Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu LN - Volume 4 Chapter 2

Dari Tepi Dunia, orang ketiga dari dunia lain, yang bukan pahlawan, mulai bergerak. Namun, belum ada riak yang terlihat yang tercipta.

 

Dunia sedang mendekati titik balik, yang telah diisyaratkan oleh seorang pedagang bernama Rembrandt dari Tsige. Kerajaan Limia dan Kekaisaran Gritonia sedang melancarkan operasi gabungan untuk merebut Benteng Stella.

Pertarungan dua arah—didukung oleh para pahlawan yang dianugerahkan kepada kedua negara dan moral yang terus meningkat, bersamaan dengan kebangkitan berkah Dewi setelah lebih dari satu dekade—telah mengubah keadaan secara mutlak ke arah yang memihak pada para hyuman.

Faktanya, berkat Dewi, manusia bisa eksis sebagai spesies dominan di dunia ini.

Awal setiap pertempuran dilaporkan kepada Dewi, dan perwakilan dari setiap pasukan menyampaikan pidato. Dewi kemudian akan mengamati kedua pasukan dan memberikan restunya kepada pihak yang disukainya, sambil mengutuk pihak yang tidak disukainya. Secara khusus, pihak yang disukai akan menggandakan semua kemampuannya, sementara kemampuan lawan yang tidak beruntung akan dikurangi setengahnya.

Jadi, karena pihak yang diunggulkan memiliki kekuatan empat kali lipat—kecuali pihak yang tidak diunggulkan memiliki keunggulan jumlah yang sangat besar—pertempuran di dunia ini sering kali diputuskan sebelum dimulai. Akibatnya, pihak yang gagal mendapatkan restu Dewi hampir selalu menyerah.

Ini berarti bahwa memenangkan hati Dewi adalah yang terpenting. Para pejuang mengejar kecantikan, dan baju besi yang sangat indah dibuat untuk para wakil yang menyampaikan proklamasi, karena Dewi menyukai yang cantik dan terutama mereka yang sejalan dengan seleranya.

Bukan hal yang aneh bagi para bangsawan dan bangsawan untuk terobsesi mempelajari penampilan orang-orang yang memenangkan hati sang Dewi, kadang-kadang bahkan menggabungkan garis keturunan mereka dengan garis keturunan mereka sendiri.

Akan tetapi, aturan ini hanya berlaku untuk konflik antar-hyuman. Dalam pertempuran yang melibatkan non-hyuman, situasinya diselesaikan dengan cara yang sangat berbeda.

Selama proklamasi yang memulai pertempuran, Dewi akan memberikan restunya tanpa syarat kepada para hyuman. Tidak pernah ada satu pun kejadian di mana non-hyuman diberkati. Tidak satu pun.

Akibatnya, kemampuan bertarung manusia meningkat tanpa pandang bulu, sementara iblis dan non-manusia lainnya dipaksa ke posisi yang sangat tidak menguntungkan. Karena kebutuhan, iblis memimpin dalam meneliti taktik dan strategi, mengumpulkan beberapa kali lipat intelijen militer manusia. Namun, bahkan saat itu, situasinya tetap condong ke arah manusia. Begitulah cara pertempuran dilakukan. Setidaknya, sampai Dewi terdiam.

Setelah itu, pernyataan-pernyataan itu menjadi tidak berarti. Bahkan jika prosedur formal tetap diikuti, tidak ada berkat atau kutukan yang diberikan.

Bagi para iblis, ini adalah kesempatan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Mereka dengan cepat mengumpulkan binatang ajaib dan manusia setengah, mengumpulkan kekuatan mereka untuk berperang melawan para hyuman. Kali ini, mereka saling berhadapan, saling melemahkan jumlah dan kekuatan masing-masing.

Tanpa perlindungan ilahi yang selama ini mereka andalkan, para hyuman dikalahkan berulang kali oleh para iblis. Kemenangan demi kemenangan, momentum para iblis menjadi tak terbendung. Mereka bahkan menghancurkan satu dari lima negara besar, mengklaim wilayah yang luas dalam prosesnya.

Benteng Stella terletak di ujung selatan negara besar Elysion yang telah runtuh.

Limia menyerang dari selatan, sementara Gritonia datang dari timur. Meskipun kedua belah pihak terus-menerus diserang, benteng itu terus-menerus memukul mundur mereka, sehingga terbukti menjadi benteng yang tak tertembus.

Benteng itu dibatasi oleh sungai-sungai lebar, rawa-rawa, dan pegunungan, sehingga mustahil untuk melewatinya dengan berjalan ke utara. Namun, merebut Benteng Stella merupakan prasyarat untuk penyerbuan lebih lanjut ke wilayah iblis. Beberapa hyuman yang berpengetahuan mulai curiga bahwa bahkan jalan menuju benteng itu telah dirancang dengan cerdik oleh iblis.

