Tsuki to Laika to Nosferatu LN - Volume 6 Chapter 5

Bab 5:
Kemana Harapan dan Impian Pergi

Mata hijau

• oчи темно-зеленые •

AKHIR SEPTEMBER melihat pohon-pohon Sangrad berubah menjadi emas cerah. Hasil panen yang melimpah dari musim panen memenuhi pasar lokal, menandai datangnya waktu yang paling indah dan mewah sepanjang tahun. Periode ini selalu menggairahkan Lyudmila karena peternak lebah berkumpul untuk festival madu. Dia mengembara di pekarangannya dan mencari tipe favoritnya, diliputi aroma termanis.

Tahun ini, dia tidak hanya menantikan festival madu tetapi juga kemajuan dalam pengembangan luar angkasa. Setelah kembalinya Rodina 2 dengan aman, media di seluruh dunia melaporkan “akhir Perang Dingin”, dan kegembiraan tentang perdamaian dunia dan pendaratan di bulan tumbuh.

Kedatangan masa depan yang lebih cerah juga menggetarkan warga UZSR, membuat festival madu menjadi acara yang lebih semarak dan lincah. Peternak lebah sibuk mengobrol tentang menjalani kehidupan yang lebih sejahtera. Tak lama kemudian, Sangrad akan menjadi tuan rumah parade untuk para kosmonot. Di sana, Lyudmila akan merayakan pionnya bersama orang-orang di negaranya, meskipun perayaan itu hanya kepura-puraan.

Lyudmila membelikannya madu linden dengan penghinaan yang tulus terhadap wajah-wajah ceria di sekitarnya. Sungguh suatu keajaiban bahwa Inggris dan UZSR berhasil bekerja sama di luar angkasa, terutama karena mereka pernah berada di ambang perang nuklir. Tapi mereka hanya melakukan sedikit lebih dari pertemuan, dan hubungan antar negara tidak sesederhana itu sehingga masalah mereka sekarang terpecahkan. Perbedaan prinsip, pendapat, dan pemikiran tidak akan hilang begitu saja.

Warga negara tetangga baru-baru ini melakukan kudeta, dan boneka Lyudmila, Gergiev, hanya menyaksikan revolusi berlangsung daripada mengintervensi militer UZSR. Itu adalah langkah menuju Zirnitra baru dan dunia yang ditata ulang. Di Inggris, konflik manusia-dhampir berlanjut, dan tokoh serta aktivis penting telah terbunuh. Bumi penuh dengan kekerasan; darah mengalir di selokan, dan media mengipasi api.

Pada saat yang sama, Project Soyuz mengadakan upacara damai di luar angkasa, dan eselon atas memuji perayaan yang lewat dengan suara keras dan mencolok. Lidah mereka meneteskan madu kental yang begitu manis sehingga publik menjilatnya, membiarkan kebohongan membodohi mereka. Itu semua hanyalah sarana bagi yang berkuasa untuk mencapai ambisi mereka.

Bagi Lyudmila, kesuksesan Misi 2 hanyalah langkah pertama. Dia optimis tentang misi yang tersisa, meskipun mereka mengandalkan kekuatan ilmiah Arnack. Selain itu, dia tidak sabar; dia melihat pendaratan di bulan tidak lebih dari prolog kemenangan atas kematian. Itu adalah tantangan terbesar yang dihadapi umat manusia, dan itu bukanlah satu kekuatan individu yang dapat diatasi.

“Ugh…”

Lyudmila meletakkan tangan di atas perutnya. Baru-baru ini, dia merasa mual sampai ingin muntah, dan sekarang hal itu terjadi lagi. Mungkin perbedaan mencolok antara perasaannya dan kegembiraan kosong umat manusia lainnya telah memicu sensasi itu. Dia semakin bersemangat saat pendaratan di bulan semakin dekat, namun tiba-tiba dia merasa ada yang tidak beres.

Perutnya sakit. Dia mengira mencoba beberapa madu favoritnya akan membantu, tetapi rasa sakitnya semakin memburuk dengan setiap langkah. Keringat menghiasi dahinya. Tubuhnya sendiri menolak wewangian manis yang seharusnya membuatnya senang. Haruskah dia pergi ke rumah sakit?

Tiba-tiba, rasa sakit yang menusuk merobek perutnya. Tidak dapat menahannya, Lyudmila berlutut, menjatuhkan meja berisi madu. Botol-botol itu pecah, dan jeritan bergema di telinganya.

Tubuhnya menolak untuk mendengarkan. Dia jatuh ke tanah, dan sesuatu yang panas keluar dari perutnya dan keluar dari mulutnya—muntah bercampur darah. Bau asam yang memualkan menyerang hidungnya saat penglihatannya memudar menjadi ungu tua.

Rumah Sakit.

Lyudmila merangkak ke depan. Wajahnya berantakan madu, muntahan, dan darah. Dia telah dipotong oleh pecahan kaca, dan dahinya tersengat. Darah hangat menetes dari hidungnya. Rasa baja memenuhi mulutnya.

Racun.

Kapan… Dimana… Siapa…

Siapa…

Siapa…

Mata Indigo

• oчи индиго •

LEV, IRINA, DAN PARA KOSMONAU kembali ke Zirnitra pada tanggal 25 September untuk berpartisipasi dalam parade yang menandai keberhasilan Misi 2. Letnan Jenderal Viktor menemui mereka dengan ekspresi serius dan berita bahwa Lyudmila Kharlova telah meninggal. Mereka telah diberitahu melalui telepon sebelum mereka pergi bahwa dia koma, jadi berita itu tidak mengejutkan.

