitas.

“Dimana ini?”

“Ruang kelas tempat saya memberikan kuliah sebelum Anda muncul.”

“Oh ya? Jadi ini tempat kamu belajar, ya?”

“Tidak jauh berbeda dari tempatmu, kan?”

“Ini hanya sentuhan yang lebih bergaya. Seperti desain lampunya.”

“Apa yang kau bicarakan?” Toriko tertawa.

Di jendela, aku melihatnya berjalan perlahan di antara deretan meja. Aku bersandar di mimbar, melihat ke tempat di mana Toriko pasti berada di dunia permukaan.

“Kuliah apa? Maksudku, kamu bagian dari departemen apa?”

“Aku cukup yakin aku sudah mengatakannya. Di salah satu afterparty, mungkin.”

“Apakah kamu? Aku mungkin terlalu mabuk untuk mengingatnya.”

“…”

Ketika saya mencoba berbohong agar tidak mengingatnya, saya bisa merasakan gelombang kemarahan yang halus di sisi lain telepon, jadi saya menyerah dan meminta maaf.

“Maaf. Katakan padaku lagi.”

“Literatur Inggris.”

“Oh ya? Masuk akal. Kamu pandai bahasa Inggris,” kataku, tidak bermaksud apa-apa, dan Toriko terdiam lagi. “Oh… Maaf, apa aku menyinggungmu?”

“Tidak. Hanya saja…kau menyentuh bagian yang sakit.”

“Hah?”

“Saya melamar ke tempat ini hanya karena saya bisa berbicara bahasa Inggris,” kata Toriko sambil tertawa, tetapi terdengar merendahkan diri. “Lihat, saya tidak memiliki apa pun yang ingin saya lakukan, atau apa pun yang benar-benar ingin saya ketahui ketika saya bergabung dengan Jurusan Sastra Inggris. Sepertinya mudah untuk masuk. Jadi…ketika saya mendengar gadis-gadis di sekitar saya berbicara, saya merasa semakin tidak tahu.”

“Apa maksudmu?”

“Saya menyadari bahwa mereka semua memiliki hal-hal yang ingin mereka lakukan di masa depan, hal-hal yang mereka minati, tetapi saya tidak punya apa-apa. Ketika saya mulai memikirkannya lagi, saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini, dan saya takut untuk berbicara dengan orang-orang.”

Ini adalah pertama kalinya Toriko membicarakan hal ini. Saya pernah mendengar tentang bagaimana dia tidak pergi ke sekolah menengah di Jepang, dan masuk ke universitas ini setelah mengikuti ujian kesetaraan sebelumnya. Dan gurunya saat belajar untuk itu adalah Satsuki Uruma.

Saya bertemu Toriko pada awal Mei. Jika saya ingat dengan benar, Satsuki telah menghilang tiga bulan sebelumnya. Menghitung mundur dari sana, itu berarti sekitar Februari tahun pertamanya di universitas, ya? Itu mungkin pertama kalinya Toriko, yang merasa ditinggalkan setelah kehilangan idolanya, kembali sadar.

“Kamu masuk universitas karena kamu memiliki hal-hal yang ingin kamu pelajari—sosiologi, antropologi, dan hal-hal lain, kan?”

“Yah begitulah…”

“Saya menghargai itu.”

“Eh, itu benar-benar tidak ada yang istimewa, meskipun …”

Rasanya canggung dipuji seperti ini. Ini adalah pertama kalinya Toriko dan saya berbicara serius tentang universitas, dan apa yang kami rencanakan di masa depan, dan itu membuat saya merasa gelisah juga. Karena tidak bisa duduk diam, saya sedang berjalan-jalan di dekat mimbar ketika saya melihat sesuatu yang tertulis di papan tulis dengan kapur.

Itu tampak seperti bahasa Inggris, tetapi tidak cukup. Apakah bagian aslinya berarti sesuatu?

“Kamu akan berada di tahun ketiga tahun depan, ya? Apakah universitasmu mengadakan seminar, Sorawo?”

Ketika Toriko menanyakan itu, saya dengan enggan mengembalikan fokus saya ke percakapan. “Kami melakukannya. Anda memilih seminar untuk diikuti di tahun ketiga Anda.”

“Sama seperti kita. Kamu ikut yang mana? Apakah Anda sudah memutuskan? ”

“Tidak, tidak juga…”

“Oh begitu.”

“Bagaimana denganmu, Toriko?”

“Kesepakatan yang sama. Saya tidak mengikuti program ini karena saya tertarik, jadi saya merasa tidak enak berada di sana dengan siswa yang serius…”

“Kau terdengar sangat pemalu.”

“Begitulah aku, secara alami.”

“Sekarang kamu hanya berbohong. Anda selalu super maju dengan saya. ”

“Hanya denganmu, Sorawo.”

Oh…

Aku menutup mataku rapat-rapat meskipun diriku sendiri.

Aku kacau. Ini menuju ke arah yang buruk.

