Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu LN - Volume 6 Chapter 13

Berisik.

Kupikir aku mendengar keributan. Apa yang sedang terjadi? Aku hampir tidak bisa tidur semalam karena mempersiapkan toko untuk festival akademi. Aku sangat butuh lebih banyak istirahat, tetapi di sini aku benar-benar terjaga—

Aduh!

Sial! Jam berapa sekarang?

Aku langsung panik dan melihat ke luar jendela. Cahaya terang mengalir melalui celah gorden. Cahaya itu terlalu terang untuk menjadi matahari pagi.

Aku selalu benci pagi seperti ini—di mana tidur lenyap dalam sekejap, digantikan oleh banjir kecemasan.

Tidak ada yang berubah; persis seperti pagi-pagi yang mengerikan di Jepang!

Aku buru-buru berpakaian dan memeriksa diriku di cermin—kebiasaan baruku. Sebelum datang ke dunia ini, aku hanya akan menyisir rambutku yang berantakan dengan cepat sambil mencuci muka. Semuanya berubah ketika para saudari Rembrandt mengambil alih tugas untuk mengoordinasikan penampilanku, dari berpakaian hingga berdandan. “Ini adalah ungkapan terima kasih kami atas semua yang telah kau lakukan,” kata mereka, lalu mereka menghabiskan setengah hari menyeretku untuk memilih pakaian, gaya rambut, dan bahkan parfum. Sejak saat itu, orang-orang memandangku dengan cara berbeda.

Kelihatannya sangat jelas jika dipikir-pikir lagi, tetapi saya mengabaikannya selama bertahun-tahun. Itu murni kemalasan saya. Dengan bimbingan para suster, saya belajar untuk menjaga penampilan yang terhormat. Ini sangat penting karena saya bekerja di bagian layanan pelanggan dan juga untuk rasa percaya diri saya.

Setelah selesai bersiap-siap, saya langsung turun ke bawah.

Saya ragu untuk melangkah masuk ke dalam toko, dan memilih untuk mengamati dengan tenang. Di sanalah—kerumunan pelanggan yang sangat banyak memenuhi toko. Oh tidak, kali ini saya benar-benar melakukannya…

Shiki memperhatikanku dan melepaskan diri dari tugasnya untuk mendekat.

“Selamat pagi, Raidou-sama,” sapanya sambil membungkuk sopan.

“Selamat pagi, Shiki. Maaf! Aku kesiangan banget…” kataku sambil menggaruk bagian belakang kepalaku.

“Bisa dimengerti. Kami sudah mempersiapkan diri hingga subuh kemarin,” jawabnya, dengan tatapan lembut dan ramah. “Lagipula, semuanya berjalan lancar.”

Kebaikannya menyakitkan. Bersama-sama, kami menata ulang rak, menambah pajangan, menggantung poster promosi, dan bahkan menulis pesan di papan tulis untuk etalase toko. Rasanya tidak tepat untuk mengabaikannya begitu saja karena dia masih terjaga.

Apa sebenarnya yang dia maksud dengan “berjalan lancar”? Toko itu seperti rumah sakit jiwa. Jika Eldwar adalah satu-satunya yang mengelola di dalam, maka Lime dan yang lainnya pasti berada di luar. Apakah itu berarti ada antrean di luar sana? Jadi, suara yang membangunkanku berasal dari itu… Hebat. Sekarang aku merasa lebih buruk.

“Apakah Lime dan yang lainnya ada di luar?” tanyaku sambil melirik ke arah pintu.

“Ya, mereka sedang mengatur antrean. Kami mengambil tindakan untuk memastikan pelanggan kami tidak mengganggu toko-toko di sekitar,” jelas Shiki dengan nada tenang dan profesional seperti biasanya.

“Terima kasih sudah mengurusnya. Jadi, sekarang sudah hampir tengah hari?” tanyaku, merasa bersalah karena sudah melewatkan beberapa jam.

“Hampir saja.”

“Bagaimana bisnisnya?”

Kami telah menyiapkan persediaan yang cukup untuk pengunjung festival. Toko kami menyediakan berbagai macam barang, meskipun obat-obatan adalah fokus utama kami. Obat-obatan biasanya bukan barang yang terjual habis selama festival, tetapi ini merupakan kesempatan untuk menambah persediaan dan melibatkan staf kami.

Penginapan, rumah makan, dan tempat hiburan malam mungkin bahkan lebih sukses dari kita.

“Kami hampir kehabisan stok untuk hari ini!” seru Shiki. “Banyak pelanggan yang penasaran datang, dan bahkan barang-barang kami yang penjualannya lambat pun laris manis. Sulit untuk mengimbanginya.”