Di dalam mobil menuju Sangrad, Lev mendengar lebih banyak tentang kematian wanita itu. Dia pingsan di sebuah festival seminggu sebelumnya dan dibawa ke rumah sakit khusus untuk pejabat tinggi, di mana dia dirawat secara rahasia. Dia mengerang sampai menghembuskan nafas terakhirnya, tetapi dia belum sadar kembali.

Meskipun gejalanya menunjukkan kemungkinan dia telah diracuni, pelakunya tidak diketahui. UZSR menyembunyikan kebenaran kematiannya, karena pembunuhan salah satu pembantu Gergiev akan berdampak pada urusan rumah tangga. Layanan Penyiaran Nasional hanya melaporkan bahwa dia meninggal karena sakit.

Noda di hati Lev memudar dengan kematian Lyudmila. Dia tidak bisa memaksa dirinya untuk merasakan sesuatu seperti simpati untuknya. Dia hidup terlalu berani. Dia bisa dibunuh kapan saja, dan dia tahu risiko dari jalan yang dia pilih sendiri. Lev sendiri tidak akan pernah tahu motif tersembunyinya. Wanita itu telah berbohong begitu lama, dia menghilang seolah-olah dia sendiri yang dibuat-buat.

Masalah Lev sekarang adalah siapa yang merencanakan pembunuhan itu, yang berpotensi menghentikan pengembangan luar angkasa.

Irina jelas memiliki perhatian yang sama. “Apa yang akan terjadi pada Proyek Soyuz?” dia bertanya.

“Para pejabat senior mengatakan itu akan berlanjut sesuai rencana,” jawab Viktor. “Jika dalang di balik pembunuhan mencoba sesuatu seperti kudeta, kita dalam masalah, tapi sepertinya tidak mungkin. Dan mereka tidak akan menargetkan astronot Arnackian.”

Dia mendasarkan asumsi terakhir pada fakta bahwa Gergiev akan menghadiri parade kosmonot. Pria itu pengecut; jika dia tidak tahu siapa yang membunuh Lyudmila, dia akan mengurung diri di kantornya. Kemungkinan besar, si pembunuh sudah menghubunginya untuk membahas keracunan itu. Viktor menduga dalang itu adalah anggota organisasi rahasia Lyudmila. Mereka mungkin telah membersihkan seseorang yang bermain terlalu cepat dan longgar. Kepala Kru Pengiriman berpikiran sama. Semua bagian pas.

Memberantas apa yang menghalangi tujuan Anda adalah pendekatan kuno dan sederhana yang membuat Lev muak, namun rasa jijiknya tidak memiliki target. Yang benar-benar kuat mengintai dalam kegelapan, tidak pernah menyentuh orang-orang yang tinggal di luar.

Bagaimana orang-orang kuat itu memandang Proyek Soyuz? Apakah mereka berniat mendaratkan manusia di bulan untuk menyebabkan pergolakan global? Apakah Lyudmila mengatakan yang sebenarnya tentang pembongkaran UZSR? Bahkan jika mereka berencana menggunakan pengembangan luar angkasa untuk tujuan jahat, Lev tetap teguh. Dia akan terus berjalan di jalan menuju bulan.

Dunia sudah dipenuhi dengan permusuhan, konflik, dan kekerasan. Itu tidak terikat pada yang kuat atau yang kurang mampu. Dunia harmoni yang sempurna, kebahagiaan untuk semua, hanya ada di buku anak-anak. Hidup di Bumi berarti menodai pikiran dan tubuh seseorang.

Bahkan di tempat yang penuh keputusasaan, orang-orang melihat nilai pendaratan di bulan dan mengharapkan hal-hal besar dari kerja sama internasional. Mereka terdiri dari kosmonot, astronot, dan insinyur kedua negara. Pengembangan luar angkasa sering dikritik sebagai pemborosan uang, namun orang akan berkumpul di parade yang diadakan Sangrad untuk Misi 2. Kesuksesan Rodina 2 telah dirayakan di seluruh dunia.

Kegembiraan pendaratan di bulan—seperti bepergian ke tempat terjauh di dunia—mungkin hanya berlangsung sesaat. Itu tidak akan secara dramatis mengubah kehidupan kebanyakan orang. Seiring berlalunya waktu, pencapaian Proyek Soyuz yang terlupakan akan memudar ke dalam struktur kehidupan sehari-hari.

Tetapi jika kesuksesan instan itu membawa sekilas masa depan yang lebih cerah, itu mungkin menjadi secercah harapan bagi mereka yang memimpikan bintang-bintang di atas — seberkas cahaya menembus kegelapan hanya sedetik dalam satu masa hidup yang singkat.

Tetap saja… Kata itu bergema di hati Lev. Saat Irina menatap ke luar jendela, dia memanggilnya diam-diam. Pendaratan di bulan tidak ada artinya bagiku jika kamu sedih, terlepas dari apakah itu membawa harapan dunia. Jika seseorang bertanya mengapa saya pergi ke bulan, Anda akan menjawabnya. Saya tidak tahu perasaan apa yang Anda sembunyikan, tetapi saya berjanji untuk memberi Anda masa depan yang Anda harapkan. Kami akan melakukan apa yang belum pernah dilakukan sebelumnya saat kami berdiri di permukaan bulan.