“Hanya aku, ya?”

“Ya.”

“Ya, aku bisa melihatnya. Lagipula, kamu cukup pemalu,” kataku.

“Ya. Ketika saya bertemu seseorang untuk pertama kalinya, saya bahkan tidak bisa berbicara. ”

“Tunggu… Tunggu. Pertama kali kita bertemu, kamu hanya bisa berbicara—”

Saya melakukannya lagi! Saya tidak bisa menahan diri dan tidak menunjukkannya.

“Ya… Saat kupikir aku akan bisa bergaul dengan seseorang, aku cenderung menjadi sedikit terlalu ramah,” jawab Toriko, terdengar agak lemah lembut.

Jadi dia menyadarinya…

“Yah, uh, aku senang itu aku.”

“Apakah kamu masih merasakan hal yang sama?”

“Tentu saja.” Mungkin rasa takut Toriko membuatku kesal, karena nada bicaraku menjadi sedikit lebih kuat di sana.

Ada keheningan singkat, lalu Toriko tiba-tiba berkata, “Apakah kita sudah selesai di sini?”

“Eh, tentu.”

“Oke, mari kita lanjutkan ke tempat berikutnya.”

Saya pikir saya mendengar pintu terbuka, dan berbalik untuk melihat. Pintu kelas terbuka.

Hah? Apakah saya menutupnya? Saya tidak ingat.

Aku tidak ingin ada apa-apa di sini, jadi aku melihat dengan mata kananku, hanya untuk memastikan, tapi aku sendirian, sama seperti sebelumnya.

“Toriko, apakah kamu pergi ke koridor?”

“Tidak? Aku di dekat mimbar sekarang. Tidak bisakah kamu melihatku?”

Aku melihat kembali ke jendela, dan tentu saja aku bisa melihat bayangan buram Toriko. “Jadi kamu. Saya berharap saya bisa melihat Anda sedikit lebih jelas, meskipun. ”

“Saya berharap saya bisa mengatakan itu. Aku bahkan tidak bisa melihatmu dari tempatku, kau tahu itu?”

“Lagipula, itu hanya sebuah jendela. Jika itu cermin, maka—Ah!” Aku mengangkat suaraku pada kesadaran yang tiba-tiba. Aku pasti sudah keluar darinya. Bagaimana saya tidak memikirkan ini lebih awal?

“Apa?!”

“Toriko, di mana kamar mandinya?”

“Hah? Apakah kamu membasahi dirimu sendiri?”

“Tidak, bodoh! Dan bukankah pertanyaannya adalah ‘apakah kamu akan mengompol’?!”

“Kamu terdengar sangat putus asa, aku harus berasumsi …”

“Astaga. Tidak, bukan itu. Ada cermin di kamar mandi!”

“Oh! Cermin yang tepat!”

“Ya! Bukan refleksi yang tidak dapat diandalkan di kaca ini. Atau apakah Anda memiliki satu pada Anda? Cermin kecil?”

“Saya biasanya tidak membawanya kemana-mana. Kamu, Sorawo?”

“Begitu juga dengan saya…”

“Kita sama.”

Untuk apa kamu terdengar sangat bahagia?

“Bagaimanapun! Jika kita menggunakan cermin, aku mungkin bisa melihatmu lebih baik.”

“Oke, mari kita coba.”

Kami masing-masing menuju ke kamar kecil terdekat di dunia kami masing-masing.

Aku meninggalkan kelas dan kembali ke aula masuk, memasuki kamar kecil di bawah bayangan tangga. Aku segera melihat cermin di sana.

Tercermin di dalamnya adalah…aku. Hanya aku.

“Nah, Sorawo?”

“Ya, maaf. Sepertinya tebakanku salah.”

“Itu tidak berhasil?”

“Aku bisa melihat diriku sendiri.”

“Ya. Bagaimanapun, itu adalah cermin. ”

“Eh, baiklah. Ya tapi…”

Saya berharap ini berhasil, jadi saya cukup terkejut. Tapi kenapa tidak? Aku bisa melihat bayangannya di kaca, tapi tidak di cermin? Apa logika di sana? Oke, mungkin mengharapkan logika dari ruang interstisial bukanlah ide yang bagus, tapi tetap saja…

Sementara aku melihat ke cermin, memikirkannya, Toriko angkat bicara. “Sepertinya begitu, kurasa. Ke mana selanjutnya?”

“Tahan…”

“Hm?”

“Baru saja, ada sesuatu…”

Aku merasakan ada yang tidak beres, dan menyuruh Toriko berhenti. Aku merasa seperti, untuk sesaat, kunci emas yang familiar itu melintas di sudut mataku, jadi aku mendekat ke cermin. Saya mencoba menyipitkan mata, menutup satu mata lalu yang lain, dan beberapa hal lain sebelum warna emas itu melintasi cermin lagi.

Tidak diragukan lagi—itu adalah rambut Toriko! Saya bisa melihatnya dalam kondisi tertentu. Tapi apa itu?

