Tsuyokute New Saga LN - Volume 10 Chapter 11

Bab 11

Keesokan harinya, hati Kyle terasa lebih jernih dari sebelumnya, dan tubuhnya terasa ringan seperti awan. Masalah yang telah ia pendam selama bertahun-tahun kini telah terselesaikan, jadi siapa yang bisa menyalahkannya untuk itu? Untuk mengantar Seran dan Minagi, yang pergi melakukan pekerjaan mereka sendiri, ia diikuti oleh Seran dan Shildonia yang berbisik-bisik di antara mereka sendiri.

“Apakah terjadi sesuatu? Aku bisa menebaknya dengan melihat seberapa lebar dia menyeringai, tapi…”

“Yah…Mungkin itu persis seperti yang kau duga. Dan dia bahkan tidak berusaha menyembunyikannya.”

Seran setengah jengkel, menatap Kyle dengan dingin sambil berkata, “bajingan itu bertingkah seperti raja.” Setelah Kyle melihat mereka berdua pergi, dia memutuskan untuk melanjutkan jalan-jalannya di Rimarze, sambil berpikir bahwa dia mungkin juga akan mengundang Lieze dan yang lainnya—tetapi sebuah suara meredam kegembiraannya.

“Wah, kalau bukan Kyle-dono! Aku sudah lama mencarimu!”

Suara itu terdengar seperti berasal dari seorang bangsawan berusia empat puluhan, dan ketika Kyle melihat senyum percaya diri yang dipadukan dengan pakaian mewah, Kyle membalas dengan senyum samar. Dia tidak bermaksud menghakimi penampilan luar mereka, tetapi intuisinya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak ingin terlibat dengan orang ini. Tidak hanya itu, pria itu bahkan tidak melihat ke arah Kyle, apalagi gadis-gadis yang bersamanya. Pria itu diikuti oleh para pelayan dan penjaga, serta yang tampaknya adalah seorang putri dan pelayannya sendiri, jadi Kyle segera mengerti apa maksudnya. Dia adalah salah satu dari orang-orang yang mencoba menggunakan Kyle untuk kebaikan mereka sendiri.

“Dia mungkin menganggapku playboy karena aku punya beberapa gadis bersamaku.”

“Yah, dia tidak salah.”

Leize dan Shildonia terus berkomentar.

Wah, sudah terlambat untuk itu!

Begitulah pikir Kyle, yang sangat sombong tentang semua hal itu. Tentu saja, karena suasana hatinya sedang baik, dia merasa sedikit terganggu, tetapi dia tidak bisa membuat keributan hanya karena itu. Seperti yang dia katakan kepada ketiga gadis sebelumnya, dia akan menolak dengan tegas, tetapi sopan.

“Saya benar-benar minta maaf, tapi saya harus pergi ke suatu tempat, jadi saya permisi dulu.”

Kyle mencoba pergi tanpa mendengarkan nama pria itu, yang membuat pihak lain panik.

“Ap…T-Tunggu! Saya Pangeran Raynor dari kadipaten kecil Ristan. Tuanku ingin sekali bertemu dengan Anda sekali saja…”

Pria yang menyebut dirinya Raynor itu sempat menunjukkan sedikit amarah, tetapi ia segera menenangkan diri. Kyle ingin pergi begitu saja, tetapi ia menghentikan langkahnya.

“…Kadipaten Ristan? Apakah yang Anda maksud adalah Pangeran Foken?”

“Y-Ya, tentu saja! Sepertinya kau pasti mengenalnya!”

Kyle berpura-pura memikirkannya sejenak, sedangkan Raynor mencoba menyeret Kyle bersamanya, bahkan dengan paksa, tapi kemudian…

“Apa yang mungkin terjadi di sini?”