“Apa?! Hanya dengan diskon kecil?”

“Ya. Antreannya sudah lama bahkan sebelum kami buka.”

Ada antrean sebelum dibuka? Andai saja saya bisa melihatnya…

“Kenapa begitu?” tanyaku bingung.

“Tampaknya beberapa orang telah menyebarkan berita tentang keefektifan salep penyembuh kami,” jawab Shiki. “Hasilnya, banyak orang yang biasanya tidak berbisnis di kota akademi telah mampir untuk menghadiri festival atau meminta orang lain membawakan produk untuk mereka. Bahkan para petualang, yang jarang datang ke sini tanpa alasan yang mendesak, telah terlihat dalam jumlah besar hari ini.”

Dari mulut ke mulut, ya? Jadi, ada orang di luar sana yang telah menggunakan obat kami bahkan di daerah terpencil.

Meskipun saya memiliki sistem di mana Tsige berfungsi sebagai hub dan para raksasa hutan beroperasi seperti penjual obat keliling kuno dari Toyama, 2Saya tidak pernah berharap banyak dari informasi dari mulut ke mulut di daerah-daerah yang tidak dapat kami kunjungi secara teratur.

Jadi, ini berarti pedagang lain dan orang yang lewat pasti sudah mencoba produk kami, menyukainya, dan menyebarkannya! Sungguh merendahkan hati.

“Apakah menurutmu kita harus meninjau ulang saham kita?” tanyaku.

“Tidak perlu,” Shiki meyakinkanku, tenang dan percaya diri. “Awalnya, hanya para arach yang menangani produksi, tetapi sekarang kami juga memiliki para gorgon yang membantu. Mereka cukup ahli dalam bidang farmasi. Berkat mereka, produksi kami meningkat secara signifikan, jadi selama kami dapat kembali ke Demiplane, kami tidak akan menghadapi kekurangan stok.”

Jumlah penghuni Wasteland yang ingin tinggal di Demiplane mengejutkan saya. Baru-baru ini, saya melakukan wawancara dengan beberapa dari mereka, dan beberapa spesies memutuskan untuk pindah ke sana, termasuk para gorgon.

“Begitu ya. Itu masuk akal.”

“Namun,” Shiki menambahkan, ekspresinya berubah lebih serius, “jika kita menjual terlalu banyak, itu mungkin menimbulkan kecurigaan. Akan lebih baik untuk hanya meningkatkan pasokan yang direncanakan kemarin sekitar 20 persen.”

Dia ada benarnya. Kita tidak ingin menarik perhatian yang tidak semestinya dengan stok yang berlebihan. Bagaimanapun, ini adalah waktu yang sensitif.

“Baiklah. Kita akan jalankan rencana itu. Tapi dengan kondisi seperti itu, beberapa pelanggan mungkin akan pulang dengan tangan hampa.”

Saya ingin menjualnya kepada siapa pun yang datang jauh-jauh ke sini… Sayang sekali.

“Pasti akan ada kekecewaan,” Shiki mengakui. “Namun untuk mengurangi ketidakpuasan, kami telah mengambil beberapa langkah.”

“Langkah-langkah seperti apa?” Saya tidak mengantisipasi skenario kekurangan. Kami hanya bertujuan untuk menyamai pergerakan toko-toko sejenis, sebagaimana yang diinformasikan oleh data Serikat Pedagang.

“Kami telah mengirim Lime ke ujung antrean untuk mencegah lebih banyak orang bergabung. Bagi mereka yang tidak akan menerima stok hari ini, kami akan meminta eldwar untuk memberi tahu mereka tentang kekurangan tersebut dan memberikan voucher untuk pembelian besok. Bagi pelanggan yang tidak dapat kembali besok, kami menawarkan sertifikat hadiah yang dikeluarkan oleh Merchant Guild. Sertifikat tersebut akan berlaku untuk digunakan di banyak tempat di seluruh kota, termasuk restoran.”

Sertifikat hadiah… Itu mengingatkan saya pada sesuatu. Saya ingat pernah menerima satu sertifikat hadiah sebelumnya. Anda dapat menggunakannya sendiri atau memberikannya sebagai hadiah kepada klien yang berharga.

“Sertifikat hadiah, ya,” renungku keras-keras.

“Ya,” Shiki membenarkan. “Selain itu, mulai besok, kami berencana untuk memeriksa barang-barang yang dibutuhkan pelanggan sebelum membuka toko. Kami akan membandingkan permintaan dengan inventaris kami dan memberi tahu mereka yang tidak dapat membelinya sehingga mereka tidak perlu mengantre. Saya mengambil inisiatif ini sendiri—apakah itu tidak pantas?”

