Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu LN - Volume 6 Chapter 7

Akhirnya, akademi memasuki liburan musim panas.

Dengan sebagian besar penduduk kota yang berstatus pelajar, Anda mungkin mengira aktivitas ekonomi di sekitar kota akan menurun, tetapi ternyata tidak demikian—terutama di pusat kota Rotsgard. Faktanya, pariwisata dari kota-kota tetangga meningkat, dan banyak pelajar dari daerah sekitar berbondong-bondong datang untuk mengikuti kursus musim panas yang merupakan kelas nonkredit yang ditawarkan secara sukarela oleh beberapa instruktur.

Tentu saja, para siswa dari kota lain biasanya tidak semaju siswa akademi itu sendiri, jadi para instruktur merancang kelas-kelas sesuai dengan itu. Menariknya, hanya instruktur paruh waktu yang mengajar kursus musim panas ini. Bagi mereka, ini adalah kesempatan untuk mendapatkan uang tambahan. Di sisi lain, pengajar penuh waktu disibukkan dengan pekerjaan administratif selama liburan atau menikmati liburan panjang mereka sendiri. Tidak seorang pun dari mereka yang mengajar kelas selama liburan—tampaknya ini sudah menjadi tradisi lama.

“Meskipun harganya lebih murah dibandingkan biaya sekolah reguler… sungguh mengherankan bahwa beberapa orang mau kembali ke sekolah selama liburan musim panas. Saya tidak pergi ke sekolah kecuali jika harus untuk kegiatan klub,” renung saya.

“Banyak yang ingin mengejar ketertinggalan, dengan cara apa pun,” jawab Shiki, nadanya penuh penghargaan. “Dan bagi kami, itu berarti lebih banyak pelanggan untuk toko ini.”

“Bahkan para saudari Rembrandt tidak pulang untuk berlibur. Tepat sebelum musim panas dimulai, saya mendapat surat yang menuntut dari Rembrandt agar saya membawa mereka kembali ke Tsige.”

“Anehnya, surat kedua datang hari itu juga dari istrinya, yang langsung menarik kembali permintaannya dan meminta kami untuk mengabaikan permintaannya. Rupanya, kedua gadis itu sudah memberi tahu ayah mereka bahwa mereka tidak akan pulang, yang membuatnya menangis.”

“Jadi, tentu saja, dia mengirimiku surat, menanyakan apakah aku bisa mengembalikan mereka.” Aku tertawa. Benar-benar memberi Anda kesan klasik “orang tua dan anak”, bukan?

Ada saat hening, kehangatan yang bertahan dalam keheningan hari musim panas.

“Ah, ini musim panas,” keluhku.

“Memang benar,” Shiki setuju.

Di sinilah kami, di perpustakaan akademi, mempelajari materi penelitian kami. Rutinitas saya akhir-akhir ini adalah pagi hari dihabiskan untuk membaca, sore hari memeriksa toko, dan malam hari di Demiplane, tempat saya mendengarkan laporan dan mendedikasikan waktu untuk berlatih. Ada masa ketika saya tidak bisa menghilangkan rasa tidak mampu, merasa tidak ada yang saya lakukan cukup baik.

Hari-hari ini, saya merasakan tujuan baru, sedikit perubahan ke depan setiap hari. Melihat Jin, Abelia, dan siswa lain menunjukkan dedikasi seperti itu memberi dampak positif pada saya. Melihat orang lain membuat kemajuan, betapapun kecilnya, menjadi pengingat untuk terus memacu diri saya juga. Untuk saat ini, saya puas dengan membiarkan motivasi itu membawa saya maju, meskipun hasil nyata belum terlihat.

“Oh, ngomong-ngomong,” kataku sambil mengingat sesuatu, “kemarin di kelas, sepertinya Jin ingin mengatakan sesuatu. Apa kau mendengar sesuatu tentang itu, Shiki?”

“Tidak, tidak ada yang spesifik,” jawab Shiki sambil berpikir. “Dia tampak terlalu fokus dan tertekan untuk berbicara. Namun, dia tampak kesulitan mengambil keputusan.”

Untuk kuliah terakhir sebelum liburan musim panas, saya memutuskan untuk mengadakan pertarungan tiruan sebagai “kuliah menyenangkan” untuk paruh kedua kelas.

