Tsuki to Laika to Nosferatu LN - Volume 1 Chapter 6

Bab 5:
Wilayah Para Dewa

Indigo Eyes
oчи индиго

SETELAH MELIHAT IRINA MATI, Lev dan yang lainnya pindah ke blockhouse, tempat perintah peluncuran akan diberikan. Tanduk beton besar yang mengarah dari atas gedung dirancang untuk melindungi blockhouse jika terjadi misfire roket. Ada banyak ledakan peluncuran, dan lintasan vertikal tidak selalu dijamin.

Itu semua mengingatkan Lev pada mimpi buruknya tentang atap kabin yang ambruk. Dia cepat-cepat menggelengkan kepalanya untuk menghilangkan pikiran itu.

Insinyur di seluruh blockhouse bersiap untuk peluncuran dengan tenang dan hati-hati; Lev berdiri di sudut agar tidak menghalangi siapa pun. Wajah Irina terlihat di dalam kabin melalui monitor monokrom. Gambarnya berbintik-bintik dan tidak terlalu jelas, tapi Lev tahu dia tegang dengan cara yang belum pernah dia lihat sebelumnya. Tetap saja, tidak ada yang bisa dia lakukan sekarang selain berdoa untuk keselamatannya.

Tidak seperti Irina sendiri, Korovin sangat gugup. Dia mondar-mandir di dalam ruangan, tidak bisa tenang.

“Polnoc, ini Lycoris.” Transmisinya dari Irina. Transmisi reguler dapat diterima di pangkalan, karena Inggris tidak dapat mendengarkan.

“Ini Polnoc. Lanjutkan,” jawab Korovin.

“Tes transmisi radio selesai. Globe siap,” lapor Irina dengan nada kayu, jelas gugup.

“Detak nadi enam puluh empat, pernapasan dua puluh empat. Semua tanda normal,” kata Mozhaysky, melacak tanda vital Irina bersama Anya.

Kepala teknisi melihat jam. “Satu jam untuk diluncurkan.” Saat semua orang di ruangan menyadari kerangka waktu itu, obrolan turun hingga batas minimum.

“Ini Lycoris. Detak jantung normal. Kondisi mental yang memadai. Peluncuran persiapan selesai.”

Waktu peluncuran semakin dekat, dan suara para insinyur semakin tegang dengan setiap konfirmasi.

“Tiga puluh menit untuk diluncurkan.”

“Tekanan kabin normal.”

Tanpa sadar, Lev mengepalkan tangannya. Rasanya seperti selamanya sampai peluncuran.

“Sepuluh menit untuk diluncurkan.”

Korovin bergerak ke arah mikrofon dan berbicara dengan cepat. “Ini Polnoc. Lycoris, kami akan segera meluncurkannya. Tidak akan ada hitungan mundur. Pengapian akan mengikuti segera setelah konfirmasi sistem lengkap. Mainkan paduan suara.”

“Dipahami.”

Korovin bertepuk tangan keras untuk menyatukan ruangan. “Mulai konfirmasi akhir!”

Para insinyur menjalankan pemeriksaan mereka.

“Akselerator!”

“Radio!”

“Pengintai!”

“Luncurkan sistem!”

“Semua sistem terkonfirmasi normal. Luncurkan sesuai jadwal!”

Suara insinyur menjentikkan sakelar bergema di seluruh ruangan.

Suara tajam Korovin meneriakkan perintah berikutnya. “Siapkan kunci!”

“Mempersiapkan kunci!” seorang insinyur mengakui, menggeser dua tombol ke panel kontrol. “Menyelesaikan!”

“Lycoris, peluncuran sudah dekat! Anda mungkin merasa tidak pasti, tetapi tidak perlu khawatir. Percayalah pada kekuatan teknologi Zirnitra Union, dan percayalah pada kami. Percaya diri dan terbang!”

“Dipahami.” Di bawah suara gugup Irina, sebuah paduan suara yang khusyuk bernyanyi di radio.

Lev tidak sanggup memberi tahu Irina tentang pelindung panas yang menipis. Yang bisa dia lakukan hanyalah percaya pada darah, keringat, dan air mata tim teknik.

“Mulai atur kuncinya!” Korovin berteriak.

“Ya pak!” Saat para insinyur memasukkan kunci, pilar yang menahan roket melepaskannya.

