Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu LN - Volume 7 Chapter 9

Dengan dipanggilnya Makoto ke Persekutuan Pedagang, Tomoe dan Mio duduk di antara penonton, mengamati pertandingan grup Jin dan timnya.

Para pelajar itu terpaksa terlibat dalam pertarungan tiga lawan tujuh karena intrik keluarga Hopleys, namun kedua wanita itu mendapati diri mereka mendesah saat menyaksikan pertarungan itu berlangsung.

“Ini membosankan,” kata Tomoe. “Jika kesenjangan keterampilannya sebesar ini, ini bukan lagi pertarungan.” Ia melipat tangannya di belakang kepala sebagai tanda ketidakpedulian yang berlebihan.

“Itulah yang kukatakan sejak kemarin,” Mio setuju. “Jika mereka bukan murid Tuan Muda, aku tidak akan repot-repot menonton.”

“Jika mereka muridku, mungkin aku akan menganggapnya lebih menghibur… Mio, ada apa dengan tas penuh sesak yang kau bawa itu?”

“Bagaimana menurutmu? Tempat ini penuh dengan makanan lezat dari kios-kios makanan—tentu saja makanan khas setempat. Semuanya tampak lezat.”

“Bukan itu yang ingin kutanyakan,” balas Tomoe sambil melirik tumpukan kantong kertas cokelat besar yang ditumpuk di kursi di sebelah Mio. “Berapa banyak yang kau beli?!”

Tas-tas itu tidak hanya memenuhi tempat Mio, tetapi juga kursi kosong yang seharusnya menjadi tempat Makoto. Pemandangan itu terlihat jelas di antara kerumunan penonton.

“Jangan khawatir, aku akan menghabiskannya sebelum kita pergi… Kalau kamu ingin aku membaginya, katakan saja,” goda Mio sambil menyeringai.

“Tidak, terima kasih… Aku akan kena gangguan pencernaan,” jawab Tomoe sambil mengalihkan pandangan seakan-akan pikiran itu saja sudah membuatnya mual.

“Hmph. Kalau itu sake, kau akan langsung mengambilnya tanpa sepatah kata pun…”

Saat mereka melanjutkan canda tawa mereka, pertandingan berjalan sesuai dugaan. Bahkan pertandingan Jin kurang seru—lawan-lawannya terlalu lemah untuk membuatnya menarik. Dengan absennya Makoto, mengharapkan Tomoe dan Mio untuk menonton pertandingan dengan penuh minat adalah permintaan yang terlalu berlebihan.

“Kalau begini terus, aku ragu semifinal atau final besok akan lebih baik. Yah, kalau aku bisa menghabiskan waktu dengan Tuan Muda, itu tidak masalah,” kata Tomoe acuh tak acuh.

“Saya sangat setuju. Selama saya bersama Tuan Muda, lokasi tidak menjadi masalah,” kata Mio sambil tersenyum.

“Hmm… Sepertinya pertandingannya akhirnya berakhir. Oh?”

“…!”

“Mio, Tuan Muda memanggil kita. Ayo berangkat,” kata Tomoe tegas.

“Aku tahu. Dia tampak agak lesu—kita harus bergegas!”

Kedua gadis itu menerima pesan telepati: “Ada yang perlu saya bicarakan. Kembalilah ke perusahaan.”

Pesan itu menyampaikan nada yang tenang, tidak seperti biasanya.

Sambil mengangguk cepat, Tomoe dan Mio bangkit dari tempat duduk mereka dan bergegas menuju toko Perusahaan Kuzunoha, hanya berhenti sebentar untuk bertemu dengan Shiki di jalan.

※※※

Begitu Tomoe, Mio, dan Shiki sampai di toko, aku menceritakan kepada mereka semua yang terjadi di Serikat Pedagang.

Saat aku mulai menceritakan bagaimana perwakilan serikat itu menghinaku, Mio bergumam pelan, “Jadi, aku harus pergi dan membunuh perwakilan itu, kan?”

“Mio, ceritanya belum selesai! Tenang saja,” sela Tomoe.

“Tenang? Aku tenang ,” jawab Mio tegas. “Solusinya sangat jelas.”

Tomoe mendesah dan meletakkan tangannya dengan ringan di bahu Mio. “Tahan kudamu. Kau bisa menunggu sedikit lebih lama.”

“Memikirkan seseorang berani menghina Tuan Muda… Apa yang harus aku lakukan pada mereka?”

“Mio!” kata Tomoe tegas, mata emasnya menyipit. “Aku menyuruhmu mendengarkan sisa ceritanya.”

“Bagus.”

Mio akhirnya duduk kembali, bahunya tampak kaku.