“Shifu, Yuno, gunakan kesempatan ini untuk meninjau semua yang telah kita bahas di kelas dalam kondisi pertempuran yang sebenarnya,” perintahku, sambil menambahkan para suster ke dalam kelompok yang biasanya berpartisipasi dalam sesi-sesi ini. Mereka tampaknya sudah menduga hal ini, karena para siswa dengan cepat membentuk formasi tanpa ragu-ragu.

Melihat mereka begitu terorganisir, saya hanya mengangguk dan memanggil Kadal Biru sendiri, kadal berkabut. Mengingat peserta kali ini lebih banyak, saya memanggil dua dari mereka.

“Perkenalkan Blue Lizard Zwei,” kataku sambil merasa bahwa memulai pertarungan tanpa perkenalan akan sedikit tidak sopan.

Pada saat itu, seluruh kelompok membeku. Beberapa dari mereka bahkan mulai gemetar. Apakah mereka benar-benar berencana menghadapi satu lawan dengan ketujuh orang itu? Meskipun mereka telah berlatih dan meningkatkan keterampilan, tampaknya mereka masih belum melepaskan cara berpikir mereka yang sangat manusiawi.

Sudah dapat diduga, Jin adalah orang pertama yang memecah keheningan dengan berteriak, “T-Tunggu, sekarang ada dua?!”

“Tentu saja. Apa gunanya latihan jika kalian semua bertujuh mengeroyok satu lawan? Dengan begitu, biar kalian yang memutuskan: apakah kalian lebih suka pertandingan tujuh lawan dua, atau dibagi menjadi dua kelompok yang masing-masing terdiri dari empat lawan satu dan tiga lawan satu?”

Mata para siswa praktis berteriak, “Apa gunanya pilihan ini?!”

Luar biasa. Mereka seharusnya profesional dalam pertarungan kelompok! Tentunya pertarungan tujuh lawan dua akan lebih menantang, tetapi juga akan memberikan banyak kesempatan untuk belajar tentang kerja sama tim dan koordinasi.

“Uh… Raidou-sensei?” Abelia menjawab dengan ragu, “Sebagai referensi, mereka berdua… hampir setara dalam hal kekuatan, kan?”

“Tentu saja. Si Kadal Biru ahli dalam teknik, sementara Zwei ahli dalam kekuatan murni. Mereka berdua petarung yang luar biasa. Dan, perlu dicatat, mereka unggul dalam pertarungan kelompok.”

Itu akal sehat. Mengapa saya harus memanggil dua makhluk dengan kekuatan yang sangat berbeda?

“Um… Sensei, aku hanya bertanya-tanya apakah menangani dua di antaranya sekaligus… eh, tidak masalah bagimu?”

“Tidak masalah sama sekali. Satu atau seratus, itu sama saja bagiku.”

Itu bukan pemanggilan—hanya masalah membuka gerbang, jadi tidak masalah apakah aku membawa satu makhluk atau semuanya; usaha yang kulakukan sama saja.

Setelah mempertimbangkannya, para siswa memutuskan untuk terbagi menjadi dua kelompok, masing-masing menghadapi satu lawan. Tim-tim tersebut terbentuk seperti yang saya duga:

Jin, Yuno, Abelia, dan Izumo dalam satu kelompok.

Daena, Mithra, dan Shifu di sisi lain.

Tidak ada tim yang berhasil menang pada akhirnya, meskipun pertarungannya jauh lebih ketat daripada sebelumnya. Kami mengakhiri kuliah dengan catatan itu.

Setelah itu, Jin bilang ingin bicara sesuatu denganku, tapi saat dia mencoba mengeluarkan kata-katanya, dia terlihat sangat kelelahan dan akhirnya bergumam, “A… Aku akan ceritakan lain kali,” sebelum terhuyung pergi.

Mengingat dia tidak menindaklanjutinya sejak saat itu, mungkin itu tidak terlalu mendesak. Mungkin dia hanya ingin aku mentraktirnya makan siang? Jika memang begitu, aku bisa mengerti keraguannya. Setelah semua kesibukan itu, dia mungkin akan kesulitan menahannya.

“Saya masih ingat bagaimana bahkan Shifu yang berbudi luhur pun berakhir terlentang. Dengan keterampilan yang telah mereka bangun, tampaknya mereka dapat maju ke tingkat berikutnya hanya dengan mengubah pendekatan. Menurut Anda mengapa mereka masih kewalahan?” Shiki terus membaca sambil menyuarakan pikirannya, tampak sepenuhnya mampu mempertahankan percakapan tanpa mengganggu pelajarannya.

