Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu LN - Volume 7 Chapter 1

Meninggalkan salon, Sairitsu, utusan Federasi Lorel, berjalan menuju ruang VIP. Raidou, instruktur sementara untuk akademi dan perwakilan Perusahaan Kuzunoha—nama asli Makoto Misumi—menunggunya di sana. Para pengawal yang menemani Sairitsu telah diperintahkan untuk tetap berada di luar.

Ruangan itu luas, karpet hitamnya yang lembut memberikan kesan elegan. Para tamu kehormatan asing yang berkunjung membentuk kelompok di dekat balkon untuk berbincang dan menyaksikan perayaan di aula di bawahnya.

Sairitsu kembali ke tempat duduknya, dan beberapa hyuman dengan bersemangat berkumpul di sekitarnya untuk berinteraksi dengannya. Sebagai perwakilan tertinggi Federasi Lorel di Rotsgard, perhatian seperti itu tidak dapat dihindari. Dia menangani pertanyaan mereka dengan mudah dan senyum diplomatis yang tak tergoyahkan.

Di tengah obrolan itu, dia merasakan tatapan tajam dari balkon dan secara naluriah menoleh untuk menemui sumber tatapan itu.

Mata Sairitsu sedikit menyipit. Dia adalah salah satu orang terakhir yang dia duga akan bertemu di sana.

Putri kedua dari Kekaisaran Gritonia, Lily Front Gritonia. Pendukung utama sang pahlawan yang muncul di sana. Sejak kemunculannya, dia telah menarik diri dari perebutan kekuasaan di istana kekaisaran, mendedikasikan dirinya sepenuhnya kepadanya.

Namun wanita yang pernah kukenal… pikir Sairitsu. Aku masih ingat bagaimana dia dulu, didorong oleh ambisi yang tak tergoyahkan untuk tahta dan sedikit rasa hormat kepada Dewi. Perubahan mendadak ini tidak cocok untukku. Langkah-langkah keamanannya menjadi lebih ketat dari sebelumnya, yang membuatnya hampir mustahil untuk mengumpulkan informasi tentangnya. Ini berbatasan dengan paranoia. Meskipun aku tidak berusaha untuk mengganggu sang pahlawan, aku juga tidak berencana untuk melakukannya, anehnya dia tertarik padaku.

Setelah berbasa-basi dengan para diplomat di sekitarnya, Sairitsu mendekati Lily. Namun sang putri tidak menunjukkan tanda-tanda untuk menyapanya, malah mengamati aula di bawah, tempat Raidou baru saja masuk kembali.

Jadi, kau datang, Federasi Lorel, pikir Lily. Aku berharap bisa mengabaikan masalah ini setelah Pohon Kebijaksanaan pendeta wanita itu terbukti tidak efektif, tetapi kau malah pergi dan menciptakan lebih banyak pekerjaan untukku. Kupikir kau akan menghubungi Perusahaan Kuzunoha…

Peringatan dari wanita itu, Tomoe… Rasanya tidak seperti lelucon. Bahkan Tomoki terpaku padanya. Tidak mungkin kita bisa membiarkan Perusahaan Kuzunoha tidak terkendali. Pria mengerikan yang berdiri di garis pandangku sekarang tampaknya adalah perwakilan mereka, tetapi ada kemungkinan dia adalah orang yang sama yang disebut Tomoe sebagai “tuannya.” Jika itu benar, aku seharusnya berada di tempat lain bersama Tomoki dan yang lainnya. Tetapi tidak—mereka menjalankan perusahaan yang sangat dekat dengan rumah, mustahil untuk tidak memperhatikan! Mereka seharusnya tinggal di Tsige dan mengurus urusan mereka sendiri. Tetapi sekarang mereka bahkan terlibat dengan Federasi Lorel yang teduh? Serius, mereka benar-benar mengganggu. Mengganggu, mengganggu, mengganggu!