Korovin meneriakkan perintah tambahan. “Saklar pengapian!” Insinyur menekan tombol dengan cepat, menyiapkan mesin roket tahap pertama dan kedua. “Tahap awal!” Bahan bakar roket terbakar. “Tahap menengah!” Dengan peluncuran beberapa saat lagi, udara di ruang kontrol tegang. “Lycoris, siap diluncurkan! Tidak berbicara selain dari resep!”

“Dipahami!” Di monitor, Irina menggigit bibirnya.

Gairah Korovin memanaskan suaranya. “Pengapian mesin! Pembakaran utama! Penembakan mesin!”

Saat daya tembaknya memuncak, roket itu sudah berusaha meninggalkan tanah.

“Meluncurkan!” perintah Korovin.

Api membakar ditembakkan dari mesin. Di monitor berbutir, wajah Irina tegang.

Bayangan mimpi buruknya berkelebat di depan mata Lev. “Terbang, sial, terbang.” Dia berdoa dengan seluruh tubuhnya, kepalan tangannya terkepal erat.

Raungan yang memekakkan telinga bergema di sekitar mereka, seolah-olah bumi akan terbelah. Asap menutupi tanah. Roket itu bergetar dan perlahan naik.

“Ayolah! Terbang!” Lev berteriak, menginginkan doanya menjadi kenyataan.

Api menghanguskan bumi di bawah, dan suara gemuruh peluncuran semakin keras. Roket itu menambah kecepatan, mesinnya mengeluarkan cahaya yang menyilaukan. Itu terus melesat ke atas, menembus awan, dan ditelan oleh langit yang masih gelap di atas. Peluncuran telah berhasil.

Tangan Lev gemetar karena kegembiraan. “Itu terbang!”

Tepuk tangan dan suara gembira memenuhi ruang kontrol.

“Ya!”

“Kesuksesan!”

Korovin memotong kegembiraan, membungkam semua orang. “Diam!” dia memesan. “Ini baru permulaan—roketnya belum mencapai ruang angkasa! Mereka yang bersikeras membuat keributan bisa melakukannya di luar!”

“Ya pak!” Para insinyur menenangkan diri, kembali ke tugas mereka.

Lev merasa lega karena pembacaan pita magnetik pada kondisi kabin tidak melaporkan adanya masalah. Di sakunya, cengkeramannya pada lunny kamen semakin erat, dan dia berdoa agar roket itu terus meluncur dengan mulus ke luar angkasa. Saat peluncuran bergema di telinganya, dia mendengarkan para insinyur menjalankan pemeriksaan status.

“Ketinggiannya empat ribu. Lima ribu. Enam ribu…”

“Bahan bakar normal.”

“Oksigen normal.”

“Tingkat akselerasi adalah 4 g. 5 g.”

Semuanya berjalan lancar, tapi Irina tidak terlihat di monitor—terlalu banyak gangguan. Itu membuat Lev sedikit gugup, meskipun umpan video tidak berdampak langsung pada penerbangan.

“Tekanan kabin 13 hingga 14 PSI. Tidak ada masalah.”

“Pembuangan tahap pertama selesai.”

“Bagus!” seru Korovin. “Lanjutkan kerja baikmu!”

Saat roket mendekati ruang itu sendiri, kegembiraan memenuhi ruang kendali.

“Penahanan suhu kabin pada dua puluh derajat!”

“Memulai pengapian tahap ketiga!”

“Hah? Apa ini?!” Mozhaysky, yang telah memperhatikan data telemetri dengan cermat, tiba-tiba terdengar khawatir. Obrolan gugup memenuhi ruangan.

“Apa yang terjadi?!” Korovin menggonggong.

Mozhaysky memutar-mutar kumisnya. “Denyut Lycoris meningkat menjadi seratus lima puluh.”

“Apakah itu buruk?”

“Itu bisa diatur, tetapi subjek tes berpotensi pingsan.”

Hati Lev tenggelam. Angka pada pita magnetik berada pada level yang berbahaya.

Korovin bersandar ke mikrofon. “Lycoris! Resep!” Bahkan dengan saluran radio terbuka, tidak ada tanggapan dari Irina—hanya lagu kosong dari paduan suara. Karena roket itu dipiloti secara otomatis, penerbangannya akan berlanjut dengan lancar bahkan jika Irina kehilangan kesadaran.

Korovin mengerutkan kening, mengetuk dahinya dengan frustrasi. “Sial.”