Suara lain bergabung dengan kelompok itu. Namun kali ini, suara berwibawa itu terdengar familier bagi Kyle. Saat berbalik, dia disambut oleh seorang ksatria wanita—ajudan dekat Putri Milena dan kapten Pasukan Pengawal Kerajaan ke-5 dari negara Zilgus, Kirlen. Di belakangnya, dia adalah Pengawal Kerajaan ke-5. Meskipun seluruh pasukan itu terdiri dari wanita, mereka menunjukkan ketekunan dan kekuatan yang jelas, dan bahkan negara-negara lain menunjukkan rasa hormat yang jelas kepada mereka, merasa kewalahan. Bertemu dengan ekspresi tegas Kirlen, pria itu terhuyung mundur.

“K-Kamu dari Zilgus…”

Bahkan Lieze dan yang lainnya dapat mengetahui seberapa besar kesenjangan di antara mereka, meski mereka sesama bangsawan.

“Saya bertanya apa yang Anda lakukan di sini. Saya bisa melihat Anda mencoba mengundang Kyle-dono, tetapi apakah itu keputusan Anda, atau itu atas perintah Pangeran Foken?”

“Y-Yah, itu…aku baru ingat ada sesuatu yang mendesak yang harus kulakukan, jadi kalau begitu aku permisi dulu!”

Pada akhirnya, Raynor melarikan diri dengan ekor di antara kedua kakinya.

“Demi cinta…bukankah semua orang sepakat untuk tidak mencoba dan memulai lebih dulu dalam memenangkan Kyle-dono…?”

“Hah? Apa maksudnya?” tanya Kyle, bertanya-tanya apakah dia salah dengar.

“Oh, jangan pedulikan aku, ini adalah sesuatu yang terjadi di balik layar. Namun, harus kuakui, kau tampak agak tertarik?”

“Tidak, tidak sepenuhnya. Aku baru saja mendengar tentang Pangeran Foken…” kata Kyle sambil menatap Raynor.

Hal itu membuat Kirlen tidak bisa melihat ekspresi seperti apa yang dibuatnya. Kadipaten Ristan, dan juga Pangeran Foken, bukanlah orang yang berbakat, dan dia juga tidak terkenal. Kirlen tidak mengingat pria itu, dan melihat bawahannya Raynor, itu mungkin sangat penting. Oleh karena itu, dia harus mencari tahu apa yang menggelitik minat Kyle di sini.

“Jadi, Kyle-dono… Milena-sama ingin mendiskusikan sesuatu denganmu, jadi bisakah aku memintamu untuk menemaniku?”

“Saya merasa itu berbeda dari apa yang baru saja Anda katakan…”

Apa sebenarnya arti perjanjian itu saat itu?

“Saya mohon maaf yang sebesar-besarnya, tetapi mungkin saja ada masalah, jadi meskipun itu melanggar perjanjian… yah, itu perlu didiskusikan. Saya minta maaf menanyakan ini kepada Anda, tetapi bisakah rekan-rekan Anda menahan diri untuk tidak bergabung dengan kami?”

Dengan kata lain, Milena hanya menginginkan Kyle. Namun, Kyle merasa bahwa Milena mungkin akan mempertaruhkan nyawanya jika harus membawanya bersamanya, jadi dia bahkan tidak berusaha untuk membantah.

“Aku akan segera kembali,” katanya kepada sekutunya lalu mengikuti Kirlen.

***

Kirlen membawa Kyle ke Kedutaan Zilgus di Rimarze. Seperti yang diharapkan, mereka menuju ke kamar Putri Milena, dan seperti biasa, pembantu Ninos juga ada bersama mereka. Dia masih tampak waspada terhadap Kyle, menatapnya dengan tegas dan waspada, tetapi dia merasa ada sesuatu yang lain yang tercampur di sana. Yang lebih mengejutkannya adalah dua orang lainnya yang hadir di ruangan itu—salah satunya Putri Sakira, yang menatap Kyle dengan pandangan yang bertentangan, tetapi yang lebih mengganggu Kyle adalah—

“I-Ibu?”