Menghubungi Misumi dan perusahaannya adalah salah satu tujuan utama Lily untuk kunjungannya ke kota akademi ini. Dia tidak melupakan pertemuannya dengan Tomoe di Danau Bintang dekat ibu kota kerajaan Limia. Wanita itu mulai memberikan pengaruh yang semakin kuat terhadap Tomoki, pahlawan Kekaisaran Gritonia dan aset Lily yang paling berharga. Dia adalah orang pertama yang menolaknya secara langsung, dan yang memperburuk keadaan, dia memegang pedang yang tidak bisa dia gunakan—meskipun dia mampu menggunakan senjata apa pun (atau begitulah yang dia kira).

Lily menanggapi peringatan Tomoe dengan serius. Ia menjaga penyelidikannya terhadap Perusahaan Kuzunoha seminimal mungkin dan menahan diri untuk tidak ikut campur dalam hal apa pun. Lily juga dengan hati-hati mengelola ketertarikan Tomoki yang semakin besar terhadap Tomoe, mencegahnya mengambil tindakan gegabah. Namun, kehadiran Tomoe di kota itu, saat ia seharusnya dikurung di perbatasan, merupakan sumber kegelisahan yang mendalam bagi Lily.

“Lily-sama, apa pendapatmu tentang pemandangan di aula? Apakah ada yang menarik perhatianmu?” tanya Sairitsu, nadanya sangat ramah.

“Ah, Kahara-sama…” Lily mulai berbicara, sambil berbalik menghadap Sairitsu dengan keanggunan dan sikap tenang layaknya seorang putri kerajaan.

“Tidak perlu terlalu formal,” sela Sairitsu. “Silakan panggil aku dengan nama; lagipula, kau adalah putri dari sebuah kerajaan yang aktif melawan iblis di garis depan.”

“Saya hanyalah seorang yang telah melepaskan hak saya sebagai pewaris tahta dan, seperti yang dapat Anda lihat, juga seorang yang tidak peduli dan bodoh yang menghadiri perayaan di saat seperti ini,” jawab Lily, dengan nada merendahkan diri.

Kedua wanita itu tersenyum sopan, tetapi mata mereka tidak menunjukkan sedikit pun kehangatan. Para tamu lain di balkon, merasakan ketegangan di udara, berhamburan seperti laba-laba dari jaring yang terpotong.

“Dedikasimu untuk mendukung sang pahlawan sudah lebih dari cukup. Aku—tidak, kami dari Federasi Lorel—sangat—”

“Langsung saja ke intinya, Kahara-sama,” sela Lily tajam. “Anda adalah tokoh penting di Federasi Lorel. Saya penasaran dengan pria yang Anda temui di bawah sana.”

Wajah Lily setengah tersembunyi di balik kipas berbulu, dan meskipun matanya memperlihatkan senyum lembut, jelas bahwa kata-kata Sairitsu telah menyebabkannya merasa tidak nyaman.

Sairitsu mengalihkan pandangannya ke arah aula, matanya tanpa salah menatap Makoto.

“Pria itu…” Sairitsu terkekeh pelan. “Oh, itu masalah pribadiku. Salah satu bawahanku menyebutkan sebuah toko di kota ini yang menjual obat-obatan mujarab dan buah-buahan aneh. Dia mengatakan kepadaku bahwa pemilik toko itu sangat unik sehingga aku bisa mengenalinya sekilas. Kupikir dia bercanda. Bahkan dari kejauhan, Raidou tidak salah lagi. Sebelum aku menyadarinya, aku telah pergi untuk berbicara dengannya secara impulsif, mengabaikan posisiku. Aku mungkin telah membuatnya tidak nyaman.”

“Ya ampun, kau benar,” Lily setuju. “Bahkan dari sini, dia menonjol. Itu pasti Raidou-dono.”

Matanya kini tertuju pada Makoto, ekspresi Lily berubah, menarik minat Sairitsu.

“Lily-sama, apakah Anda juga punya urusan dengannya?”

“Ya. Mungkin itu hanya rumor, tetapi kudengar sebagian besar staf di tokonya adalah manusia setengah manusia dan dia juga bekerja sebagai instruktur sementara di akademi. Dia tampaknya menjadi bahan intrik. Tentu saja, aku sangat ingin memiliki kesempatan untuk berbicara dengannya.”

“Dia adalah instruktur sementara dan juga memiliki hubungan dekat dengan manusia setengah?” Sairitsu menjawab dengan ekspresi terkejut yang tulus.