“Tidak, terima kasih. Apakah kita punya banyak sertifikat hadiah?”

“Saya merasa bahwa memberikan uang secara langsung tidaklah pantas, tetapi saya ingat sertifikat hadiah yang dibagikan oleh serikat. Karena mereka sudah dipercaya, itu tidak akan menimbulkan kecurigaan. Jadi, saya mengunjungi serikat dan membeli lebih banyak.”

“Keputusan yang bagus—biaya yang sangat penting, sungguh. Bahkan jika saya bangun tepat waktu, saya ragu saya akan mampu mengambil keputusan secepat itu.”

“Maafkan saya, Tuan Muda,” kata Shiki sambil membungkuk. “Ada beberapa kejadian yang hampir membuat saya membangunkan Anda. Namun, ketika saya masuk ke kamar Anda, saya menemukan Mio-dono… Ya, dia sedang memperhatikan Anda tidur.”

Apa? Mengerikan sekali! Mio sudah kembali ke sini?

“Begitu ya. Lalu?” tanyaku sambil memaksakan diri untuk tetap tenang.

“Ketika dia bertanya mengapa aku membangunkanmu, aku menjelaskan situasinya. Lalu dia bertanya mengapa kamu masih tidur.” Dia memilih kata-katanya dengan hati-hati, seperti yang sering dia lakukan ketika membicarakan Mio. Aku melihat dia berubah dari memanggilku Raidou menjadi “Tuan Muda,” tanda formalitas dan rasa hormatnya setiap kali Mio muncul.

“Teruskan,” desakku.

“Saya menyebutkan bahwa Anda sedang bekerja menyiapkan toko hingga fajar dan tentu saja kelelahan. Kemudian dia bertanya-tanya mengapa saya bahkan mempertimbangkan untuk membangunkan Anda untuk masalah sepele seperti itu. Dia berkata bahwa itu ‘sama sekali tidak dapat diterima,'” lanjutnya, ragu-ragu.

Mio… Tidak apa-apa, kok. Shiki benar membangunkanku. Kau seharusnya membiarkannya melakukannya… Dia adalah sistem anti-alarm berspesifikasi tinggi.

“Maaf, Shiki. Pasti melelahkan sekali,” kataku dengan penyesalan yang tulus.

“Tidak, sama sekali tidak,” jawab Shiki sambil menggelengkan kepalanya sedikit. “Setelah mempertimbangkan kembali, aku menyadari bahwa aku bisa menangani masalah ini sendiri.”

Shiki bilang itu sesuatu yang bisa dia tangani, jadi aku cukup yakin dia bisa mengatur semuanya jauh lebih baik daripada aku dalam keadaan setengah tertidur. Melihatnya akhir-akhir ini membuatku teringat kata-kata seperti pelayan atau pengikut. Aku benar-benar tidak bisa cukup berterima kasih padanya.

“Jadi, di mana Mio sekarang?” tanyaku sambil melihat sekeliling.

“Dia bilang dia mau jalan-jalan. Tomoe-dono akan menemaninya.”

“Apakah itu… baik-baik saja?” tanyaku, sedikit kekhawatiran merayapi suaraku.

Meninggalkan mereka berdua saja untuk berkeliaran di kota…

“Untungnya, Tuan Luto juga datang. Mereka bertiga berencana untuk pergi wisata kuliner bersama. Mereka meyakinkan saya bahwa mereka akan kembali tepat waktu untuk makan malam di Ironclad.”

Agak meyakinkan… tetapi juga menegangkan. Aku hanya bisa menaruh sedikit harapan pada kebijaksanaan Luto yang sudah lama ada dan pemahamannya tentang norma-norma manusia.

“Yah, meskipun aku meminta mereka berdua untuk membantu di toko, aku tidak bisa begitu saja melibatkan mereka dalam kekacauan seperti ini,” kataku, pasrah dengan situasi ini.

“Benar,” Shiki setuju, senyum tipis tersungging di bibirnya. Aqua dan Eris adalah pelanggan yang memukau dengan layanan mereka yang luar biasa, bergerak begitu cepat sehingga mereka tampak bertambah banyak. Eldwar membantu mereka, di samping tugas-tugasnya yang biasa.

“Tunggu, bukankah Eldwar seharusnya menjual senjata? Aku ingat memberinya izin untuk itu.”