Pasti berguna untuk memikirkan dua hal sekaligus.

“Mungkin hanya masalah keakraban,” jawabku. “Dengan waktu yang mereka miliki hingga babak berikutnya, kupikir mereka akan lebih siap dan melangkah maju. Selain itu, mereka semua tajam—mereka mungkin bersikap ekstra hati-hati.”

“Tahap kedua, kalau begitu. Saya kira mereka akan mulai panik saat menyadari betapa kuat dan cepatnya lawan-lawan mereka.”

“Ya, sekarang aku bisa melihatnya. Jika mereka menganggap enteng tahap kedua, Blue Lizard mungkin akan menahan diri, tetapi serangan Zwei bisa berakhir dengan mereka terlempar—atau lebih buruk lagi, lumpuh hanya dengan satu serangan.”

Perpustakaan itu sebagian besar kosong saat Shiki dan aku mendiskusikan kemajuan para siswa. Kadal-kadal berkabut itu tampak menikmati pertempuran dengan cara mereka sendiri, jadi itu juga sebagai latihan bagi mereka untuk menahan diri—apakah mereka benar-benar perlu menahan diri di masa mendatang adalah cerita lain. Jika pertumbuhan para siswa terlalu lambat, itu mungkin membuat para kadal frustrasi, jadi aku hanya bisa berharap Jin dan yang lainnya akan meningkatkan permainan mereka.

“Raidou-sama.”

Hmm, ada yang datang. Bicara soal waktu. Merasakan kehadiran yang familiar mendekat, aku mulai menulis percakapan kami.

Kami menunggu, masing-masing asyik dengan buku, hingga mereka sampai kepada kami.

“Permisi, Raidou-sensei, bolehkah kami minta waktu sebentar?”

Jin? Penasaran apa yang dia butuhkan.

Para siswa yang tadi kami bicarakan menghampiri kami. Benar saja, Shifu dan Yuno bersama mereka; belum ada tanda-tanda akan pulang. Rembrandt yang malang mungkin patah hati. Aku tahu istrinya telah menulis surat untuk menarik kembali permintaannya, tetapi tidak ada salahnya jika gadis-gadis itu berkunjung ke rumah setidaknya sekali.

“Tentu saja.”

“Aku, um… ingin meminta sesuatu,” Jin memulai, nadanya lebih formal dari biasanya. Agak aneh memang, tapi aku terkesan dia bisa menyesuaikan sikapnya dengan sangat lancar.

“Mari kita dengarkannya,” tulisku.

“Sebenarnya, selama liburan musim panas… kami ingin bertanya apakah Anda dapat melatih kami kapan pun Anda punya waktu. Kami tahu Anda tidak mengadakan kuliah untuk mahasiswa tamu, dan kami siap memberi Anda kompensasi yang adil untuk setiap sesi.”

…

Dedikasi yang luar biasa untuk liburan panjang. Rencana saya sendiri untuk liburan ini sebagian besar adalah untuk mengembangkan diri demi tujuan masa depan saya. Namun, mereka malah menawarkan untuk membayar sesi pelatihan tambahan. Itu jarang terjadi… seperti anak SMA di dunia modern yang menabung untuk kelas les privat musim panas.

“Apakah ini permintaan semua orang? Apakah tidak ada yang ingin pulang? Terutama kamu, Shifu, dan Yuno—kalian pasti telah menerima permintaan dari keluarga kalian untuk kembali,” tulisku.

Saya tidak bisa memberi tahu Rembrandt bahwa kedua putrinya membolos hanya untuk menghadiri kuliah tambahan bersama saya. Saya tidak pernah mendengar ceritanya. Ayah saya juga sangat bergantung pada kedua saudara perempuan saya, dan selalu menentang gagasan mereka untuk tinggal sendiri.

Setiap kali memperlihatkan baktinya sebagai seorang ayah, ibunya selalu memarahinya.

Mungkin Rembrandt memiliki dinamika serupa?

“Silakan, Sensei,” Shifu menambahkan dengan sungguh-sungguh. “Karena aku berencana untuk kembali ke Tsige suatu hari nanti, aku tidak boleh bersikap lemah. Dengan tingkat keterampilan kita saat ini, aku ragu kita bisa bertahan di kota itu. Beberapa bulan lagi jauh dari rumah tidak akan menimbulkan masalah.”