Jadi, dia tidak begitu mengenal Raidou? Lily bertanya-tanya, penasaran. Apakah keberaniannya sebelumnya hanya akting? Sejauh yang kutahu, Perusahaan Kuzunoha sejauh ini hanya memiliki akar di Tsige dan Rotsgard. Mengingat posisinya, jika perusahaan itu memiliki hubungan yang lebih dalam dengan Lorel, dia seharusnya tahu setidaknya sebanyak itu. Jadi, mungkinkah hubungan Lorel dengan Kuzunoha tidak terlalu kuat?

Dengan pemikiran ini, Lily memutuskan untuk mengarahkan pembicaraan ke arah yang berbeda.

“Ngomong-ngomong, tentang obat yang kamu sebutkan sebelumnya… Jika obat itu memang seefektif yang dikabarkan, aku mungkin akan membawanya pulang sebagai oleh-oleh.”

“Oh, kedengarannya seperti ide yang bagus. Jika Anda berkenan, saya akan dengan senang hati menyiapkannya untuk Anda, Lily-sama,” Sairitsu menawarkan dengan anggun.

“Oh, tidak, itu akan terlalu—”

“Silakan, Lily-sama.” Sairitsu memotongnya. “Tidak seperti Anda, saya tidak punya tugas resmi yang harus dituntaskan. Selain itu, saya tidak ingin melihat seorang putri mengantre.”

Niat Sairitsu tidak luput dari perhatian Lily, yang menganalisis tindakannya dengan saksama. Dia tidak ingin aku berinteraksi dengan Raidou, bukan? Baiklah, aku akan mengakui hal ini. Namun, aku masih punya pertanyaan lain untuknya.

“Baiklah. Aku akan dengan senang hati menerima kebaikanmu,” jawab Lily sambil tersenyum ramah.

“Serahkan saja padaku,” kata Sairitsu dengan hangat. “Aku akan memastikannya terkirim dalam beberapa hari.”

“Aku akan menantikannya… Ngomong-ngomong,” Lily menambahkan, suaranya lembut namun penuh tekad, “bolehkah aku memaksakan kemurahan hatimu sedikit lebih jauh? Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu. Ini hanya di antara kita, tetapi beberapa teknologi baru saat ini sedang dikembangkan di Kekaisaran. Teknologi-teknologi itu diusulkan oleh sang pahlawan sendiri, dan aku pribadi sangat ingin melihatnya terwujud. Namun, harus kuakui, kemajuannya agak lambat. Itulah sebabnya aku berharap untuk mencari kebijaksanaan seseorang yang setenar dirimu, Kahara-sama.”

“Teknologi yang diusulkan oleh sang pahlawan, katamu? Itu tentu menarik. Namun, dalam hal pengembangan, banyak hal seperti itu merupakan rahasia negara. Saya mungkin tidak dapat menjawab pertanyaan yang melibatkan informasi sensitif. Namun, jika ada sesuatu yang dapat saya diskusikan, saya akan dengan senang hati membagikannya.”

Apa yang ingin kamu pelajari? Untuk seseorang yang telah menyusup ke Lorel dengan sejumlah besar mata-mata, kamu pasti berani.

“Tentu saja, saya sepenuhnya mengerti,” kata Lily. “Lorel terkenal karena mengembangkan teknologi yang unik. Bahkan, negara saya baru-baru ini tertarik pada bubuk hitam. Saya berharap Anda dapat berbagi beberapa wawasan tentang bagaimana bubuk hitam dikelola dan digunakan di negara Anda.”

“Bubuk hitam? Ini pertama kalinya aku mendengar negaramu tertarik pada bahan itu. Kalau begitu, aku akan berbagi apa yang kuketahui,” jawab Sairitsu, meski matanya berkedip sejenak sambil berpikir.

Bubuk hitam. Sungguh tak terduga. Meskipun memiliki beberapa kegunaan yang berbahaya, bubuk hitam sama sekali tidak sekuat sihir. Reputasinya yang sangat berbahaya menutupi kegunaannya. Tetap saja, mengapa mereka mau melakukannya…? Saya hanya akan memberikan informasi yang tidak berbahaya dan tidak penting. Kemungkinan besar mereka sudah mengetahuinya. Saya juga harus menginstruksikan pejabat dalam negeri untuk meningkatkan kewaspadaan mereka.