“Sudut…?”

“Hah?”

“Saya pikir saya sudah menyelesaikannya. Tunggu sebentar, oke?”

Saya secara bertahap mempersempit kondisinya. Pertama, saya mencoba melihat lurus ke cermin. Saya fokus pada penglihatan normal mata kiri saya untuk ini. Ketika saya melakukannya, mata kanan saya, yang telah kehilangan fokus, bergerak sedikit. Sepertinya otot-otot mata sedikit berkedut saat aku mengendurkannya. Ketika itu terjadi, saya melihat sesuatu yang berbeda di celah antara bidang penglihatan kiri dan kanan saya.

Cermin itu bergerak seperti genangan air, kabut keperakan menutupi permukaannya sejenak, dan ketika hilang—ada Toriko.

Di sisi lain cermin, aku bisa melihat mata Toriko menoleh ke arahku. Dia menekan smartphone-nya ke telinganya, alisnya berkerut khawatir. Itu adalah pertama kalinya aku bisa melihat wajahnya dengan benar dalam beberapa saat, dan itu membuatku merasa lega. Aku merasa sangat sedih.

Saat saya mencoba untuk menjaga Toriko di bidang penglihatan saya dalam upaya untuk menjaga kewarasan saya sendiri, saya melihat salah satu pintu kios di belakangnya terbuka. Seseorang keluar dari kios. Dia menyeret kakinya saat dia menuju pintu keluar. Mantel wol, muffler, dan rambut hitam pendek. Bahkan dengan wajahnya menghadap ke bawah, aku segera mengenalinya.

Ini aku.

Di cermin, aku mengangkat wajahku, dan…

Telepon berdering.

Aku melompat sedikit, mengalihkan pandangan dari cermin.

Telepon di tanganku berdering.

“…Halo?”

“Sorawo?”

“Toriko? Hah?”

“Anda baik-baik saja?”

“Apa maksudmu?”

Aku mendongak saat menanyakan itu, tapi hanya wajah bingungku sendiri yang balas menatapku dari cermin. Aku tidak bisa melihat Toriko, atau aku yang keluar dari kios lagi.

Toriko menghela napas lega.

“Kamu membuatku takut di sana. Anda mulai berbicara omong kosong. ”

“Oh… Jadi kamu menutup telepon?”

“Ya. Sepertinya segalanya menjadi buruk. ”

“Apa yang saya katakan?”

“Itu tentang ‘tempat yang ramai di mana orang-orang berkumpul,’ atau semacamnya… Tidak masuk akal bagiku.”

Oh, ya… Jika salah satu dari kita akan menjadi gila, sekarang aku memikirkannya, kemungkinan besar itu adalah aku, yang berada di ruang interstisial. Saya tidak suka bahwa saya tidak menyadarinya lebih cepat.

Aku menggelengkan kepalaku. “Terima kasih. Saya senang kami telah menyiapkan Rencana B.”

“Hei, dengar, aku benar-benar tidak ingin menjadi orang yang menutup telepon. Saya melakukannya secara refleks sebelumnya, tetapi ketika saya mulai berpikir itu mungkin tidak akan terhubung lagi, saya menjadi sangat takut.”

“Ya, aku mengerti itu. Maaf.”

“Dengan serius. Jariku masih gemetar.”

“Aku bisa melihatmu, Toriko.”

“Apa? Betulkah?”

“Ya. Kamu terlihat khawatir.”

“Yah, hah?! Aku bisa menamparmu sekarang, Sorawo.”

“Attagirl. Cobalah untuk tetap semangat seperti itu.”

“Aduh, aku marah. Aku akan kaus kaki Anda. Aku bersumpah.”

“Sekarang kami melihat sifat kekerasanmu terungkap.”

Saat saya menggodanya, Toriko mulai menggeram seperti anjing, jadi saya memutuskan sudah waktunya untuk menghentikannya.

“Jadi? Pikirkan cermin akan berfungsi sebagai gerbang? ” Toriko bertanya, dan aku melihatnya lagi.

“Aku melihat kabut perak, jadi kupikir jika waktunya tepat, itu bisa, tapi…”

Khawatir tentang apa yang ada di belakangku, aku berbalik untuk melihat. Kios-kios di sini semuanya buka, dan tidak ada seorang pun di sekitar. Apakah yang baru saja saya lihat adalah kembaran dari diri saya yang muncul di masa lalu?

“Saya lebih suka tidak mencobanya di sini. Bisakah kita pergi ke tempat lain?” kataku, dan Toriko curiga.

“Apakah sesuatu terjadi?”

“Tidak, tidak juga.”

“Betulkah? Apakah kamu ingin pergi ke kamar kecil di lantai atas?”

“Kurasa… kamar kecil adalah satu-satunya tempat dengan cermin, ya?” Saya tidak tertarik dengan ide itu, tetapi pilihan apa yang saya miliki? Aku pernah melihat si doppelganger sebelumnya. Itu menyeramkan, melihat versi diriku yang bengkok dengan semua keburukan di dalam diriku ditekankan, tetapi jika aku membicarakannya sekarang, aku hanya akan lebih mengkhawatirkan Toriko.