“Pembuangan tahap kedua selesai.”

“Sembilan ribu lima ratus. Sepuluh ribu. Sebelas ribu.”

“Roket telah menembus atmosfer dan sekarang berada dalam gravitasi nol.”

“Bakar selesai.”

“Lycoris!” Tidak ada tanggapan. Korovin menyalakan teknisi di depan monitor. “Kapan ledakan statis itu akan hilang ?!”

“Kami sedang menyelidikinya!”

Perasaan firasat membengkak di dalam diri Lev. Apakah Irina pingsan? Bisakah dia masih membaca resepnya?

“Pembuangan selesai. Kabin telah memasuki orbit.” Suara insinyur yang memperbarui status peluncuran tenggelam dalam kesuraman. Irina telah mencapai luar angkasa, tetapi tidak ada yang senang sekarang karena mereka tahu dia dalam masalah.

Berbagai tebakan terbang melintasi ruangan.

“Apakah dia tersingkir oleh g-force yang berlebihan?”

“Apakah gravitasi nol memengaruhi otaknya?”

Insinyur dan teknisi bertengkar tentang potensi masalah, tetapi dengan tampilan yang sepenuhnya statis, tidak ada cara untuk memastikan status Irina.

Kepala komisi negara mencengkeram salibnya. “Tuhan, kami berdoa untuk perlindunganmu…”

“Denyut Lycoris telah turun ke tingkat normal,” kata Mozhaysky, tetapi dia tidak terdengar berharap.

Anya melihat ke luar jendela, kekhawatiran tertulis di wajahnya. “Irinyan…” bisiknya.

Lev berdiri diam, menggenggam lunny kamen dengan erat. “Tolong, Irina… katakan sesuatu…” Dia berdoa dengan semua yang dia miliki. Kemudian…

“Hm? Di mana—ya?!” Suara kaget Irina berseru karena paduan suara terus bernyanyi.

Korovin melompat ke arah mikrofon, meludah sambil berteriak, “Lycoris, apa kamu aman?!”

“Oh!” Kedengarannya seolah-olah Irina telah pulih. Dia memulai transmisinya. “Um…inilah Pertunjukan Memasak Lycoris hari ini. Malam ini, kita akan makan… borscht dengan bit dan krim asam.”

“Borscht!”

Tim teknik, semuanya mendengarkan dengan seksama, bersorak kegirangan.

“Pertama, potong kentang… dan wortel… menjadi potongan-potongan seukuran gigitan.” Pembacaan tenang Irina sangat kontras dengan semangat tinggi di ruang kontrol. Suaranya terkadang terputus-putus, tanda yang jelas bahwa dia sedang meredam perasaannya. “Selagi mendidih, siapkan krim asam…”

Dengan emosi aneh yang lebih dari sekadar “terkesan”, Lev menyadari bahwa mereka mendengar suara Irina dari luar angkasa. “Oh, Irina…”

Dia membayangkannya dalam gravitasi nol. Apakah dia mengambang dengan lembut di kabin? Seperti apa planet itu dari sana? Apakah bulan juga terlihat jelas?

“Dr. Mozhaysky, bagaimana organ vital Lycoris?!” seru Korovin.

Dokter itu mengangguk. “Semua dalam rentang normal!”

“Ya! Kemudian kita mendapatkan kesuksesan pertama kita!”

Pertama, ada desahan lega. Kemudian, ruangan meledak menjadi tepuk tangan, pelukan, dan jabat tangan. Bahkan Letnan Jenderal Viktor menyeringai. Meskipun vampir yang sampai di sana, mencapai luar angkasa bukanlah prestasi kecil, dan ruangan itu penuh dengan perayaan.

“Jangan malas! Re-entry atmosfer tetap ada!” Jelas, Korovin ingin memperingatkan mereka agar tidak terlalu optimis, tetapi pipinya memerah. Bahkan dia tidak bisa menyembunyikan kebahagiaannya.

Namun, tidak satu pun dari kegembiraan ini yang mencapai Irina. “Tambahkan peterseli dan dill secukupnya, dan begitulah,” dia mengoceh, seolah membawakan program radio yang sebenarnya. “Itu menyimpulkan resep borscht kami. Selanjutnya, kami memiliki minuman lezat untuk dibagikan kepada Anda semua.”

Keributan tiba-tiba bergejolak di ruang kontrol.

