Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu LN - Volume 6 Chapter 16

Satu dua tiga…

Tiga setan. Aku tidak tahu dari negara mana wanita ini berasal atau apa statusnya, tetapi jika rombongannya termasuk setan, itu sama saja dengan mengundang masalah.

Aku mengamati para penjaga bersenjata yang tampak terkekang. Tiba-tiba, aku teringat saat aku bertemu dengan jenderal iblis Rona di kota ini; dia menggunakan sihir untuk menyamarkan dirinya sebagai manusia. Ketiganya pasti menggunakan mantra yang sama untuk berbaur. Aku tidak yakin apakah itu mengubah persepsi visual atau bekerja pada tingkat pengenalan yang lebih dalam—Rona tidak pernah menjelaskannya. Apa pun itu, itu tidak berhasil padaku; aku bisa melihat mereka dengan sempurna.

Perbedaan mencolok dalam penampilan mereka adalah tanda yang jelas. Warna kulit mereka saja sudah membuatnya jelas.

“Sepertinya tempat ini akan membuat kita terhindar dari mata-mata,” kata wanita itu dengan tenang.

Saya tidak membalas.

Wanita itu sendiri tampaknya tidak menyadari bahwa ada setan di antara para pengawalnya. Jika dia tahu, dia pasti sangat ceroboh atau benar-benar bodoh jika membawa mereka ke acara internasional terkemuka seperti ini.

Seperti berjalan menuju api unggun yang basah kuyup dengan bensin.

Sulit untuk mengukur usia atau statusnya—penampilan tidak selalu menjadi indikator yang dapat diandalkan di sini. Yang saya tahu hanyalah bahwa dia penting, dilihat dari aura orang-orang di sekitarnya.

Alunan musik samar dari aula utama nyaris tak terdengar di sudut bangunan yang mirip salon ini. Tempat itu kosong, hanya ada aku, wanita itu, dan para penjaga.

“Kalian boleh keluar sekarang,” perintahnya kepada pengawalnya, sambil menunjuk ke arah pintu masuk ruangan. “Jika ada yang mencoba masuk, mohon minta mereka untuk menahan diri. Jaga diri kalian di sana.”

Kulitnya terlalu pucat untuk bisa dikatakan sehat, dan anggota tubuhnya tampak kurus dan rapuh. Jika diminta untuk menggambarkannya, saya harus mengatakan dia tampak seperti seseorang yang kesehatannya memburuk. Ada juga kesan keakraban yang aneh tentang dirinya. Saya yakin saya belum pernah bertemu dengannya sebelumnya, tetapi…

“Saya harus minta maaf,” tulis saya. “Saya sudah mencoba menghubungi Anda, tetapi saya tidak ingat pernah melihat Anda sebelumnya. Apakah kita pernah bertemu?”

Jika seorang instruktur membuat keributan di acara publik, itu akan menjadi masalah, jadi saya mengikutinya sejauh ini untuk menjaga kedamaian. Namun, meskipun dia tampak mengenal saya, saya tidak dapat mengenalinya sama sekali, dan itu meresahkan.

Apakah dia hanya mengenalku sebagai Raidou dari Perusahaan Kuzunoha? Atau adakah alasan lain mengapa dia mengenalku? Apa pun masalahnya, dia jelas punya alasan untuk meninggalkan ruangan dan berbicara secara pribadi.

“Komunikasi tertulis… Oh, tidak, ini pertama kalinya kita bertemu, Raidou-sama,” jawabnya sambil tersenyum. “Saya mengundang Anda karena saya merasa Anda menarik. Saya minta maaf karena saya membawa pengawal saya, tetapi posisi saya mengharuskannya. Saya harap Anda mengerti.”

Sepertinya lebih banyak informasi saya yang bocor daripada yang saya kira. Kalau itu hanya terkait bisnis, tidak apa-apa, tapi…

“Sebelum kita masuk ke masalah yang menarik minat Anda, bolehkah saya menanyakan nama dan jabatan Anda? Rasanya aneh duduk berhadapan dengan seseorang tanpa mengetahui namanya.”