Kami meninggalkan kamar kecil, menaiki tangga, dan memasuki kamar kecil lantai dua. Setelah memeriksa bahwa semua pintu kios terbuka, saya melihat ke cermin lagi. Mengingat bagaimana rasanya terakhir kali, aku mengendurkan otot-otot di mata kananku, dan…

Itu datang.

Kabut perak menutupi pandanganku lagi.

Bagus. Sekarang, jika aku bisa melihat Toriko, aku bisa memintanya menggunakan tangan kirinya untuk membuka gerbang dunia permukaan. Namun, saya harus naik ke konter untuk melewati cermin.

Saat aku melihat dan fokus, wujud Toriko perlahan muncul…

“Hah?”

Ada yang aneh. Aku tidak melihat lurus ke arahnya, tapi ke atas.

Dan pemandangannya bukan kamar kecil yang saya harapkan. Itu di luar ruangan. Langit cerah, dan aku bisa melihat ujung rerumputan yang tinggi dan pudar. Toriko yang melihat ke bawah ke arahku mengenakan jaket berwarna zaitun dengan ritsleting ke lehernya, bersama dengan jeans, dan sepatu bot bertali.

“Hah? Hah?” Kejutan tampak jelas dalam suaraku.

Aku bisa tahu hanya dengan pandangan sekilas: ini adalah adegan dimana Toriko dan aku pertama kali bertemu di Sisi Lain.

Toriko mengulurkan tangannya ke arah cermin. Mataku tertuju pada wajahnya yang mendekat. Detik berikutnya, aku terjun ke matanya. Atau seperti itulah rasanya. Bidang pandang saya terbalik. Aku melihat diriku sendiri, basah kuyup dan setengah terendam air, meraih tangan Toriko, memandang ke arahku dengan kagum. Rambutku menempel di kepalaku, dan air menetes dengan menyedihkan dari hidung dan mulutku, tapi mataku berbinar—mata itu begitu penuh kehidupan. Tapi bagaimana caranya…?

“Bagaimana aku terlihat seperti Ophelia ?!”

Kali ini, saya berhasil mendapatkan kembali kewarasan saya sebelum Toriko menutup telepon. Adegan di cermin bukan lagi lapangan di dunia lain, tapi kamar kecil seperti aslinya. Apa yang berubah adalah aku bisa melihat diriku yang lain telah benar-benar meninggalkan kios. Dia menyeret kakinya, mendekatiku dengan gerakan robot yang aneh. Tubuhnya tidak seimbang. Aku merasa tangannya terentang dan anehnya memanjang.

Secara naluriah, aku berbalik. Tidak ada orang di sana. Melihat kembali ke cermin, aku yang lain telah menghilang dari sana juga.

“Sorawo, apakah kamu mengatakan sesuatu? Apa aku harus menelepon lagi?”

“Tidak… tidak apa-apa.”

“Kamu yakin?”

“Jadi, eh, dengarkan. Aku melihatmu. Sejak pertama kali kita bertemu.”

“Hah…?” Toriko terdengar bingung.

“Saat aku tenggelam di dunia lain. Aku melihat diriku sendiri melalui matamu.”

“Melalui mataku?”

“Ya.”

Ada keheningan sesaat, dan kemudian dia berteriak. “Tahan?! Apakah itu berarti Anda bisa melihat bagaimana saya melihat Anda?”

“Kurasa begitu?”

“Tunggu! Hentikan! Ahh, kamu tidak bisa melakukan ini padaku! Ini yang terburuk!” Toriko mulai panik, yang membuatku bingung.

“Uh, itu tidak terasa sangat berbahaya atau apa pun.”

“Bukan itu masalahnya! Hei, bisakah kamu berhenti menggangguku, dan cepat kembali?”

“Aku tidak memilihmu! Tapi, sial. Apa menurutmu kita bisa mencobanya lagi?”

“Maaf… Seseorang datang ke sini.”

“Baiklah. Ayo pergi ke lantai lain kalau begitu. ”

“Apa ini, tur toilet?”

Kami pindah ke kamar kecil di lantai tiga, dan mencoba hal yang sama di sana.

Ketika kabut perak hilang kali ini, itu adalah ruangan yang gelap. Ada sesuatu seperti kepala seseorang di depanku, dan di sisi lain aku bisa melihat Toriko dan diriku sendiri melihat ke arahku. Pintu di belakang mereka terbuka, dan aku bisa melihat jalan yang familiar di luarnya.

Oh sial! Seperti itulah jalan di luar apartemen saya melalui cermin pandora di kamar sebelah!

Saat saya memahami situasinya, saya secara naluriah menutup mata. Di cermin, pintu menuju kamar mandi modular terbuka, dan aku merasa seperti melihat diriku keluar sejenak. Kedua lenganku yang memanjang seperti belalang terangkat, tapi aku memaksa diriku untuk tidak fokus padanya.