“Terima kasih. Aku sangat menghargainya,” jawab Lily sambil tersenyum tenang.

Tentu saja, mereka akan waspada saat mengetahui ketertarikan Gritonia pada bubuk hitam. Namun, kewaspadaan yang lebih tinggi terkadang mengungkap informasi yang ingin Anda lindungi. Jangan remehkan mata-mata kami. Gadis-gadisku bersedia memberikan segalanya, bahkan jika mereka telah terpesona oleh mata Tomoki…

Saat kedua wanita itu bertukar komentar tentang penggunaan dan nilai bubuk hitam, pertarungan kecerdasan mereka yang terselubung terus berlanjut, masing-masing menutupi niat sebenarnya dengan senyuman yang menyenangkan.

※※※

“Rembrandt, jadi ini tempat yang selama ini kau kunjungi!”

Seorang pria bertubuh besar dengan pakaian adat mendekati pasangan Rembrandt itu, suaranya yang menggelegar senada dengan tubuhnya yang tegap. Tidak ada sedikit pun tanda-tanda menahan diri dalam sikapnya.

“Baiklah, baiklah, kalau saja bukan sang jenderal. Kalau saja aku tahu kau akan hadir, aku pasti akan menyapamu dengan baik. Tapi kupikir keluarga Ryuji dijadwalkan datang ke Rotsgard?” tanya Rembrandt.

“Memang, awalnya aku tidak berencana untuk datang. Namun, aku ditugaskan untuk operasi di Benteng Stella. Tempat ini kebetulan berada di jalan, dan karena bertepatan dengan festival akademi, aku memutuskan untuk mampir dan memberi pasukanku waktu istirahat sebentar. Lalu, aku kebetulan melihatmu… Tapi sepertinya kepala pelayanmu tidak ada di sini hari ini?”

“Tidak, kurasa tidak. Karena aku membawa Lisa bersamaku, aku menyerahkan tanggung jawabku pada dia untuk menjaga toko kita,” jawab Rembrandt sambil menunjuk ke arah istrinya di sampingnya. Lisa tersenyum hangat dan membungkuk dengan anggun.

Sang jenderal menanggapi dengan lambaian santai sebelum berbicara lagi.

“Tidak ada kepala pelayan yang bisa diandalkan, kan? Tidak pantas bagi penguasa Tsige untuk bepergian tanpa perlindungan yang memadai.”

“Sama sekali tidak. Aku membawa seseorang yang cakap sebagai gantinya… Pedagang baru dari Perusahaan Kuzunoha—yang kuceritakan padamu—dia menemaniku,” kata Rembrandt, sambil mengamati wajah sang jenderal dengan saksama untuk melihat bagaimana reaksinya terhadap penyebutan nama itu.

Sang jenderal menyeringai. “Hmph. Itulah tepatnya mengapa aku datang untuk berbicara denganmu. Dari cara bicaramu, sepertinya kau berhasil mengendalikannya. Aku telah mendengar berbagai macam cerita tentang pendatang baru yang kurang ajar ini. Rupanya, setelah mendirikan perusahaan dagang di Tsige, yang merupakan bagian dari wilayah Aion-ku, dia berani menyatakan toko utamanya berada di kota akademi dan mengklaim ‘tidak memiliki hubungan dengan Aion.’ Benar-benar kurang ajar.”

Rembrandt menyimpulkan bahwa sang jenderal ingin tahu apakah ia benar-benar memiliki kendali atas Perusahaan Kuzunoha. Untuk menyesatkannya, ia menggambarkan Makoto berada di bawah pengawasannya. Dilihat dari tanggapan sang jenderal, tipu muslihat itu berhasil.

“Yah, bagaimanapun juga, dia tidak lebih dari seorang pemula muda,” kata Rembrandt sambil tersenyum tenang. “Dalam ketidakpengalamannya, dia merasa perlu melebih-lebihkan pentingnya dirinya bagi dunia. Bahkan sekarang, Perusahaan Kuzunoha menyewa tempat dari salah satu tokoku di Tsige dan tetap berada di bawah pengawasan ketatku. Kau dapat merasa tenang karena itu.