“Tentu saja kau benar.” Dia mengangguk kecil. “Namaku Sairitsu, salah satu pengasuh Pendeta dan seorang Pelayan Wanita di Federasi Lorel. Aku ingin tahu, Raidou-sama, seberapa banyak yang kau ketahui tentang federasi kita?”

Pendeta wanita… Gadis Pengiring…

Jika aku ingat dengan benar, mereka adalah tokoh-tokoh yang sangat dihormati di dalam Lorel. Sang Pendeta bertindak sebagai pilar spiritual, sementara Para Pelayan adalah calon penggantinya, atau semacamnya. Istilah “Perawan Pelayan” membuatku teringat pada pelayan anak-anak di rumah bordil tradisional dari dunia lamaku, tetapi sepertinya peran mereka di sini jauh lebih tinggi—tidak ditujukan untuk pelacur, tetapi untuk sesuatu yang lebih mirip dengan kaisar. Beda sekali.

Adapun Federasi Lorel…

“Saya harus mengakui bahwa saya belum pernah berkunjung dan tidak tahu banyak,” tulis saya. “Namun dari apa yang saya pahami, tempat itu dibentuk oleh tiga negara bersatu, dan Pendeta adalah wanita yang sangat berkuasa yang mampu berkomunikasi dengan banyak roh tingkat tinggi. Ini memberinya suara yang signifikan dalam masalah politik di Lorel. Kedekatannya dengan roh berarti bahwa orang-orang sering kali lebih menghormati roh daripada Dewi itu sendiri. Saya juga mendengar bahwa Lorel telah mengembangkan budaya yang unik dan dikenal karena teknologinya yang canggih.”

Meskipun budaya mereka lebih condong ke arah pemujaan roh, hal itu masih terkait dengan kepercayaan yang lebih luas kepada Dewi, jadi saya belum mempelajarinya terlalu dalam. Teknologi tinggi, Pendeta simbolis… Itulah inti dari kesan saya.

“Saya terkesan,” kata Sairitsu, matanya sedikit melebar. “Anda mengenal kami dengan baik. Apakah Anda mempertimbangkan untuk mendirikan cabang bisnis Anda di negara kami?”

“Tentu saja, jika diizinkan, saya akan senang melakukannya suatu hari nanti,” jawab saya sopan. “Usaha saya masih dalam tahap awal, tetapi saya percaya pada mimpi besar.”

“Baiklah, jangan ragu untuk menghubungi saya jika saatnya tiba. Saya akan dengan senang hati membantu,” kata Sairitsu, senyumnya ramah dan tak tergoyahkan.

“Terima kasih banyak.”

Percakapan kami terhenti. Ia mempertahankan senyum lembut dan ramahnya, tetapi matanya kini tampak mengamati setiap inci diriku. Rasanya ia tengah menilai setiap gerakan dan kata-kataku, diam-diam menyelidiki informasi apa pun yang dapat ia kumpulkan.

Federasi Lorel. Itu adalah salah satu dari empat kekuatan besar, dan satu-satunya yang merupakan gabungan dari beberapa kekuatan kecil, di bawah bimbingan Pendeta. Secara geografis, itu terletak di selatan Jalan Emas yang telah kami lalui, dipisahkan oleh pegunungan yang terjal. Menganggapnya sebagai suatu tempat seperti Shikoku tidak sepenuhnya salah.

Mereka konon memiliki budaya yang unik, tetapi masyarakat mereka agak tertutup, dengan sedikit informasi yang bocor ke luar batas wilayah mereka. Hal ini hanya membuat teknologi mereka dan kehadiran Pendeta semakin menonjol. Budaya, pendeta wanita, teknologi canggih—ketika saya menyebutkannya, saya tidak bisa tidak merasa hal itu mirip dengan Jepang.

Menjadi federasi tiga negara berarti negara ini merupakan negara multikultural dengan berbagai macam etnis dan penampilan. Orang-orang tampaknya tidak terlalu peduli dengan keberagaman warna kulit atau rambut. Meskipun informasi yang tersedia terbatas, negara ini tentu saja ingin saya kunjungi suatu hari nanti.

Namun, bukan itu masalahnya. Mengapa dia tertarik padaku? Apakah aku secara pribadi, atau tokoku? Aku perlu tahu.

“Hidup ini penuh misteri, setujukah kau?” katanya, memecah keheningan. Senyumnya tetap ada, menyembunyikan pikiran apa pun yang ada di baliknya.