“Ah, ya,” Shiki membenarkan, geli. “Itu sudah terjual habis.”

“Secepat itu? Aku yakin aku bilang dia bisa menjual hingga sepuluh per hari…”

“Benar sekali, kesepuluh unit itu sudah terjual.”

Mengesankan… Mungkin aku harus membiarkannya terus berjualan di masa mendatang. Meskipun senjatanya tidak terlalu luar biasa, senjata itu mungkin akan menimbulkan kontroversi di beberapa kalangan.

“Mereka sangat dihargai karena pesona praktisnya, terutama oleh mereka yang berkecimpung di bidang ini,” jelas Shiki, matanya berbinar saat berbicara. “Dan beruntunglah bahwa pelanggan pertama itu adalah manusia setengah dengan keterampilan penilaian.”

Stempel persetujuan pada pesona? Itu sungguh beruntung. Saya telah mengizinkan penjelasan dasar tentang kemampuan senjata tetapi menghindari jaminan spesifik. Untuk hal baru di festival, harganya cukup mahal, dan saya pikir hanya mereka yang jeli yang akan membelinya.

“Pedang yang tidak akan berkarat jika dilap ringan setelah pertempuran,” kenangku, “dan pedang yang mudah menerima unsur-unsur.”

“Ya. Ketahanan senjata itu sendiri tidak istimewa, tetapi cukup kokoh. Selama tidak berubah bentuk atau mengalami kerusakan berat, senjata itu akan bertahan lama bagi pemiliknya.”

“Namun, para tetua dan perajin yang berpengalaman tidak terkesan,” kataku sambil tersenyum kecut. Ketika perajin yang lebih muda mempresentasikannya, mereka semua memasang ekspresi muram. Sejujurnya, jika aku tidak ada di sana, dia mungkin akan dimarahi.

“Mereka mengeluh tentang ‘anak muda zaman sekarang,’ seperti biasa,” kata Shiki sambil tersenyum. “Meskipun mereka cukup tekun membuat beberapa jenis baju zirah musiman untukmu, Tuan Muda. Di satu sisi, bahkan permintaan itu tampak agak remeh dibandingkan dengan esensi baju zirah sejati.”

Ya, mengenakan mantel panjang sepanjang tahun akan terlihat sangat buruk.

Saya sungguh berterima kasih kepada eldwar karena menuruti keinginan saya. Mungkin tidak adil jika saya dicap sebagai “anak muda zaman sekarang” saat mengajukan permintaan ini. Saya lebih suka menganggap keluhan mereka ditujukan pada pesona yang membuat perawatan lebih mudah, bukan perintah khusus saya. Selain itu, masalah yang berhubungan dengan penampilan tidak ada hubungannya dengan esensi inti baju besi.

“Saya dimanjakan, tidak diragukan lagi,” akuku. “Jadi, senjatanya terjual habis, ya? Oh, tentang insiden yang Anda sebutkan sebelumnya—apakah itu terkait dengan antrean pelanggan?”

“TIDAK.”

Itu tidak biasa. Dia selalu terbuka sampai sekarang, selain dari situasi dengan Mio. Rasa ingin tahuku pun muncul.

“Apakah sudah terselesaikan?” tanyaku sedikit lebih serius.

“Ya,” tegasnya. “Itu terjadi tepat setelah kami buka. Beberapa pelanggan mempermasalahkan fakta bahwa, selain Lime dan saya, semua karyawan kami adalah manusia setengah manusia. Mereka mempertanyakan apakah kami mempekerjakan ‘spesies inferior’ dan apakah produknya dapat dipercaya. Kami berhasil menghilangkan prasangka seperti itu selama operasi rutin kami, tetapi tidak untuk pengunjung baru.”

“Rasisme.”

“Ya. Lime dan aku menanganinya dengan cukup lancar, tetapi meninggalkan kesan buruk bagi semua orang yang terlibat. Jika memungkinkan, mungkin Anda bisa memberikan beberapa kata penyemangat kepada staf nanti. Keadaan sudah tenang di dalam untuk saat ini, tetapi mungkin masih ada sedikit gesekan di luar saat Lime mengatur kerumunan.”

“Bisakah kita menarik eldwar kembali ke dalam?”

“Itu akan sulit. Kita tidak bisa membiarkan Lime dan aku meninggalkan lantai toko. Lime telah melibatkan pelanggan sambil mendelegasikan tugas kepada para kurcaci. Itu pendekatan yang praktis, mengingat situasinya. Mengenai bagian dalam, Aqua dan Eris menangani layanan pelanggan dengan sangat baik.”