Di belakang Mio dan Tomoe, Shiki—yang tetap diam—akhirnya berbicara, ekspresinya muram. “Kami seharusnya meminta seseorang menemanimu, Tuan.”

Kalau dipikir-pikir lagi, dia benar.

Jika aku membawa salah satu dari mereka bersamaku, hasilnya mungkin akan berbeda. Dengan salah satu pengikutku di sisiku, aku yakin kita bisa menyelesaikan masalah ini—kemungkinan besar dengan kekuatan penuh.

Sayangnya, saya tidak menganggap itu perlu.

Bisnis di Tsige dan Rotsgard berjalan begitu baik sehingga saya membiarkan perasaan puas diri merasuki saya.

Rembrandt pernah berbicara tentang “kejahatan para pedagang,” dan rasa ingin tahuku yang dangkal ingin tahu sejauh mana hal itu meluas. Melalui pengalamanku di ujian masuk akademi dan kehidupan sehari-hari di sana, aku dengan arogan mulai melihat manusia di dunia ini jauh di bawahku.

Ketika saya pertama kali bertemu Rembrandt dan mengirimkan Ruby Eyes, semuanya berjalan cukup baik. Saya yakin bahwa selama saya berurusan dengan pedagang, saya akan mampu berunding dengan mereka, bahkan tanpa harus menggunakan intimidasi atau mengajak salah satu pengikut saya. Lebih dari itu, saya tidak ingin menggunakan taktik yang kasar seperti itu.

Pola pikir naif itu—kesombongan itu—telah menghasilkan hasil ini. Saya kembali setelah menjadi sasaran tuntutan yang tidak masuk akal dan ejekan langsung.

“Maaf karena mengira aku bisa pergi sendiri,” gerutuku.

“Jika salah satu dari kami pergi bersamamu, ada kemungkinan besar tempat ini akan berubah menjadi pertumpahan darah… Tidak semua hasil di sini buruk, jadi jangan biarkan hal itu membebanimu,” Tomoe meyakinkanku.

“Tomoe-san!” Mio menyela dengan tajam. “Kenapa kau bicara seolah-olah ini semua salah Tuan Muda?! Tuan Muda tidak melakukan kesalahan apa pun! Ini 100 persen salah serikat!”

“Kalau dipikir-pikir lagi, tidak ada satu pun dari kita yang ahli dalam berbisnis,” Shiki merenung. “Kita semua memulai dari awal. Meskipun tindakan serikat itu menyebalkan, mungkin ada beberapa langkah yang bisa kita ambil—seperti meminta Rembrandt untuk memperkenalkan kita kepada pedagang berpengalaman atau bahkan mempelajari dasar-dasarnya dari seseorang yang ahli dalam berdagang.”

Dia benar.

Itu bukan sekadar kemungkinan; itu adalah apa yang seharusnya saya lakukan. Saya telah meremehkan apa artinya menjalankan bisnis.

Meskipun perusahaan saya masih dalam tahap awal, saya telah membiarkan diri saya mencoba terlalu banyak usaha—dengan setengah hati mencoba menjadi pedagang tanpa dasar yang nyata. Tidaklah masuk akal untuk berasumsi bahwa saya tidak menganggapnya serius.

Namun, terlepas dari semua itu, bisnis berjalan baik.

Kalau dipikir-pikir lagi, mungkin semuanya tampak berjalan baik. Menghindari perkenalan yang pantas dengan pimpinan serikat adalah kesalahan besar.

Mengapa saya membiarkan hal itu berlalu?

“Shiki, bahkan kau?!” Suara Mio meninggi karena frustrasi. “Mengapa Tuan Muda harus menanggung ini? Dia melihat penderitaan orang-orang, bagaimana hidup mereka dipersingkat tanpa ada obatnya, dan memutuskan untuk memastikan tidak ada orang lain yang akan menderita! Mengapa seseorang seperti dia—yang hanya berusaha berbuat baik untuk semua orang—harus mempelajari keterampilan bertahan hidup tingkat rendah hanya untuk menenangkan pedagang yang tamak dan tercela?! Itu tidak masuk akal! Tidak bisakah kau melihatnya?!”

Kata-katanya sangat menyentuh saya. Saya memulai usaha ini untuk membuat obat-obatan terjangkau dan dapat diakses oleh semua orang. Segala hal lainnya—pernak-pernik dan barang-barang lain yang kami tambahkan ke dalam daftar—adalah hal sekunder.

“Mio, itu idealis,” Tomoe berkomentar lembut namun tegas. “Ini perdagangan. Selama tujuannya adalah untuk menjual dan mendapat untung, bahkan untuk tujuan yang mulia, situasi seperti ini pasti akan muncul. Saya tidak akan mengatakan bahwa Tuan Muda sepenuhnya bersalah, tetapi dia tidak siap. Tidak perlu diragukan lagi.”