“Apa maksudmu?” tanyaku.

“Bagi seseorang yang mengaku tidak pernah mengunjungi Federasi Lorel, sungguh mengherankan bahwa Anda menggunakan sesuatu yang kami rahasiakan dan hanya diwariskan kepada beberapa orang terpilih.”

Sesuatu yang tersembunyi? Sesuatu yang saya gunakan? Pikiran saya langsung tertuju pada teknologi canggih yang digunakan para eldwar. Apakah teknologi itu terhubung?

“Perusahaan Kuzunoha-mu punya papan nama, benar? Yang ada dua hurufnya yang diukir di kayu?”

Oh, kanjinya.

“Karakter-karakter itu adalah apa yang kami sebut sebagai Naskah Sage. Di antara keempat kekuatan besar—tidak, di seluruh dunia ini—hanya beberapa orang terpilih di Lorel yang memiliki pengetahuan tentang simbol-simbol itu. Bagaimana mungkin simbol-simbol itu digunakan untuk nama toko Anda, Raidou-sama?”

Aksara Orang Bijak? Itu hanya kanji… Itu bahasa ibu saya.

“Itu salah satu aksara yang sudah kugunakan sejak kecil,” jelasku. “Aneh, bukan? Aku pernah bepergian dari Wasteland, lho. Mungkin seseorang yang familier dengan aksara itu menjelajah ke Wasteland dari negaramu dan menyebarkannya. Aku tidak tahu semua simbol itu dengan sempurna dan aku juga belum pernah mendengarnya disebut sebagai ‘Aksara Orang Bijak’ sebelumnya.”

Mungkin ada orang lain dari duniaku yang mewariskan kanji dengan cara yang aneh, dan menyebar ke sini. Namun, aku punya cerita rahasia tentang Wasteland. Sejauh ini, hanya dengan mengaku berasal dari wilayah itu, banyak kerumitan pun teratasi. Di satu sisi, itu seperti kartu truf rahasiaku.

“Saran yang menarik,” kata Sairitsu sambil tersenyum geli. “Tapi itu mustahil. Setiap orang yang memiliki pengetahuan tentang Kitab Suci yang bepergian ke luar perbatasan kita didokumentasikan dengan saksama. Tidak seorang pun yang sesuai dengan deskripsi itu pernah melakukan perjalanan ke Wasteland.”

Apa?! Ini pertama kalinya seseorang benar-benar menantang saya dalam hal itu. Dan catatan? Di dunia yang sangat longgar dalam banyak hal, mereka cukup percaya diri untuk melacak ini? Mengesankan, jika benar.

Saatnya untuk pendekatan berikutnya.

“Namun faktanya tetap bahwa saya tahu dan menggunakan karakter-karakter ini. Ini menunjukkan bahwa seseorang, entah bagaimana, berhasil mencapai Wasteland. Fakta harus didahulukan; jika memang ada, pasti ada yang membagikannya.”

“Memang. Fakta harus diakui,” dia mengakui. “Seperti yang kau katakan, mungkin saja Kitab Suci dibawa ke Wasteland. Namun, aku punya teori lain.”

Ini pasti menarik.

“Saya akan senang mendengarnya.”

“Kitab Suci Orang Bijak, seperti yang Anda bayangkan, dulunya digunakan oleh para Bijak. Jadi, jika seseorang benar-benar seorang Bijak, tidak aneh jika mereka sudah memiliki pengetahuan seperti itu.”

Jadi… “Sage” bisa berarti sesuatu seperti “orang bijak” atau bahkan “orang yang berpengetahuan luas.” Aku memaksakan senyum sopan dan menggelengkan kepala.

“Itu penilaian yang terlalu murah hati. Aku bukan orang bijak. Aku hanya pedagang biasa, tidak lebih—pedagang biasa.”

“Raidou-sama.” Nada suaranya sudah kehilangan sedikit kehangatannya. “Orang bijak tidak merujuk pada cendekiawan yang memiliki kebijaksanaan luar biasa. Sebaliknya, itu menunjukkan mereka yang memiliki pengetahuan dan keterampilan yang melampaui apa yang seharusnya mungkin di dunia ini. Itu adalah gelar yang kami berikan sebagai bentuk penghormatan kepada mereka yang berasal dari… tempat lain.”