“Ah, aku baru ingat! Jenderal, kau suka minuman keras, ya? Ada kios di sana yang menyediakan minuman yang enak. Biarkan aku mentraktirmu. Ayo, ayo.”

“Oh! Jangan terburu-buru, Rembrandt. Maafkan aku, Lisa-dono. Sepertinya suamimu akan mencuri perhatianku sebentar,” kata sang jenderal sambil tertawa lebar.

“Tentu saja… Lain kali, tolong sisihkan satu tarian untukku. Aku akan menunggu.” Lisa memperhatikan sambil tersenyum saat suaminya menuntun sang jenderal menjauh ke tengah kerumunan.

Setelah mereka benar-benar lenyap dari pandangan, dia mendesah pelan.

Dia mungkin berpikir dia bisa mengendalikan Kuzunoha, bukan? Orang bodoh. Dia bahkan tidak menyadari pihak mana yang benar-benar memegang kendali. Bahkan tidak sedikit pun menyadari bahwa alasan dia disingkirkan secara diam-diam adalah untuk memastikan tatapan mesumnya tidak tertuju pada putri-putriku.

Lisa tidak perlu bertukar sepatah kata pun dengan suaminya untuk memahami sepenuhnya maksudnya. Sang jenderal, meskipun merupakan tokoh yang kuat di Aion, adalah seorang pria bodoh yang sombong, yang semuanya diperoleh melalui cara-cara curang. Lebih buruk lagi, dia punya kebiasaan mengarahkan pandangannya pada wanita ke mana pun dia pergi dan menjadikan mereka sebagai istrinya.

Saat musik meriah memenuhi ruangan dan para penari bergerak mengikuti irama, pikiran Lisa melayang ke masa lalu.

Sebelum kami terserang Penyakit Terkutuk itu, Shifu dan Yuno selalu mendapatkan lamaran pernikahan. Sebagai putri dari keluarga pedagang besar di Tsige, mereka menarik perhatian dan benar-benar gadis yang cantik. Begitu mereka mulai masuk akademi, jumlah lamaran terus bertambah. Namun, pikiran tentang sang jenderal yang melamar Shifu setelah putranya sendiri… Itu adalah kenangan yang lebih baik kuhapus sama sekali.

“Ibu? Hanya kamu? Di mana ayah?” Lamunan Lisa terputus oleh suara riang putrinya Yuno, yang datang bersama adiknya Shifu.

“Yuno. Perhatikan caramu berbicara di depan umum. Itu ‘ibu’ dan ‘ayah’, mengerti? Kalau kamu tidak bisa mengoreksi diri sendiri di sini, aku akan memastikan itu diterapkan di rumah,” jawab Lisa tegas.

“Ah! Aku akan berhati-hati, Ibu,” Yuno meyakinkan sambil menegakkan tubuhnya.

Lisa mengangguk tanda setuju. “Bagus.”

Shifu angkat bicara, nadanya terdengar khawatir. “Ibu, bukankah pria itu tadi dari Aion…?”

“Benar sekali, Shifu. Putranya adalah orang yang melamarmu—dan dia pun melakukannya. Mereka singgah di sini dalam perjalanan menuju Benteng Stella. Ayahmu memastikan untuk menjaga jarak dengannya untuk saat ini, tetapi berhati-hatilah agar dia tidak melihatmu.”

“Begitu ya. Ngomong-ngomong, di mana Raidou-sensei?”

“Dia dibawa pergi sebelumnya oleh seseorang dari Lorel, kemungkinan seorang tokoh penting pemerintah. Oh…” Lisa kehilangan alur pikirannya saat tatapannya beralih ke tepi aula tempat dia melihatnya. “Dia sudah kembali. Tapi sepertinya dia tidak terlalu menyukai tempat-tempat seperti ini.” Dia terkekeh pelan. “Sayang sekali, mengingat betapa banyak usaha yang kalian berdua lakukan untuk berdandan.”