Melihat ibunya sendiri di sana benar-benar membuat Kyle linglung.

“Cepatlah dan duduk.”

Dia terus tersenyum seperti sebelumnya, jadi Kyle bisa melihatnya. Ini hanyalah ketenangan sebelum badai. Dia punya firasat buruk tentang ini, tetapi melarikan diri sekarang bukanlah pilihan, jadi dia menurut saja.

“Terima kasih banyak sudah datang, Kyle-sama. Saya harus minta maaf karena tiba-tiba memanggil Anda, tetapi saya hanya ingin menanyakan sesuatu…” Milena berbicara dengan nada suaranya yang ramah seperti biasanya. “Ini mengingatkan saya pada terakhir kali kita minum teh bersama, bukan? Meskipun kita ditemani Angela-sama saat itu, sayang sekali dia tidak bisa datang… Meskipun sebagai gantinya, kita akan ditemani Seraia-sama hari ini.”

“Terima kasih, saya senang diundang ke pesta minum teh anak muda seperti ini.”

Tanpa mempedulikan Kyle dan Sakira, keduanya mulai berbicara. Kyle merasa akan buruk jika ini terus berlanjut, jadi dia angkat bicara.

“Eh, kamu bilang kamu perlu mendiskusikan sesuatu, jadi apa itu…”

“Sebenarnya, Sakira-sama-lah yang perlu bicara denganmu.”

Komentar ini membuat Kyle semakin bingung. Meski begitu, Sakira telah banyak membantu Kyle, jadi dia ingin membantunya jika memungkinkan.

“Tuan Sakira, saya rasa sebaiknya Anda memberitahunya…atau Anda mungkin akan menyesalinya nanti.”

Didorong oleh Milena, Sakira masih tampak ragu tetapi akhirnya membuka mulutnya.

“Sebenarnya, aku sedang berpikir untuk kembali ke Sura…dan karena aku takut kita tidak akan bertemu lagi, aku ingin mengucapkan selamat tinggal seperti ini…”

“Hah? B-Benarkah?”

Kyle terkejut mendengarnya, ekspresinya terkejut.

“Tapi, kenapa? Apakah kamu akan naik takhta?”

Ayah Sakira, raja Sura saat ini, bahkan belum berusia enam puluh tahun, jadi ia seharusnya masih bisa memerintah di atas takhta selama beberapa tahun lagi. Namun, Sakira tidak mengatakan sepatah kata pun, jadi Milena terus menjelaskan.

“Tuan Sakira akan meninggalkan haknya atas tahta dan memasuki biara, menghabiskan sisa hidupnya tanpa pernah muncul di depan umum lagi.”

“…Apa?”

Kyle tidak mengerti apa yang sedang dibicarakan Milena. Rencananya, atau begitulah yang dipikirkannya, adalah menjadikan Sakira sebagai raja berikutnya, jadi mengabaikan haknya terdengar menggelikan, namun wanita itu sendiri tidak menyangkalnya.

“B-Bagaimana ini bisa terjadi?”

“Salah satu syarat untuk naik takhta adalah kelahiran seorang anak sebelum seseorang berusia 30 tahun.”

Hal ini terkait dengan keadaan aneh yang terjadi di sekitar keluarga suci Sura. Anggota keluarga tersebut memiliki kemampuan untuk menerima perkataan para dewa, seorang [Oracle], dan jika para dewa merasa perlu, mereka akan menghuni tubuh anggota keluarga tersebut sesuka hati.

“Tidak meninggalkan anak sama saja dengan tidak meneruskan garis keturunan keluarga suci…khususnya bagi kaum perempuan.”

Karena alasan itu, jika kamu ingin menjadi penguasa kerajaan suci, syarat itu harus dipenuhi. Tentu saja, bukan berarti wanita di atas usia 30 tahun tiba-tiba tidak bisa melahirkan anak lagi. Bahkan Seraia adalah contoh terbaiknya, karena dia berusia akhir 30-an saat Alessa lahir. Meski begitu, peluang kehamilan pasti lebih rendah, dan itu akan membawa risiko bagi garis keturunan suci.