Tunggu… Apa?

“Saya tidak mengerti.”

“Orang bijak, begitulah kami menyebutnya, bukan dari dunia ini. Mereka adalah orang luar, individu dari negeri yang jauh, tidak seperti negeri kita. Dan teori saya, Raidou-sama, adalah Anda mungkin salah satu dari mereka. Apakah itu sesuai dengan Anda?”

Orang bijak… Jadi, yang mereka maksud adalah orang dari dunia lain. Lapisan kerumitan lainnya. Mereka telah membungkusnya dengan istilah yang begitu agung dan hampir sakral. Tentu saja, aku tidak mungkin mengetahui hal ini dari buku saja—sifat tertutup Lorel telah menyembunyikan hal ini dariku.

Jadi, kanji dianggap sebagai “Senjata Bijak”, ya? Ketika saya pertama kali mengukir papan nama toko, saya pikir itu akan menjadi topik pembicaraan yang menarik jika seorang pahlawan kebetulan datang. Saya tidak pernah menganggapnya sebagai masalah besar—hanya sesuatu yang membedakan kami. Saya tentu tidak menyangka bahwa kanji sudah ada di sini, apalagi bahwa itu adalah rahasia yang dijaga ketat. Pada akhirnya, itu hanyalah huruf. Dengan bahasa yang sama dan sistem numerik yang sudah digunakan secara luas, tampaknya tidak layak untuk dihormati seperti itu.

Jadi… dia curiga aku salah satu dari “Orang Bijak” itu. Dan tentu saja dia benar. Namun pertanyaannya tetap: Haruskah aku mengakuinya atau berpura-pura tidak tahu? Sampai aku mengerti apa yang diinginkannya, berpura-pura bodoh tampak seperti pilihan yang lebih aman.

“Ya ampun, tidak ada jawaban?” Suara Sairitsu memecah pikiranku. “Begini, ada alasan lain yang membuatku curiga kau seorang Sage. Namamu, misalnya. Aku tahu aku memperkenalkan diriku sebagai Sairitsu, tapi biar kutunjukkan padamu bagaimana nama itu sebenarnya ditulis.”

Dia berbicara dengan lembut, perlahan-lahan seolah merasakan keraguanku. Dia bangkit dari tempat duduknya, berjalan ke sampingku dan menelusuri huruf-huruf di atas meja dengan jarinya yang halus. Meskipun tidak ada tinta, gerakannya dengan jelas mengukir kanji untuk “彩律.”

Kedengarannya seperti nama yang lebih Anda harapkan di China daripada di Jepang .

“Dan nama keluarga saya ditulis seperti ini, meskipun dibaca Kahara.” Ia menjelaskan, “Sairitsu Kahara adalah nama lengkap saya. Di Lorel, para Sage sangat dihormati, dan seiring berjalannya waktu, banyak warga yang mengadopsi nama yang mencerminkan nama para Sage. Upacara pemberian nama sering kali melibatkan orang tua yang mengunjungi kuil yang didedikasikan untuk roh—yang kami sebut Yashiro—di mana para pendeta mengusulkan nama yang cocok untuk anak tersebut. Kemudian, orang tua memilih dari pilihan-pilihan ini. Aksara Sage yang digunakan untuk menyusun nama-nama tersebut tidak pernah diungkapkan; sebaliknya, hanya bunyinya yang disampaikan dalam bahasa umum.”

Kahara… artinya “bunga” dan “polos.” Kahara Sairitsu ya?

Nama keluarganya yang pertama muncul mengingatkan saya pada adat istiadat Jepang, meskipun Sairitsu terdengar sedikit feminin. Rupanya, kanji tidak banyak digunakan, jadi pemberian nama diserahkan kepada pendeta kuil yang bertindak sebagai penjaga pengetahuan itu. Meskipun melayani roh dan Dewi, para pendeta ini dibebani tugas mempelajari kanji. Itu pasti sulit.