“Toriko, kamu baik-baik saja ?!”

“Hah?! Aku baik-baik saja, tapi… Apa terjadi sesuatu?”

Untunglah. Tidak peduli apa yang terjadi, hal itu tampaknya tidak mempengaruhi Toriko di dunia permukaan.

“Aku mungkin mulai memikirkan ini. Cermin di ruang interstisial ini mungkin terhubung dengan cermin yang pernah Anda dan saya lihat sebelumnya.” Saya menjelaskan apa yang saya alami, tetapi Toriko tampak bingung.

“Cerminnya terhubung? Jadi kamu bisa melakukan perjalanan melalui waktu?”

“Ya, tidak, cukup yakin itu tidak bekerja seperti itu… Jika aku yang sekarang muncul di tempat kita pertama kali bertemu, itu akan menyebabkan beberapa hal yang sangat aneh terjadi.”

“Itu akan menciptakan paradoks waktu, ya.”

“Jadi saya pikir saya hanya melihat adegan dari waktu itu melalui cermin.”

“Jadi, kalau begitu, kita tidak bisa menggunakannya sebagai gerbang?”

“Sepertinya itu harus berhasil, tetapi ketika adegan-adegan itu muncul, perhatian saya tertarik ke dalamnya. Itu membuatku mulai gila, dan itu membuatku tidak bisa mengirimimu sinyal.”

“Lalu bagaimana kalau aku meletakkan tanganku di cermin sepanjang waktu? Jika saya melakukan itu, maka bahkan tanpa sinyal, saya akan segera menyadarinya setelah perasaan itu berubah. Lalu aku bisa menariknya.”

“Itu ide yang bagus, kurasa.”

“Oke, kalau begitu mari kita coba—”

“Tidak, tunggu. Tempat ini cukup sempit, jadi saya ingin melakukannya di tempat yang lebih terbuka, kalau-kalau ada yang salah, dan kita harus lari.”

Aku menghentikan Toriko. Para doppelganger membuatku khawatir, dan begitu pula fakta bahwa aku baru saja melihat Pandora.

“Di tempat lain selain kamar kecil? Hmm,” Toriko memikirkannya. “Cermin samping mobil, mungkin…? Oh saya tahu. Mereka menjual cermin di toko serba ada, bukan? Mengapa saya tidak membelinya?”

“Aku tidak akan masuk melalui lubang kecil seperti itu.”

“Oh ya. Itu benar, ya? Yah… Ada gedung serbaguna yang digunakan klub olahraga saat berlatih. Ada gimnasium, dan saya pikir ada cermin besar di sana.”

“Oke, mari kita coba pergi ke sana.”

Kami meninggalkan kamar kecil dan menuju ke luar gedung lagi.

4

Kami mencapai gedung atletik serbaguna dan menuju ke dalam; lantai pertama adalah gimnasium. Aku segera membuka pintu untuk pergi mencari cermin, tapi kali ini, Toriko menghentikanku.

“Tunggu, Sorawo. Yang ini mungkin tidak boleh dilakukan. ”

“Hah? Mengapa?”

“Ada banyak orang.”

“Oh…”

Ruang interstisial sepi seperti biasanya, tetapi ada orang lain di mana Toriko berada.

“Ada orang yang pergi ke gym di tengah hari, ya?”

“Saya tidak berpikir waktu hari memiliki banyak hubungannya dengan itu.”

“Apakah kamu pernah datang ke sini, Toriko?”

“Kadang-kadang. Saat aku ingin lari.”

“Oh ya?”

Saya tidak berpikir saya pernah, pada titik mana pun dalam hidup saya, merasa seperti saya ingin berlari, jadi itu tidak cocok dengan saya. Namun, saya telah dipaksa untuk berlari beberapa kali.

Mengintip melalui pintu, saya melihat ruang kosong yang luas dengan barisan peralatan olahraga. Mesin-mesin ini seolah-olah dimaksudkan untuk pelatihan fisik, tetapi mungkin mereka telah dibelokkan oleh ruang interstisial, karena dengan semua ikat pinggang dan rantai kulit, semuanya tampak seperti peralatan siksaan bagi saya. Ada sebuah cermin besar, tetapi jika Toriko sulit untuk masuk ke sana di sisinya, itu tidak akan banyak membantu kami. Bahkan jika saya bisa melarikan diri, banyak orang akan melihat saya muncul dari cermin—dan mereka akan melihat tangan tembus pandang Toriko.

“Oke, mari kita coba bangunan lain kalau begitu…”

Aku hendak pergi, tapi Toriko angkat bicara. “Mari kita lihat di kamar lain dulu. Klub dansa menggunakan gedung ini untuk latihan, jadi kita mungkin menemukan ruangan lain dengan cermin.”