“Jadi, wanita yang belum menikah meskipun sudah berusia 30-an kehilangan hak atas takhta. Sepupuku yang lebih muda tampaknya cukup berbakat, jadi ayahku kemungkinan besar akan mengadopsi mereka di kemudian hari, jadi tidak ada yang perlu ditakutkan dalam hal itu,” kata Sakira dengan nada yang tegas, tetapi juga sedikit sedih.

Dan mereka yang telah kehilangan hak atas takhta, untuk menghindari kekacauan di dalam negeri, akan memasuki biara. Begitulah yang terjadi. Tentu saja, ini adalah tradisi dalam keluarga kerajaan, dan mungkin tampak menggelikan bagi orang luar.

“Namun, hal ini hanya berlaku jika tidak terjadi pernikahan, dan keadaan berubah jika terjadi pernikahan yang sebenarnya. Dalam hal tersebut, hak suksesi tetap ada dan fleksibilitas berlaku.”

Pada dasarnya, kalau menikah sebelum umur 30 tahun, tidak masalah, dan yang benar-benar melakukannya hanya mereka yang ingin masuk biara.

“Namun dalam kasus Sakira-sama, ada masalah lain yang harus dihadapi… Yaitu bahwa dia tidak bisa menikah,” kata Milena. “Ini bukan masalah Sakira-sama sendiri, tetapi sesuatu yang lebih besar…” Milena melanjutkan dengan nada ragu-ragu.

Yang benar-benar menimbulkan masalah adalah kekuasaan dan wewenang keluarga suci, serta kehormatannya sebagai gadis suci. Jika dia menikah dengan seseorang yang tidak layak, itu akan menghancurkan keseimbangan politik dan agama dengan Sura.

“Lalu ada juga manaku yang sangat besar…” Sakira berkata dengan nada lemah sehingga hanya Kyle yang bisa mendengarnya.

Sejak kecil, Sakira sering bertindak sebagai perantara bagi Dewi Mera, dan karena itu, mana-nya adalah yang terkuat yang pernah ada di dunia. Itulah sebabnya dia adalah satu dari tiga orang di dunia yang dapat menggunakan sihir tingkat tertinggi, atau lebih tepatnya, mungkin dapat menggunakannya karena dia tidak dapat melakukannya meskipun memiliki kemampuan. Semua ini berawal dari rumor yang sudah tidak beredar lagi.

“Contohnya, jika Tuan Maizer dan Tuan Sakira menikah, maka kami dari Zilgus tidak dapat menyetujuinya. Bahkan jika ini berujung pada perang.”

Tak seorang pun ingin membayangkan akibat dari Galgan yang menggunakan nama Gadis Suci untuk memajukan agenda mereka. Konon, jika dia menikahi orang sembarangan, itu akan mencoreng nama dan kedudukan Keluarga Suci. Karena alasan itu, bahkan saat Sakira perlahan-lahan merangkak menuju usia 30 tahun, tidak ada pasangan yang cocok untuk dinikahi.

“Penguasa Suci berusaha sekuat tenaga untuk menemukan seseorang yang cocok untuk putrinya dan akhirnya berhasil. Aku tidak tahu semua detailnya, tetapi tampaknya itu adalah keluarga kecil yang tampaknya merupakan keturunan dari keluarga yang hidup selama masa kejayaan Zaales… Konon, ini terjadi dua tahun lalu, dan Sakira-sama menolak pilihan ini.”

“Ditolak? Tunggu…dua tahun lalu?!” teriak Kyle kaget.

Seperti yang diharapkan, karena saat itu dia sudah bertemu Sakira. Keduanya bepergian keliling benua untuk memulai persiapan Pertemuan Dunia. Karena alasan itu, mereka menghabiskan banyak waktu bersama, tetapi Sakira tidak membicarakan semua ini.