Tunggu sebentar. Menjadi sukses di Tsige tidak perlu bergantung pada kekuatan fisik; keluarga Rembrandt adalah keluarga pedagang. Kekuatanmu berasal dari kekayaan, bukan kekuatan. Dan Yuno—jangan mengangguk dengan bersemangat!

Ya, tekad mereka jelas. Entah bagaimana, saya merasa bahwa jika saya tidak menemukan cara untuk mengirim mereka pulang, surat kekecewaan Rembrandt akan segera sampai ke tangan saya. Karena pada dasarnya kami adalah mitra, rasanya tidak tepat untuk mengabaikan keinginannya.

“Shiki, bagaimana menurutmu? Ada jadwal yang kosong?” tanyaku.

“Seminggu sekali, kurasa aku bisa melakukannya,” jawab Shiki.

Kau pengkhianat.

Aku sempat berniat memanfaatkannya sebagai alasan untuk menolak dengan anggun, tetapi sekarang aku terpojok, tujuh pasang mata menatapku dengan penuh harap. Baiklah, berakhirlah musim panasku yang tenang.

“Baiklah, tapi hanya seminggu sekali. Dan Shifu, Yuno, kalian akan pulang pada paruh kedua masa liburan. Itu tidak bisa dinegosiasikan,” tulisku.

“Apa?! Aku dan adikku harus melewatkan sesi selanjutnya?” protes Yuno.

“Raidou-sensei! Tidak bisakah kita semua datang saat istirahat, seperti yang lainnya?” Shifu menimpali.

“Tidak. Ayahmu secara khusus memintanya. Lagipula, kamu masih dalam tahap pemulihan, jadi biarkan dia merasa tenang dan pulanglah ke rumah setidaknya untuk sementara waktu.”

Meski ada dua pasang mata merajuk yang menatapku, sebagian besar siswa mengucapkan terima kasih kepadaku, merasa lega.

Baiklah. Kita akan membahas hal-hal mendasar dengan latihan rutin dan sedikit pemanggilan Kadal Biru. Aku serahkan perencanaannya kepada Shiki, dengan berpikir bahwa jika aku mengaturnya dengan benar, aku masih bisa menikmati musim panas yang produktif.

※※※

Sementara Raidou dibujuk oleh murid-muridnya untuk memberikan kuliah tambahan selama liburan, seorang wanita bekerja dengan tenang di dalam perpustakaan akademi. Di bagian yang dibatasi, tertutup untuk akses umum, ada Eva, kepala pustakawan.

Sejak diyakinkan bahwa akademi itu aman, ia segera melanjutkan tugasnya. Meskipun libur panjang, para cendekiawan, peneliti, dosen, dan bahkan pengunjung tetap tetap mengunjungi perpustakaan. Karena ketidakhadirannya baru-baru ini, rekan-rekannya dibebani dengan tugas tambahan, dan Eva dengan sukarela menawarkan diri untuk menggantikan tugas mereka agar mereka dapat beristirahat. Akibatnya, liburan musim panasnya sendiri hampir hilang. Namun, ia tidak keberatan; ia menemukan tujuan dalam pekerjaannya sebagai pustakawan, dan ada tugas yang ingin ia selesaikan selama liburan.

Saat ini, Eva sedang mencari karya tulis akademis tertentu—yang menurutnya akan disukai Raidou. Dengan latar belakangnya yang mulia dan kecerdasannya yang tajam, ia berhasil menjalankan perannya sebagai pustakawan. Dengan memperhatikan kunjungan Raidou, ia menghafal buku-buku yang dipinjamnya, mengamati pola bacanya, dan memahami topik-topik yang tampaknya menarik minatnya. Kebiasaan membaca Raidou mencakup spektrum yang sangat luas, namun Eva telah mengidentifikasi beberapa tema yang konsisten. Ia benar-benar pustakawan yang luar biasa.

“Hmm, bukan karya instruktur ini… atau penelitian itu,” gumamnya dalam hati sambil mengamati deretan buku-buku berdebu itu.

Makalah penelitian yang signifikan sering kali direlokasi berdasarkan kepentingannya, meskipun sebagian besar tetap berada di bagian yang ditentukan. Perpustakaan tersebut berisi sejumlah besar dokumen, termasuk hampir semua penelitian yang pernah dihasilkan di akademi tersebut, serta temuan dari lembaga penelitian luar. Bahkan Eva, seorang spesialis, menemukan dirinya terkubur dalam debu saat mencoba menemukan bagian khusus ini. Itu tentu saja bukan salah satu makalah yang terkenal.