Dia memimpin jalan, dan kami memeriksa kamar lain satu per satu. Ketika kami berada di lorong tanpa jendela atau permukaan reflektif lainnya, sulit untuk menemukan Toriko, jadi saya memintanya memberikan pembaruan rutin tentang posisinya saat ini.

Ketika kami menemukan cermin, cermin itu terlalu kecil, atau ruangannya sedang digunakan di dunia permukaan, jadi sulit untuk menemukan tempat yang bagus. Kami terus melakukannya, dan di lorong di lantai empat, Toriko berteriak, “Sorawo, aku menemukannya! Pintu kedua dari belakang di sisi kanan!”

“Ya, ya.”

Aku membuka pintu yang dia tunjukkan; itu adalah ruangan yang terang benderang dengan lantai kayu lapis. Seluruh dinding belakang ditutupi cermin. Itu mungkin digunakan untuk latihan menari, karena seluruh lantai ditutupi dengan goresan dan goresan kecil.

“Oh, hanya apa yang kita cari.”

“Tidak ada orang di sini. Mari kita gunakan. Aku akan mengunci pintunya, oke?” kata Toriko, dan aku juga mengunci sisiku. Kami tidak ingin ada yang masuk dari luar mengganggu kami. Itu mungkin akan memperlambat pelarian kami jika terjadi sesuatu yang memaksa kami untuk melarikan diri, tapi…ini mungkin kamar terbaik yang bisa kami minta, jadi aku ingin melakukan apa pun untuk keluar dari sini.

Aku mengeluarkan Makarov dari ranselku dan menyimpannya di tangan kananku. Itu akan merusak segalanya jika saya tidak sengaja melepaskan senjata, tetapi saya ingin bermain aman.

“Aku di depan cermin. Tepat di depannya, ”kata Toriko di sisi lain telepon. Aku berdiri di tempat yang sama.

“Aku juga siap di pihakku.”

“Oke. Aku akan menyentuh cermin sekarang.”

“Oke. Saya akan melihat dengan mata kanan saya.” Aku fokus pada cermin di depan mataku.

Oke, sekarang apa yang akan saya lihat kali ini..?

Saat saya mencoba mengingat kenangan apa yang saya miliki termasuk cermin, kabut perak menutupi seluruh cermin.

Sekarang!

Itu terjadi tepat saat aku hendak membuka mulut untuk memberi isyarat kepada Toriko. Sebuah kereta datang tepat ke arahku. Sorotan lampu depan mobil depan mendekati saya dengan kecepatan luar biasa. Jelas, aku berteriak.

Ini akan memukul saya!

Mataku menjadi gelap.

Gelap…

Masih gelap.

Saya menyadari bahwa saya tidak tertabrak, dan melihat ke atas. Aku melihat diriku sendiri. Saat mata kami bertemu, wajahku berkerut, dan aku memegangi kepalaku. Lalu aku tidak bisa melihat lagi.

Apakah itu…adegan saat kita kabur dari Stasiun Kisaragi?

Beberapa waktu berlalu, dan kemudian penglihatan saya tiba-tiba menjadi cerah kembali. Aku mengangkat kepalaku. Aku tahu itu. Itu adalah kereta di dunia permukaan, di Jalur Seibu-Ikebukuro seperti waktu itu.

Aku berpegangan pada palang besi di samping pintu, tubuhku bergoyang mengikuti gerakan kereta. Saya tidak bisa mendengar suara apa pun, tetapi sekilas terlihat jelas bahwa saya menangis tersedu-sedu seperti anak kecil. Mataku tertarik pada air mata yang menetes dari bulu mataku.

Saya tercermin di permukaan tetesan air mata. Aku merangkak di lantai beton, dengan gerakan menyeramkan seperti kehilangan semua persendianku. Ada tangan di bidang penglihatan saya. Tangan kiri tembus pandang, dengan sarung tangan dilepas. Tangan itu menyentuh tubuhku yang lembek seperti tanah liat. Itu bergerak seolah-olah mencoba mengkonfirmasi garis besar tubuhku. Itu menggulung pakaianku, memperlihatkan punggungku. Itu menampar kulitku. Lagi dan lagi. Ada beberapa cetakan tangan putih yang tertinggal di punggungku. Aku melihat dari balik bahuku, menatap mataku dengan pandangan mencela. Aku tertarik pada tatapan mata basah itu lagi, dan…

Ini adalah dunia lain, saat kami bertemu Yamanoke. Saya melihat peristiwa masa lalu melalui mata Toriko. Itu harusnya.

Oh. Tidak harus tempat dengan cermin.

Mata adalah cermin yang mencerminkan dunia.

Jika Toriko ada di sampingku, itu seperti ada cermin yang memantulkanku setiap saat.

Bahkan saat aku sedang berpikir, adegan dengan cepat bergeser dari satu ke yang berikutnya.

Aku, bertingkah mencurigakan saat Toriko memberiku segepok uang tunai.

Aku, berusaha keras untuk menghabiskan makanan yang dipesan Toriko dalam jumlah berlebihan.