“Yah, um…aku tidak tahu tentang semua itu…”

“Tentu saja? Kalau dia sudah menikah saat itu, dia tidak akan bisa membantumu.”

“Dia…demi aku?”

Kyle benar-benar bingung. Saat itu, dia pada dasarnya menggunakan gelarnya sebagai gadis suci untuk kepentingannya sendiri. Tentu saja, dengan maksud menyelamatkan umat manusia dari kehancuran total, Sakira tampak baik-baik saja dengan itu, tetapi dia tidak bermaksud agar itu terjadi.

“Maafkan aku, aku tidak bermaksud memberitahumu tentang ini, tapi…” Sakira meminta maaf dengan suara lembut.

Sebenarnya tidak ada alasan untuk meminta maaf, tetapi Kyle tahu bahwa dia tidak berhak mengatakannya.

“…Ketika saya mendengar situasi ini, saya tidak yakin apakah saya harus ikut campur. Bagaimanapun juga, saya orang luar… Namun, saya satu-satunya orang yang dapat meminta ini dari Anda, Kyle-sama,” kata Milena. “Anda telah bekerja keras demi umat manusia, dan saya mengerti bahwa Anda sepenuhnya fokus untuk mengalahkan iblis saat ini. Saya juga tidak dapat menyalahkan Anda karena bertindak seperti itu. Namun, mohon jangan lupakan semua orang yang telah membantu Anda.”

Dia tidak bisa menyalahkannya, katanya, tetapi Kyle merasa seperti sedang diceramahi. Dan di sana, Kirlen bergabung dalam percakapan setelah mendengarkannya sepanjang waktu.

“…Saya sangat menghormati Anda sebagai seorang pejuang, Kyle-dono. Namun, sebagai seorang wanita, ini benar-benar…” kata Kirlen dengan cara menyalahkannya secara tidak langsung.

“Ya, dia yang terburuk,” Ninos tidak menyia-nyiakan kesempatan menghina Kyle ini.

“Kyle,” kata Seraia.

Nada bicara dan ekspresinya sama. Namun, matanya jelas-jelas marah. Dan ini adalah jenis kemarahan yang sebenarnya, yang bahkan Kyle belum pernah melihatnya.

“Kau telah mengurungnya dalam kejenakaanmu selama dua atau tiga tahun sekarang, kan? Apa maksudnya?”

“Aku…aku ingin menyelamatkan dunia, jadi…”

“Itu tidak penting. Aku bertanya bagaimana rencanamu untuk menebusnya sekarang.”

“B-Menebusnya…?” Kyle berusaha sekuat tenaga menahan air matanya saat ia mulai berpikir.

Tidak bisakah aku membantunya mencari pasangan? Tapi aku tidak mengenal orang seperti itu…dan aku juga tidak punya banyak teman pria.

Kyle tidak menemukan cara untuk menyelesaikan situasi ini.

“U-Um, tolong jangan terlalu menyalahkannya. Itu pilihanku,” Sakira membela Kyle, yang justru semakin menyakitinya.

“A-Apa…yang harus kulakukan…?” Kyle melihat sekeliling, tetapi dia dan yang lainnya tidak menyadari bahwa kilatan di mata Milena telah berubah.

“Sederhana saja. Anda hanya perlu bertanggung jawab.”

“T-Tanggung Jawab?” Kyle membalas pertanyaan itu, tetapi hanya ada satu makna yang bisa dikandungnya.

“Ada satu orang yang membawa ketenaran dan kehormatan setingkat Sakira-sama tanpa berafiliasi dengan negara tertentu. Seseorang yang tidak akan merusak keseimbangan dunia jika dia menikahi Sakira-sama…”

Akibat perkataan Milena, semua mata di ruangan itu tertuju pada Kyle. Bahkan Sakira, yang menatapnya dengan penuh permintaan maaf, namun juga dengan sedikit antisipasi.