“Tunggu, minuman?”

“Apakah kita memberinya resep minuman?”

Korovin mengerutkan kening pada komunikasi yang tidak terduga itu. Saat dia mendengar Kru Pengiriman berbisik tentang apakah akan meledakkan bahan peledak kabin, tubuh Lev membeku sekeras batu.

“Nastoyka dibuat dengan cara merendam buah-buahan dan herba dalam zhizni,” kata Irina.

Kata-kata itu menyentuh hati Lev. “Oh… tunggu,” gumamnya malu-malu. Itu adalah minuman favorit Lev—minuman yang sama dengan janji Irina untuk bersulang di hari ulang tahunnya yang kedua puluh. Di sekelilingnya, dia mendengar para insinyur mendiskusikan “resep minuman”.

“Kurasa itu bukan masalah?”

Nastoyka adalah salah satu cita rasa tanah air kita.

“Kami merekomendasikan silverberry,” lanjut Irina. “Untuk memulai, Anda harus menyiapkan sirup gula tebu. Adapun bahan rahasianya, dapatkah Anda menebak apa itu?

“Cotton-thistle honey,” bisik Lev.

“Ini sesendok madu kapas. Mmm! Lezat.”

“Kamu mabuk pada tegukan pertamamu.”

“Nastoyka benar-benar menendang! Seluruh mulutmu akan merasakan panasnya yang membakar.”

Lev terkekeh. Menatap langit, dia menutup matanya, dan suara-suara di sekitarnya memudar. Dalam mata batinnya, dia melihat kabin itu mengambang di angkasa.

Suara Irina jatuh dari atas. “Musik apa yang terbaik untuk mengiringi minuman seperti ini, Anda bertanya?”

“Pasti jazz,” gumam Lev. “‘Kekasihku.'”

“Saya lebih suka lagu ‘Kekasihku.’”

“Kamu bahkan tidak tahu liriknya,” kata Lev bercanda.

“Hati-hati, jangan bermain skating setelah beberapa gelas nastoyka. Anda mungkin akan jatuh!”

Irina, gadis yang lebih terpesona oleh ruang daripada siapa pun—yang menari di atas es seperti peri, menatap langit di samping Lev, dan menyanyikan puisi bulan—sekarang sedang menjelajahi dunia yang tidak diketahui.

“Mimpimu … apakah itu menjadi kenyataan?” Lev bertanya ke langit.

“Mungkin aku sendiri agak mabuk,” lanjut Irina. “Aku merasa seperti melayang.”

Saat dia membayangkannya dalam gravitasi nol, sesuatu yang hangat memenuhi hati Lev sampai penuh.

Scarlet Eyes
oчи алый

DI AKHIR siaran radio “acara memasak”, Irina menghela napas panjang. “Aku ingin tahu apakah mengatakan semua itu baik-baik saja.”

Dia telah diperintahkan untuk tidak mengatakan lebih dari apa yang ada di lembar resep yang dia terima, tetapi dia hanya harus berbagi perasaannya dengan Lev.

Memandang ke luar jendela ke arah planet biru sekali lagi mengingatkan Irina bahwa ini bukanlah mimpi. “Aku benar-benar di sini. Saya berhasil mencapai luar angkasa.

Dia tidak memiliki ingatan untuk menembus atmosfer. Dia sudah cukup sadar untuk membuat catatan penerbangan tepat setelah peluncuran, tapi kemudian roket itu semakin cepat. Tekanan pada tubuhnya semakin parah, membuatnya pusing dan menjepitnya ke tempat duduknya, dan penglihatannya memudar. Dia berjuang untuk tetap sadar, tetapi selama pembuangan tahap pertama, dia merasakan tekanan yang luar biasa—seolah-olah tengkoraknya dihancurkan—dan pingsan.

Ketika dia sadar, dia berada di luar angkasa. Mainan naga hitam melayang di atasnya, dan kekuatan yang mendorong tubuhnya telah menghilang.

Penutup jendela telah terlepas di beberapa titik, dan melalui jendela, Irina melihat sebuah planet terselubung biru transparan. Cakrawala adalah lengkungan nada yang berubah dari angkatan laut ke nila, dan aurora pelangi bergoyang di langit terbuka yang luas. Pemandangan itu seperti tarian sakral merayakan berkah Tuhan.