Saya, dengan lengan saya di sekitar Toriko saat saya menembakkan senapan yang bertumpu di pagar balkon.

Saya, di atas kendaraan militer, melihat ke depan kami, ekspresi tegang di wajah saya.

Saya, dalam pakaian renang, tidak mau menatap mata Toriko.

Aku, duduk di seberangnya di tempat yakitori, melihat ke samping dengan cemberut.

Aku, terbaring di lantai, pucat pasi karena kesakitan, tapi masih serius memandangi mosaik kayu itu.

Aku, menatap kosong ke arah Toriko di atap saat kami menunggu lift.

Aku, duduk di sebelahnya di kereta, memainkan rambutku yang sedikit lebih panjang.

Aku, terikat di kursi, menatap Toriko dengan tak percaya.

Aku, menempel pada Toriko, wajahku berlinang air mata saat aku mengoceh sesuatu.

Aku, di ruang ganti di pemandian air panas, terlihat tegang saat melepas pakaianku.

Saya, di kamar hotel yang gelap, berkumur di depan wastafel tanpa air mengalir, tampak kelelahan.

Aku, membuka kotak berisi pisau lipat, mataku melebar karena terkejut.

Adegan dimainkan tanpa suara atau bau, hanya penglihatan, tapi ada satu hal, suka atau tidak, yang terlihat jelas.

Wow. Toriko Nishina sangat mencintaiku…

Tidak, aku tahu itu. Aku sudah tahu itu. Dia sendiri yang memberitahuku, jadi agak terlambat untuk mengatakan ini, tapi…

Astaga, kau tahu… Dia benar-benar melakukannya. Toriko mencintaiku.

Di mata Toriko, aku terlihat seperti aku menggemaskan, kuat, dapat diandalkan, pintar, seperti seseorang yang tidak bisa dia tinggalkan sendirian… Aku jauh lebih menarik daripada yang pernah aku pikirkan.

Jika itu benar-benar terlepas dari citra diri saya sendiri, saya mungkin bisa mengabaikannya, mengatakan dia memberi saya terlalu banyak pujian. Tetapi pada saat yang sama, dia melihat kepicikan saya, saat-saat saya lumpuh, menyedihkan, dan jelek. Dia melihat semuanya.

Dia melihatnya, dan menerimanya.

Sejujurnya, saya tidak tahu harus berbuat apa.

Toriko mengatakan dia tidak ingin aku tahu bagaimana dia melihatku, tapi aku juga sangat terkejut mengetahuinya.

Bisakah saya menerima kasih sayang sebanyak ini?

Apakah aku memberinya hal yang sama sebagai balasannya?

Tidak, bukan aku. Tidak sedikit pun.

Sekilas aku melihat pagi setelah pesta gadis hotel cinta melalui mata Toriko. Saya tenggelam dalam bak mandi dengan daun kembang sepatu mengambang di permukaan air, menatap ke angkasa. Tangan Toriko memasuki bidang pandangku. Dia mencoba untuk memegang tangan saya di bawah air, tetapi saya sangat tidak berdaya sehingga saya tidak responsif. Saat aku melihat tangan Toriko ditarik ke belakang, lemas, aku merasakan sesuatu meremas dadaku.

Kemudian adegan lain, yang baru saja terjadi, muncul.

Itu dari sudut pandang Toriko, berjalan pergi dengan cepat saat dia meninggalkan kafetaria. Aku mengikutinya, dengan ekspresi bodoh di wajahku, dan berdiri di sampingnya di aula lift. Saya melihat wajah saya di profil. Itu memiliki tampilan riang yang tidak tahu apa-apa tentang apa yang dia alami. Seperti yang kupikirkan, Oh, lihat, Toriko mengamuk lagi. Astaga, apa yang harus saya lakukan? Toriko menuju ke tangga. Dia menuruni mereka dengan langkah panjang. Penglihatannya kabur. Dia berlari ke lantai pertama, mendorong pintu hingga terbuka, dan keluar. Bidang penglihatannya tidak dipenuhi apa-apa selain aspal. Satu, lalu dua air mata jatuh ke tanah.

Saya sangat bodoh.

Saya berasumsi dia gila. Toriko tidak marah. Dia sedih.

Karena aku telah menolak tawarannya. Karena meskipun aku tahu bagaimana perasaannya, aku terlalu pengecut.

Ponsel di tanganku bergetar dan mulai berdering. Kesadaranku kembali dari jauh. Sekali lagi, ada sosok di belakangku dengan tangan yang memanjang seperti belalang sembah.

Saya tidak dalam keadaan pikiran untuk takut pada doppelganger jelek saya itu. Di kepalaku, aku berbicara pada sosok itu dengan wajah masih menunduk.

Hei, apa yang akan kamu lakukan? Serupa.

Aku merasa agak tidak seimbang hari ini…

“Toriko, kamu melihat semua yang salah denganku. Tapi kamu tidak pergi. Aku bahkan tidak tahu bagaimana memahaminya. Apa yang harus aku lakukan dengan orang seperti itu?”