“Jika kita simpulkan, satu-satunya orang yang bisa menikahi Sakira-sama sekarang adalah Anda, Kyle-sama. Jadi, apakah Anda akan menikahinya, atau memaksanya menghabiskan sisa hidupnya di biara?”

Menghadapi dua pilihan ini, tidak ada pilihan lain bagi Kyle untuk mengkhianati gadis itu. Tidak ketika dia tahu itu akan membuatnya bersedih. Namun dia masih harus memastikannya untuk terakhir kalinya.

“…Bisakah saya punya waktu bersama Sakira-sama?”

Milena dan yang lainnya menerima ini dan segera meninggalkan ruangan setelah melihat Sakira.

“Sakira-sama, aku… yah, ingin sekali menikahimu, tapi bagaimana perasaanmu?”

Kyle tahu itu adalah cara yang menyedihkan untuk menanyakan pertanyaan seperti itu, tetapi dia ingin mendengarnya secara langsung.

“K-Kyle-sama…”

Segala macam emosi pasti berbenturan di dalam dirinya, saat Sakira menatap Kyle dengan air mata di matanya.

“Aku…senang. Sangat senang, tapi…apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan ini?”

Seperti yang dikatakannya, dia memperlihatkan kebahagiaan meski juga mencerminkan sedikit rasa bersalah.

“Aku tahu kau sudah punya seseorang di sampingmu…dan banyak orang hebat lainnya. Aku hanya akan menghalangi…”

Dia pasti berbicara tentang Lieze dan dua orang lainnya.

“Kita beda usia, dan ketidaktahuanku soal dunia mungkin hanya akan membuatmu semakin repot… Dan kemudian, aku hanya akan membebanimu…” Sakira terus menerus mencari-cari alasan seperti itu.

Dia mengatakan semua itu, meskipun dia takut Kyle akan setuju dengannya. Namun, sikap seperti ini menggelitik keinginan Kyle untuk melindunginya, yang juga dirasakannya pada gadis-gadis lainnya. Bahkan bagian-bagian yang membuatnya tampak aneh di mata orang lain, Kyle melihatnya sebagai sesuatu yang menggemaskan. Dia ingin meninju dirinya di masa lalu karena memandang rendah dirinya sebagai gadis suci yang malang. Dan meskipun segalanya terasa terburu-buru bagi Kyle, dia memutuskan untuk mengambil langkah pertama.

“Aku sama sekali tidak merasa begitu. Sebaliknya, aku ingin membalas semua yang telah kau lakukan. Namun, lebih dari segalanya…aku memang tertarik padamu.”

Ketika dia mengucapkan kata-kata itu, wajah Sakira menjadi lebih merah dari sebelumnya.

“D-Dan, pada awalnya, itu hanya perintah Mera-sama agar kau menjagaku, jadi…”

“Bagaimana awalnya tidak penting. Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu.”

Karena Sakira terjerumus ke dalam lingkaran negatif yang sama, Kyle berusaha dengan lembut menariknya keluar dari sana.

“Apakah kamu ingat ketika kita berkeliling dunia untuk mempersiapkan Pertemuan Dunia?”

“Ya…aku bersenang-senang sekali saat itu.”

Bagi Sakira, itu mungkin saat tersibuk dalam hidupnya, tetapi dia menikmati waktu yang dihabiskannya bersama Kyle karena itu adalah sesuatu yang berbeda.

“Aku juga merasakan hal yang sama…Yah, kurasa ini agak sulit bagi kita, ya?”

Memang, begitulah cara mereka selalu berbicara, tetapi mengingat mereka akan menghabiskan masa depan bersama, itu agak kaku.

“Pokoknya…mari kita mulai lebih terbuka satu sama lain…oke?”

“Ya, itu benar…Meskipun aku khawatir itu akan memakan waktu,” kata Sakira sambil tersenyum satu sama lain.