Mengikuti arah pandangan ibu mereka, Shifu dan Yuno melihat Raidou berjalan masuk dan tiba-tiba mengerti apa maksudnya. Bibir kedua gadis itu melengkung membentuk senyuman.

Shifu mengenakan gaun merah tua yang anggun, menjuntai dari bahu hingga kakinya, memancarkan aura berwibawa.

Yuno, di sisi lain, memancarkan pesona lembut dan memikat dalam gaun koktail biru pastel dengan bahu terbuka.

“Yah, kau tidak salah,” jawab Yuno sambil tersenyum malu. Meskipun dia biasanya lebih aktif dan energik di antara keduanya, penampilannya berubah saat mengenakan pakaian yang begitu anggun. Sementara Shifu juga memberikan kesan yang mencolok dalam gaunnya yang cerah, kontras antara sikap Yuno yang biasa dan penampilannya saat ini menarik lebih banyak perhatian dari orang-orang di sekitar mereka.

“Dia mungkin tidak mengatakan apa-apa, tetapi dia pasti memperhatikan penampilanmu. Kamu selalu bisa bertanya kepadanya apa yang dipikirkannya nanti,” kata Lisa sambil menyeringai licik. Kemudian, nadanya berubah menjadi serius. “Tapi, Shifu, Yuno.”

“Apa itu?”

“Hah?”

“Kalian berdua menjalani gaya hidup yang sangat mewah di akademi, ya kan? Nama Rembrandt tidak memiliki reputasi yang baik saat ini, lho.”

“Apakah kau… mengawasi kami?!” tanya Shifu, terkejut.

“Tentu saja. Nilai saja tidak cukup untuk menggambarkan kehidupanmu. Sepertinya kamu sudah lebih tenang sejak mendaftar ulang, tetapi aku pernah mendengar cerita tentang kehidupanmu sebelumnya.”

“Aduh…”

“Ih…”

Kedua saudari itu menciut di bawah tatapan tajam ibu mereka, bahu mereka membungkuk seolah-olah mereka mencoba membuat diri mereka lebih kecil.

“Haruskah aku melaporkan semua ini pada Raidou-sama?” Lisa merenung, kilatan nakal di matanya.

“Jangan!” teriak Shifu dan Yuno bersamaan, suara mereka saling tumpang tindih dalam harmoni yang putus asa.

“Kamu harus mengubah reputasi buruk itu sebelum lulus. Apakah kamu mengerti? Memperbaiki reputasi buruk bukanlah tugas yang mudah. ​​Orang-orang cenderung lebih suka meremehkan daripada memuji. Mulai sekarang, aku harap kamu bekerja seolah-olah hidupmu bergantung padanya. Sekarang, kembalilah ke sana!”

“Ya, Bu!!!”

Didorong oleh kata-kata ibu mereka, Shifu dan Yuno bergegas kembali ke tengah aula.

Kedua saudari itu takut akan apa yang mungkin terjadi jika Raidou mengetahui masa lalu mereka. Bukan karena mereka takut ditinggalkan atau dipandang rendah olehnya; pikiran-pikiran seperti itu bahkan tidak terlintas dalam pikiran mereka. Sebaliknya, mereka dihantui oleh kemungkinan bahwa ia mungkin mengambil tindakan ekstrem untuk memperbaiki perilaku mereka.

Ironisnya, ketakutan ini muncul karena mereka sangat percaya kepadanya sebagai guru mereka. Ceramahnya yang intens dan menuntut telah membuat mereka terbiasa dengan hal terburuk, sehingga kekhawatiran tersebut tidak sepenuhnya tidak berdasar.

Sementara itu, tatapan Lisa kembali ke Raidou di ujung aula. Dia tampak sangat tidak pada tempatnya, tampak menyusut ke dalam dirinya sendiri seolah-olah mencoba menjadi tidak terlihat.

Dia tampak sedang berpikir keras—atau mungkin tidak berpikir sama sekali. Sikapnya yang sulit dipahami membuat orang sulit untuk mengetahuinya. Melihat sosok dermawan keluarganya yang tampak canggung, Lisa merasakan senyum kecil tersungging di bibirnya.