“Saya juga merasakan hal yang sama,” tambah Shiki dengan tulus. “Sebagai pengikutnya, sudah menjadi tugas kami untuk mengatasi rintangan ini. Kesalahan ada pada kami karena gagal mengantisipasi hal ini.”

“Kalian berdua salah!!!” Suara Mio bergetar. “Tuan Muda selalu siap! Jika ada yang salah, itu adalah para pedagang yang egois, yang dibutakan oleh keserakahan! Bagaimana kalian bisa berpikir sebaliknya?!”

Aku tahu Mio akan membelaku, apa pun kondisinya.

Sekalipun aku menjadi penjahat, sekalipun seluruh dunia menentangku, dia akan tetap setia di sampingku tanpa keraguan.

Itulah mengapa saya harus kuat.

Ruangan itu menjadi sunyi senyap, ketegangan yang mencekik menggantung di udara. Akhirnya, suara Tomoe memecah keheningan.

“Tuan Muda. Perwakilan itu, aku tahu apa yang dia katakan itu menghina, tetapi dia memang menyampaikan ide yang menarik. Fokus pada perdagangan dengan non-hyuman. Bagaimana menurutmu? Mungkin ini adalah kesempatan untuk berhenti berurusan dengan mereka sepenuhnya dan mendirikan toko di permukiman demi-human sebagai gantinya.”

“Hanya berurusan dengan manusia setengah, ya…”

“Benar. Jika perlu, bahkan berdagang dengan binatang ajaib atau monster bisa jadi pilihan… Ini mungkin sedikit menyimpang dari topik, tetapi mengenai lokasi di peta yang kutunjukkan sebelumnya—jika kau berencana mengamankan tempat itu, kau mungkin akan menjalin hubungan dengan para iblis. Dalam hal itu, berbisnis dengan mereka juga bukan ide yang buruk. Tetap terlibat dalam masyarakat manusia, terbebani oleh masalah mereka, hanya akan menciptakan beban yang tidak perlu untukmu—setidaknya itulah pendapatku yang sederhana.”

Shiki, yang mendengarkan dengan ekspresi puas, menimpali, “Iblis menyimpan dendam yang dalam terhadap manusia, tetapi cenderung menunjukkan toleransi terhadap ras lain. Mereka tidak akan menunjukkan permusuhan apa pun terhadap manusia setengah yang bekerja untuk perusahaan. Saya yakin usulan Tomoe-sama layak dipertimbangkan.”

“Aku… tidak mengerti masalah rumit seperti ini,” kata Mio lembut, “tapi menurutku Tuan Muda tidak perlu terus-terusan berada di bawah kekuasaan orang yang memanfaatkan kebaikan hatinya.”

“Kebaikan hati yang murni,” ya. Mungkin aku hanya berpura-pura membantu, sementara aku sendiri merasa benar sendiri. Apakah orang-orang di sekitarku selalu melihatku seperti ini?

“SAYA…”

Kata-kata itu tercekat di tenggorokanku, tetapi terhenti sebelum keluar. Apakah mereka setuju dengan jalan pikiran ini? Kekhawatiran itu membuatku tidak dapat berbicara.

“Tuan Muda, tolong beri tahu kami apa yang Anda pikirkan,” desak Tomoe dengan lembut. “Jika itu yang Anda inginkan, kami akan melawan—atau menundukkan kepala—apa pun yang Anda putuskan.”

Mio dan Shiki mengangguk setuju.

Benar sekali—tidak perlu menyimpan rahasia dari mereka.

Mereka adalah keluargaku di dunia ini.

“Aku… akan melakukan apa yang Tomoe sarankan,” aku mulai. “Aku sudah berbicara dengan salah satu jenderal iblis, dengan harapan bisa menjalin hubungan dengan para iblis. Setelah festival, aku akan bertemu dengan Raja Iblis untuk bernegosiasi tentang peminjaman atau perolehan tanah di dekat tempat yang ditemukan Tomoe—tempat di mana musim-musim lahir.”

Ketiganya sekarang mendengarkan dalam diam.

Saya melanjutkan: “Dan itu mungkin berarti menanggung utang yang besar kepada para iblis. Saya tidak akan tahu pasti sampai saya berbicara dengannya. Ada kemungkinan saya akan terseret ke dalam konflik antara manusia dan iblis—perang untuk menguasai dunia ini. Idealnya—dan saya tahu ini mungkin naif—saya ingin terus berbisnis dengan manusia dan iblis. Namun, itu mungkin tidak mungkin.”

Aku berbicara cepat, pandanganku tertunduk. Ketika akhirnya aku memberanikan diri untuk menatap mereka…

Tomoe menatapku dengan harapan bersinar di matanya, sambil mengangguk tegas.