“Begitu ya. Kenapa manusia, yang tidak punya kualitas yang menonjol, merasa berhak meremehkan manusia setengah?” Aku mendesah frustrasi. Bukankah mereka menganggapnya menyedihkan?

Apakah menerima bantuan Dewi benar-benar mengesankan? Dia telah menjadi dewi yang tertidur selama lebih dari satu dekade, hampir tidak bergerak sedikit pun. Aku tidak mengerti.

Shiki hanya bisa tersenyum kecut.

Toko itu masih ramai dengan aktivitas, sehingga saya tidak punya banyak ruang untuk melangkah masuk. Saya merasa tidak nyaman.

Baiklah, aku berjanji kepada diriku sendiri—aku tidak akan kesiangan besok.

“Sepertinya kita mulai kehabisan barang kebutuhan sehari-hari dan bahan makanan,” kata Shiki. “Saya akan kembali ke layanan pelanggan dan menjelaskan situasinya. Tuan Muda, jika Anda dapat menyesuaikan persediaan setelah tutup malam ini, itu akan sangat membantu. Saya akan membantu Anda.”

Saya tahu bahwa menghubungi layanan pelanggan sekarang tanpa memahami situasinya adalah tindakan yang gegabah. Keterlambatan saya tidak memberikan awal yang paling inspiratif untuk hari pertama festival, tetapi apa yang terjadi sudah terjadi.

Saya memutuskan untuk menyapa Lime dan eldwar di luar, memeriksa jalur, lalu mulai mempersiapkan stok besok. Malam ini, saya sudah memesan tempat di Ironclad bersama Tomoe dan Mio, jadi setidaknya ada yang bisa dinantikan.

Setelah menangani inventaris…

Oh, benar. Aku harus membawa Shiki ke akademi.

Ada beberapa tempat yang perlu saya kunjungi untuk sekadar menyapa. Setelah tinggal di sini selama ini, saya telah membangun cukup banyak hubungan. Meskipun pameran penelitian hari ini tidak terlalu sesuai dengan minat saya, tugas tetap memanggil.

“Ayo berangkat!” kataku, penuh tekad. Sambil melirik buku catatan di tangan kiriku, aku meninjau jadwalku untuk hari itu. Dengan tekad untuk menebus kesalahanku sebelumnya, aku keluar dari toko melalui pintu belakang.

Hah? Ada seseorang di sini.

Gelombang keakraban menerpa saya saat saya melihat sosok di dekat gang di belakang deretan pintu masuk toko belakang. Aura yang dipancarkannya tidak aneh, tetapi terasa nostalgia. Kulitnya agak kecokelatan dan rambutnya gelap—wajahnya mengingatkan pada etnis Timur Tengah. Kumis tebal di bawah hidungnya cocok dengan gambaran yang saya miliki tentang seseorang dari negara kaya minyak. Mungkin lebih menonjol karena kebanyakan orang di sini memiliki ciri-ciri Kaukasia. Melihat seseorang dengan struktur wajah yang agak mirip dengan saya (bukan berarti saya akan mengatakannya dengan lantang tanpa mengharapkan teguran) membuat saya merasakan hubungan yang aneh.

Namun, saya tidak peduli. Dia bukan orang yang saya kenal, dan dia tampak lebih tertarik memperhatikan jalan daripada hal lain. Dia terus melangkah ke jalan utama lalu kembali lagi.

Bukan pelanggan, kurasa?

“Kuzu-ha?”

Kuzunoha. Dia kehilangan kata “tidak”.

Untuk mencapai Lime dan eldwar, aku harus berjalan melewatinya. Mudah-mudahan, aku bisa melewatinya dengan anggukan cepat dan sapaan yang sopan. Aku menundukkan kepalaku sedikit saat berjalan lewat, tidak yakin apakah gerakan itu akan dipahami.

Untungnya, dia minggir dan memberi jalan bagiku untuk lewat.

Tepat saat aku berjalan melewatinya, dia berbicara. “Tidak salah lagi. Kuzunoha. Kenapa… Bagaimana mungkin karakter suci dari garis keturunan Lorel kita muncul di sini…?”

Lorel? Perhatianku sejenak tertuju pada nama negara yang jauh itu, tetapi tugasku yang mendesak tidak memberiku waktu untuk berhenti. Mataku terbelalak saat aku melihat antrean itu. Mereka bilang antreannya panjang, tetapi ini level berikutnya. Aku buru-buru menyapa Lime dan eldwar, meminta maaf dan menyampaikan rasa terima kasihku sebelum langsung mengerjakan tugas kami hari itu.