“Bahkan ada kalanya nama-nama para Sage sendiri diberikan secara langsung. Ini menunjukkan rasa hormat dan kasih sayang yang mendalam yang kami miliki untuk mereka. Raidou-sama… nama Anda juga memiliki resonansi tertentu. Nama Anda cukup mirip dengan konvensi penamaan negara kita, bukan begitu?”

Saya tidak mengatakan apa pun.

“Ada juga masalah penampilan,” lanjutnya. “Catatan kami menggambarkan para Sage sebagai spesies yang terpisah dari hyuman, meskipun mereka sangat mirip dengan kita. Telah dicatat bahwa para Sage sering kali mengutamakan pengetahuan daripada kecantikan fisik, dan dengan demikian, banyak yang tidak memiliki penampilan yang menonjol.”

Benarkah demikian adanya?

Aku tetap memasang wajah serius, tetapi hatiku terguncang. Apakah Lorel benar-benar menyadari adanya kontak dengan orang-orang dari dunia lain? Apakah itu sebabnya mereka begitu tertutup, untuk melindungi rahasia-rahasia ini? Jika kecakapan teknologi mereka berasal dari ide-ide yang diwariskan oleh orang-orang dari dunia lain, itu akan menjelaskan banyak hal. Dan membedakan antara hyuman dan manusia seperti itu… membuatnya terdengar masuk akal. Bukan berarti itu ada hubungannya dengan penampilan.

“Apakah tidak apa-apa untuk membahas masalah sepenting itu dengan orang sepertiku?” tanyaku, berpura-pura terkejut. “Aku bukan seorang Sage.”

“Raidou-sama, saya khawatir Anda salah paham. Kami ingin melindungi para Sage agar mereka tidak mengalami perlakuan tidak adil di dunia ini,” jelas Sairitsu.

Melindungi? Luto pernah bilang kalau kebanyakan orang dari duniaku yang datang ke sini melakukannya secara tidak sengaja. Dia tampaknya tahu banyak hal.

“Meskipun keadaan mungkin tenang sekarang, masalah akan datang menghampiri Anda pada akhirnya. Lorel akan siap menyambut Anda, dan akan melakukan semua yang kami bisa untuk mendukung Anda.”

“Saya khawatir saya tidak melihat alasan untuk perlindungan semacam itu. Namun, jika saya bertemu dengan orang bijak mana pun, saya akan memastikan untuk memberi tahu mereka tentang tawaran Anda.”

“Sepertinya aku belum mendapatkan kepercayaanmu. Baiklah, mari kita akhiri saja untuk saat ini.” Dia hendak pergi, tetapi kemudian berhenti, menoleh ke arahku. “Ah, sebelum aku pergi, bolehkah aku bertanya satu hal lagi?”

“Jika itu sesuatu yang bisa aku jawab.”

“Dua pahlawan yang dipilih oleh Dewi—menurutmu apakah mereka juga orang bijak?”

“Sayangnya, saya tidak bisa memberikan pendapat. Saya tidak mengenal mereka secara pribadi,” jawab saya jujur.

Sairitsu tersenyum ramah dan bangkit dari tempat duduknya. Sambil membungkuk sedikit, dia berbalik untuk pergi. Namun saat dia sampai di pintu, dia berhenti sekali lagi.

“Oh, satu hal lagi,” katanya, membuatku terkejut lagi. “Tanda tokomu sangat indah. Huruf ‘kuzu’, obat, dan ‘ha’, daun. Kau pasti punya ketertarikan khusus pada obat.”

“Kuzu hanyalah nama tanaman. Nama itu tidak ada hubungannya dengan pengobatan,” jawabku. “Namun, menyebarkan pengobatan adalah hasratku.”

“Benar, kau sangat menguasai Kitab Suci. Kuharap kita bertemu lagi sebelum aku pergi,” katanya, sebelum akhirnya pergi.

Mengapa aku merasa tersesat di sini?

Setelah dia pergi, tidak ada alasan untuk berlama-lama. Ini baru hari kedua festival, dan suasana sudah tegang.

Kerahasiaan Lorel… Mungkinkah ini ada hubungannya dengan interaksi mereka yang tersembunyi? Raja Limia dan seorang putri Gritonia yang ada di sini hanya membuat segalanya menjadi lebih rumit.

Aku menepis rasa gelisah itu dan kembali ke aula dansa. Festival baru saja dimulai.