Shiki memejamkan matanya, ekspresi pemahaman yang tenang terlihat di wajahnya.

Mio hanya tersenyum padaku, wajahnya memancarkan penerimaan.

Bahkan dengan penyampaian saya yang canggung, mereka memahami semuanya dan setuju. Mereka tidak perlu mengatakannya—saya bisa melihatnya dari ekspresi mereka.

Bersama mereka di sisiku, aku mampu mengatasi apa pun, betapa pun sulitnya.

Saya yakin akan hal itu.

※※※

Saya perlu menjelaskan rencana kami lebih rinci.

Aku mengambil peta yang pernah ditunjukkan Tomoe kepadaku—salah satu peta dunia yang sangat mirip dengan Jepang. Aku membentangkannya di mejaku dan menunjuk ke lokasi yang disebutkannya dalam laporannya.

“Ini tempatnya, kan, Tomoe?”

“Ya, begitulah,” jawabnya sambil mengangguk.

“Bekas Kerajaan Kaleneon, yang dulunya berada di bawah naungan Elysion… Jika aku melapisinya di peta Jepang, kira-kira itu sama dengan Prefektur Yamagata, khususnya area di sekitar Gunung Gassan.” Aku menelusuri area itu di peta sembari berbicara. “Benar-benar kebetulan, sungguh…”

Tempat yang akan menghadirkan empat musim ke Demiplane. Dan tempat yang sangat terhubung denganku—dan dengan dua manusia yang kutemui di sini.

“Yamagata?” Shiki menyela, memiringkan kepalanya dengan bingung.

Aku terdiam, menyadari kesalahanku. Benar, nama prefektur tidak akan berarti apa-apa di sini. Kebetulan saja prefektur itu dekat Gunung Gassan, yang memiliki hubungan dengan Tsukuyomi-sama, jadi aku tidak bisa menahan diri…

“Tidak, maaf. Itu hanya referensi pribadi,” kataku sambil menggelengkan kepala. “Yang penting adalah nama yang kusebutkan sebelumnya—Kaleneon… Sepertinya itu adalah negara tempat orang tuaku dilahirkan.”

Ketiganya bereaksi serempak, mata mereka terbelalak.

“Orang tuaku bertemu di sana, menjadi petualang, dan akhirnya menjelajahi dunia menggunakan sihir teleportasi. Jadi, di satu sisi, itu adalah tanah airku… Tapi itu tidak relevan dengan Demiplane dan keempat musim,” imbuhku.

Tetap saja, jika aku bisa menemukan secuil informasi tentang orang tuaku, itu akan luar biasa.

Bangsa Kaleneon telah hancur, dan aku tidak tahu berapa banyak sejarahnya yang masih bertahan. Semoga saja, ketika para iblis menyerbu, mereka tidak menghancurkan semuanya menjadi abu.

“Tapi, Tuan Muda,” sela Shiki, “kalau ingatanku benar, Kaleneon adalah tempat asal pustakawan, Eva, dan Luria dari Ironclad…”

“Benar sekali—itulah tempat kelahiran mereka,” aku menegaskan dengan anggukan serius. “Itulah sebabnya aku bermaksud meminta mereka untuk membuat keputusan. Jika mereka setuju, maka aku—”

Saya mulai menjelaskan rencana saya untuk saudara perempuan Aensland. Itu bukanlah strategi yang dipikirkan dengan matang. Malah, itu lebih seperti pertaruhan yang nekat—ide setengah matang yang lahir dari rasa frustrasi dan kebutuhan.

“Heh… hehehe. Ini lucu sekali, Tuan Muda,” Shiki terkekeh, tetapi tawanya juga mengandung sedikit kekaguman.

“Benar. Jika berhasil, itu bisa menjadi kartu truf yang kita butuhkan dalam kesulitan kita saat ini,” imbuh Tomoe.

“Saya tidak keberatan dengan apa pun yang Anda putuskan, Tuan Muda,” kata Mio sambil tersenyum licik. “Lagipula, mengkhawatirkan kekuatan yang belum dimanfaatkan sementara kita terdesak adalah hal yang tidak masuk akal, bukan?”

Kesetiaan mereka yang tak tergoyahkan, kepercayaan mereka—itulah yang memberi saya kekuatan.

Kemudian semuanya beres. Sebagai Raidou dari Perusahaan Kuzunoha… dan sebagai orang ketiga dari dunia lain yang melangkah ke dunia ini…

Dengarkan, Dewi sialan. Dua pahlawanmu telah mengabdikan diri kepada para Hyuman. Jadi bagaimana jika aku memutuskan untuk sedikit menguntungkan para iblis?

Kau tidak keberatan, kan? Dasar dewi yang tidak berguna dan suka ikut campur.