Irina begitu terpesona, dia lupa bernapas. Pada saat itu, pikiran yang tidak pernah dia duga melayang ke benaknya. Tuhan ada di tempat ini—Tuhan yang sebenarnya, bukan “tuhan” yang menindas bangsaku. Beberapa saat kemudian, transmisi dari Albinar memenuhi telinganya, menariknya tiba-tiba kembali ke dunia nyata.

Dia menatap Bumi yang mengambang di luar jendela dengan penuh kekaguman. “Di situlah saya tinggal. Di situlah Lev berada.

Kabin berputar begitu lembut, sulit dipercaya ia melaju dengan kecepatan dua puluh delapan ribu kilometer per jam. Saat diputar, pemandangan baru menyapa mata Irina. Dia melihat awan membayangi gurun, laut berkilau di bawah sinar matahari, sungai besar mengalir melalui hutan hujan tropis, dan kilatan petir dari awan petir.

Bintang-bintang lebih terang daripada yang pernah ada di Bumi. Jendela itu terlalu kecil bagi Irina untuk melihat konstelasi, tetapi mitos lama itu kehilangan maknanya di sini, di wilayah para dewa.

“Oh itu benar. Tugas saya.”

Irina tidak bisa membiarkan dirinya terjebak dalam mengagumi langit; dia punya pekerjaan yang harus diselesaikan. Jika dia tidak memenuhi standar yang disyaratkan, manusia akan menganggapnya tidak berguna ketika dia kembali, dan itu akan menyebabkan banyak masalah bagi Lev.

Dia meminum beberapa makanan luar angkasa melalui sedotan sehingga peneliti Zirnitran dapat mempelajari lebih lanjut tentang pencernaan di luar angkasa. Bahkan jauh dari Bumi, makanan luar angkasa tetap memiliki bau dan tekstur yang aneh. Ketika dia pergi untuk minum dari dispenser air, tetesan itu muncul sebagai bola-bola kecil yang mengambang, bertabrakan dengan helmnya.

Dia terkikik. “Aku ingin tahu apakah Lev bisa meminum ini.”

Irina membayangkan kesenangan yang mungkin mereka alami saat peluncuran bersama, dan kerinduan membuncah di hatinya. Jarak dan waktu yang diperlukan untuk mencapai tempat ini dari pangkalan tampak jauh lebih pendek daripada yang dibutuhkannya untuk mencapai UZSR dari desanya, namun juga terasa jauh—seolah-olah dia mungkin tidak akan pernah melihat semua orang lagi.

“Aku akan segera kembali,” gumamnya. “Dan aku akan memastikan Lev cadangan itu tidak mendengar akhir dari ini.”

Menguatkan dirinya sendiri, dia memasukkan lebih banyak detail di log penerbangan tepat sebelum sinar matahari menembus jendela. Pakaian antariksa Irina melindungi kulitnya, tetapi sinar matahari masih membuat matanya sakit; tanpa tirai, dia harus memblokirnya dengan tangannya.

Dia menutup matanya, dan detak jantungnya bergema di dadanya. Denyut nadi dan napasnya tampak sama seperti di Bumi. Irina tidak tahu apa efek gravitasi nol pada tubuhnya, tapi dia tahu satu hal yang pasti—itu telah membersihkan noda di hatinya.

Ribuan kali, dia mengutuk dunia, berharap dunia—dan manusia yang mengendalikannya—akan menghilang. Namun, perasaan gelap dan suram itu telah lenyap, dan dia sekarang melihat planet biru yang indah itu suci dan berharga.

Cahaya menyilaukan di kelopak mata Irina mereda. Dia membuka matanya dan sekali lagi menatap ke luar jendela. Dia terbang di atas Arnack Kerajaan Inggris; sinar matahari belum sampai di sana. Kegelapan malam menyelimuti wilayah itu, dan lampu rumah menyebar ke seluruh daratan seperti debu emas.

Saat kabin terus berputar, bulan putih keperakan yang bersinar muncul di luar jendela.

“Wow…”

Bulan jauh lebih besar dari jendela daripada dari balkon kastil tua. Dia bisa melihat permukaannya dengan sangat jelas.

“Sinus Iridum…? Lacus Somniorum…?” Puisi yang dia baca berkali-kali sekali lagi jatuh dari bibirnya. “Palus Somni…Oceanus Procellarum…”

Membisikkan kata-kata itu, dia teringat masa kecilnya. Menggenggam tangan ibunya di malam bulan purnama, melantunkan puisi bersama sambil memandangi bintang. Ayahnya memeluknya erat-erat di sebuah ruangan kecil di kastil, suara tembakan artileri membuatnya takut.