Tidak ada tanggapan.

“Aku juga mencintaimu, tapi… Tidak, bukan? Kupikir ini semacam cinta… Ya, aku mencintaimu… Tidak diragukan lagi…”

Saya merasa jika saya mengatakan kepadanya bagaimana perasaan saya, memasukkannya ke dalam kata-kata, itu hanya akan menjadi lebih kabur. Kepala saya mulai gatal, seperti saya terlalu lama berendam air panas dan panasnya mulai menjalar ke saya. Aku menggaruk kepalaku, lalu menghela nafas.

“Mungkin aku harus memikirkan hal ini lebih serius…” Aku bergumam, dan sosok di belakangku mendongak.

Itu memiliki … wajah selain saya. Aku belum pernah melihat wanita ini sebelumnya.

Itu bukan doppelganger!

“Hah? Siapa kamu?!” Aku berteriak kaget, dan wanita belalang itu memelukku dari belakang, seperti dia memelukku.

“Eek!”

Tanpa berpikir, aku mengarahkan Makarov di tangan kananku ke atas bahuku, dan mulai menarik pelatuknya. Saya tidak membidik, tetapi dia tepat di belakang saya, jadi wanita belalang itu menembakkan peluru tepat di wajahnya.

“Aduh! Telingaku…!”

Saya telah menembak tepat di dekat wajah saya karena saya tidak punya waktu untuk memikirkannya, dan sekarang ada rasa sakit yang tajam di telinga kanan saya. Kepala wanita belalang itu dipukul ke belakang dengan keras. Tapi dia tidak turun. Aku fokus pada mata kananku lagi, mencoba melihat bentuk sebenarnya dari musuhku.

Tepat di depan saya, saya melihat cetakan tangan.

Itu muncul tiba-tiba, seolah-olah seseorang menyentuh sisi lain dari kaca cermin.

tangan Toriko!

Saya memasukkan Makarov ke dalam mantel wol saya dan menyentuh cetakan tangan dengan tangan kanan saya sendiri.

Aku bisa merasakannya. Bukan permukaan cermin yang keras, melainkan kelembutan tangannya. Aku secara naluriah mencengkeramnya, dan dia meremasnya kembali. Jari-jari kami terjalin, seolah-olah berada di permukaan genangan air, dan tanganku tenggelam ke dalam cermin. Aku merasa dia menarik dengan keras, dan kemudian…

“Pwah!” Aku terkesiap.

“Sorawo!”

Tiba-tiba saya menyadari bahwa saya bersama Toriko dan masih memegang telepon saya yang berdering di tangan kiri saya.

Saat aku melihat ke atas, Toriko terlihat sangat lega saat dia melihatku dari dekat.

“A-Aku kembali…”

“Selamat datang di rumah, Sorawo.”

Aku berbalik untuk melihat ke belakangku, di dalam ruangan, dan di cermin, hanya ada kami.

Tidak, tunggu. Itu ada.

Aku tidak tahu dari mana asalnya, tapi ada seekor belalang hitam di depan cermin, menatapku. Aku melotot ke belakang, dan belalang itu sepertinya menyerah, membuang muka, lalu meluncur di sepanjang dinding.

Telepon terputus, dan tiba-tiba sunyi.

“Kamu berbau seperti bubuk mesiu. Apakah Anda menembak sesuatu? Kamu tidak terluka, kan?” Toriko bertanya, terdengar khawatir. Aku menatapnya sebentar, lalu, aku menarik napas dalam-dalam—dan memeluk Toriko dengan erat.

“Maafkan aku, Toriko.”

“A-Apa? Apa yang menyebabkan ini?”

“Aku minta maaf karena membuatmu sedih.”

Memikirkan kembali, setiap kali aku terluka, Toriko akan selalu memelukku. Tapi aku tidak pernah melakukan hal yang sama untuknya. Tidak sekali.

Bahkan setelah mengetahui bagaimana perasaannya terhadapku.

Astaga, aku mengerikan…

Aku punya satu alasan lagi untuk memeluknya. Aku tidak ingin dia melihat wajahku.

Ketika saya melihat diri saya melalui mata Toriko, saya menyadari sesuatu untuk pertama kalinya. Saya selalu berpikir saya melakukan pekerjaan yang cukup baik untuk menutupi emosi saya, tapi …

Tidak, itu tidak benar sama sekali. Masing-masing dari mereka, positif atau negatif, terlihat di wajahku, sejelas siang hari. Itu mungkin merupakan pemutusan terbesar dengan citra diri saya.

Menyadari bahwa setiap kali saya mencoba untuk menghindari suatu masalah, atau berbohong kepada Toriko, dia telah melihat melalui saya.

“Kamu bisa maju dan menamparku. Seperti yang kamu janjikan, ”kataku.

“Apa…?”

Aku tidak bisa menatap mata Toriko, jadi aku hanya mempererat pelukanku padanya.