“Raidou-san memang menyelamatkan hidupku. Dan ketika aku menawarkan untuk mengganti rugi, dia menolak dengan sopan dan hanya meminta rekomendasi buku,” gumam Eva sambil tersenyum. “Baiklah, aku akan menemukan sesuatu yang menarik perhatiannya!”

Hadiah besar yang ditawarkannya bukanlah hal kecil—harta keluarga Aensland, yang terkait dengan wilayah mereka yang hilang. Namun, ketika dia mengajukan lamaran, Raidou tampak sedikit tidak nyaman dan malah meminta pengetahuan, sesuatu yang praktis daripada kekayaan spekulatif yang mungkin tidak ada lagi.

“Dia mungkin membaca hampir semua hal, tetapi dia khususnya tertarik pada studi tentang sihir—khususnya, penerapan kekuatan sihir dan pemanggilan. Dia juga tampaknya tertarik pada informasi tentang Kaleneon dan geografi di sekitarnya. Tapi, pertama-tama, aku harus menemukan kertas itu,” gumam Eva pada dirinya sendiri.

Makalah yang dicarinya adalah hasil kerja keras seorang profesor yang tidak disebutkan namanya, sebuah penelitian yang akhirnya berakhir dengan frustrasi dan ditinggalkan. Itu tidak terkenal atau sangat dihargai, hanya sebuah karya yang tidak jelas dan biasa-biasa saja. Namun Eva memiliki firasat kuat bahwa makalah ini mengandung sesuatu yang dicari Raidou. Dia juga telah menyusun daftar buku-buku lain yang menurutnya akan menarik bagi Raidou; buku-buku itu akan lebih mudah dikumpulkan. Namun, untuk saat ini, tantangan terbesarnya adalah makalah penelitian yang tidak disebutkan namanya dan terabaikan ini.

“Aku harus membayar utangku dan menjaga hubungan baik dengannya,” renungnya. “Dia dan Perusahaan Kuzunoha adalah satu-satunya pendukungku sekarang.”

Eva melihat Kuzunoha sebagai sosok yang sangat menarik: perusahaan dagang yang sangat kuat namun independen. Mereka telah menepati janji mereka, membasmi organisasi parasit yang mengakar di akademi, meskipun itu berarti harus berurusan dengan seseorang yang disegani seperti Bright-sensei yang santun. Dan, mungkin yang paling penting bagi Eva, mereka telah melindungi Luria sepenuhnya. Kekuatan Kuzunoha tidak dapat disangkal.

Perusahaan itu masih kecil, mungkin belum mampu menangani usaha-usaha besar, tetapi… bagaimana dengan masa depan? Eva, pustakawan ambisius dengan impian untuk memulihkan tanah keluarganya, belum menyerah pada aspirasi tersebut. Dia bertekad untuk mempertahankan hubungan yang positif dengan Raidou, sekutu yang kuat dan dapat diandalkan dengan karakter yang solid, bisnis yang berkembang dengan lancar, dan mata yang jeli terhadap bakat-bakat yang terampil. Penampilannya, meskipun tidak biasa, tidak menjadi perhatiannya; wajah orang-orang kehilangan pentingnya karena keakraban, dan menilai dari penampilan saja adalah hal yang bodoh. Jika bahkan Dewi tidak dapat menyentuh seseorang, apa nilai sebenarnya dari kecantikan yang dangkal? Perspektif ini adalah sesuatu yang telah dia dan Luria kembangkan dari waktu ke waktu.

Mungkin mereka yang telah dijauhkan dari Dewi, atau yang telah kehilangan kepercayaan padanya, adalah orang-orang yang tampaknya kurang terpaku pada penampilan, terlepas dari ras mereka. Pergeseran budaya yang disebabkan oleh keheningan Dewi telah mendorong keberagaman nilai di seluruh dunia ini. Dan pergeseran persepsi yang aneh ini dapat menguntungkan Raidou, atau lebih tepatnya Misumi Makoto, di masa mendatang.

Di depan sudah menanti Festival Yayasan Akademi Rotsgard dan suasana perang yang semakin tidak menentu. Liburan musim panas akademi berlangsung dengan damai, seperti ketenangan sebelum badai. Bagi tiga orang yang datang dari dunia lain, musim gugur kedua mereka di sini sudah semakin dekat.