“Mare Vaporum…Tenerife Massif…” Dia penuh dengan masa lalu yang tidak bisa dia kembalikan. Air mata menggenang di mata merahnya. “Palus Putredinis, Sinus Fluctus, Promontorium Laplace…”

Dia meraih kalungnya seperti biasa, tetapi kemudian ingat bahwa dia meninggalkannya dalam perawatan Lev. “Ah…”

Dia tahu mendarat di bulan adalah mimpi yang tidak bisa dia penuhi, jadi dia siap mati untuk kesempatan terbang ke luar angkasa. Dia setuju untuk menjadi subjek tes untuk sampai ke sana sebelum manusia memukulinya. Tapi sekarang, semuanya berbeda. Kebencian Irina terhadap manusia telah berubah setelah dia bertemu Lev. Hidupnya sendiri mungkin akan segera berakhir, tetapi dia benar-benar berharap itu berarti Lev sendiri yang bisa pergi ke bulan. Dan dia berharap dia bisa menunggu di belakang aurora pada hari kedatangannya.

Namun demikian, dia tidak ingin mati. Dia ingin melakukan perjalanan ke bulan bersama Lev. Dia ingin berseluncur di permukaan danau yang sedingin es itu, untuk minum nastoyka di hari dia berusia dua puluh tahun. Dia ingin berbicara tentang luar angkasa sampai salju mencair sendiri di sekitar mereka.

“Oh, Lev…” Sedikit air mata menggenang saat Irina menyebut namanya. Mereka menyatu, menempel, di bawah matanya.

***

Penerbangan berjalan lancar. Saat kabin muncul dari bayang-bayang Bumi, cakrawala menjadi cerah. Penerbangan uji gravitasi nol telah berakhir; sebentar lagi waktunya untuk kembali.

Sistem otomatis beraksi, melibatkan pendorong mundur. Kabin melambat dan jatuh dari orbit, menuju fase penerbangan paling berbahaya—atmospheric re-entry.

Saat Bumi mendekat, Irina merasa lebih berat. Pemandangan di luar jendela berubah; warna ungu yang bergetar tampak menyelimuti kabin. Api.

“Ini … terbakar,” gumamnya.

Irina mendapati dirinya merasa gelisah saat api berkobar. Meskipun dia telah diberi tahu bahwa kabin akan menjadi bola api saat masuk kembali, dia dikejutkan oleh kenyataan yang terjadi di sekitarnya.

Tiba-tiba, getaran tabrakan menghantam kabin.

“Hah?!” Kursi Irina bergetar. Bintang-bintang di luar jendela bergerak ke samping, kabinnya sendiri berputar dengan kecepatan tinggi. “Tunggu! Apa…apa yang harus aku lakukan?!”

Dia ingin melakukan sesuatu , tapi dia tidak mengerti kontrol kabin. Bayangan dan sensasi putaran melintas di benaknya seperti mimpi buruk. Mengambil napas dalam-dalam untuk menenangkan diri, dia merasakan sakit di tengah tengkoraknya, seolah-olah ada benda tumpul yang menghantamnya.

Kemudian, dia mendengar api menghanguskan dinding luar kabin. Pengukur suhu naik menjadi dua puluh satu derajat Celcius. Dua puluh dua. Dua puluh tiga.

“Tunggu…”

Keputusan para insinyur untuk menipiskan pelindung panas di mana-mana tetapi bagian bawah kabin terbukti buruk. Kabin terus jatuh, terbungkus api, dan tekanan yang meningkat memaksa Irina mundur ke kursinya.

“Ngh!” Tubuhnya menjadi sangat berat sehingga dia tidak bisa bergerak, dan pakaian antariksanya menjadi lembab.

“Ini bukan apa-apa…dibandingkan dengan intimidasi si idiot Sagalevich…” Irina mencoba menghibur dirinya sendiri, tetapi suaranya goyah, dan wajahnya menjadi pucat. Saat penglihatannya kabur, pengukur suhu kabur di depan matanya. Dia berkeringat deras, berjuang untuk tetap sadar saat kabin mencapai suhu yang sangat panas sehingga dia pikir dia akan mendidih.

“Bantu aku… Lev…”