Meskipun demikian, jumlah nyawa yang hilang dalam pertempuran memperebutkan benteng ini telah mendorong Limia dan Gritonia ke titik di mana mereka tidak lagi mampu mempertimbangkan kemungkinan adanya jebakan.

Bagi mereka, Benteng Stella telah menjadi simbol iblis yang dibenci—dan harus direbut dengan cara apa pun.

“Benteng yang tak tertembus… Stella, benteng iblis yang telah membunuh begitu banyak hyuman,” gumam sosok yang samar, menatap pasukan yang terbentang luas yang diterangi oleh api unggun yang dinyalakan saat senja. “Itulah tempat yang pasti ingin kau rebut kembali terlebih dahulu. Turunnya para pahlawan dan kebangkitan berkat Dewi… Itulah sebabnya mereka mempertimbangkan operasi perebutan kembali, seburuk apa pun keadaannya.”

Beberapa tokoh berkumpul, mendengarkan.

“Ya. Beberapa cendekiawan percaya ini adalah jebakan iblis. Namun, tempat ini sudah terlalu banyak melihat darah. Limia dan Gritonia, tidak, umat manusia tidak bisa mundur sekarang.” Suara ini datang dari bayangan lain, melangkah di samping bayangan pertama. Kata-kata dari wanita ramping ini mengandung sedikit kejengkelan dan mungkin sedikit ejekan terhadap diri sendiri.

Sosok lain berbicara, berdiri beberapa langkah di belakang yang lain. “Menyerang dari tempat lain akan menjadi strategi yang valid; aku memahaminya dalam benakku. Namun, dalam hatiku, aku mendukung operasi ini… karena aku punya beberapa teman yang beristirahat di sini.”

“Begitu banyak ksatria yang terbunuh di sini. Ini adalah tempat yang tidak bisa kita hindari jika kita ingin mengalahkan para iblis,” kata suara lain dari belakang kedua sosok itu. Orang yang berbicara itu juga seorang pria, dan suara logam yang bergesekan dengan logam menunjukkan bahwa dia mengenakan baju besi.

“Digandakan dengan berkat, dan dibelah dua dengan kutukan. Dan para pahlawan… Aku mengerti keuntungannya, tetapi aku masih punya firasat buruk tentang ini,” gumam wanita pertama.

“Jangan mulai mengatakan hal-hal bodoh sekarang,” salah satu tokoh lainnya menjawab. “Pertemuan makan malam dengan Kekaisaran akan segera tiba, Hibiki. Perasaan burukmu cenderung menjadi kenyataan.”

“Haha. Yah, aku tidak merasakan hal itu dengan laba-laba, jadi mungkin aku hanya khawatir tanpa alasan. Mungkin juga karena aku tidak begitu menyukai Tomoki, sang pahlawan dari Kekaisaran,” kata Hibiki.

“Saya tidak mengerti,” jawab pria lain di belakang kerumunan. “Menurut saya, dia tampak seperti pemuda yang baik. Mungkin agak muda, tetapi dia tampak seperti anak yang pemberani dan disiplin.”

“Ya, aku setuju dengan Woody,” sebuah suara baru menimpali. “Aku benar-benar merasa dia cukup menyenangkan. Ada sesuatu yang aneh… menarik tentangnya. Dan untuk berpikir bahwa dia dapat menggunakan alat sihir apa pun dan membunuh puluhan, atau ratusan, iblis di medan perang… Pahlawan benar-benar luar biasa.”

“Aku tidak pernah benar-benar mengerti selera Hibiki,” wanita ramping itu mendesah. “Bahkan jika aku tidak bertemu dengannya lebih dulu, aku mungkin akan berakhir menjadi pedang bagi anak laki-laki itu. Aku merasakan aura heroik yang sama darinya seperti yang kurasakan darimu.”

“Aku… aku bersama Hibiki-nee-chan. Aku tidak menyukainya. Ada sesuatu yang berbeda antara dia dan kamu,” kata suara yang jauh lebih muda, mengejutkan yang lain.

“Chiya-chan, kau satu-satunya yang ada di pihakku, ya? Jangan khawatir, aku tidak akan membiarkan perasaan pribadiku menghalangi pertempuran ini. Jadi, bagaimana kalau kita makan malam dan tidur siang?” usul Hibiki. “Serangannya akan terjadi tengah malam, kan?”

Pertemuan makan malam beberapa jam sebelum pertempuran—Hibiki menganggap itu adalah acara yang agak santai untuk malam menjelang operasi. Apakah Kekaisaran begitu memercayainya dan pahlawan lainnya, atau apakah mereka begitu yakin dengan berkat Dewi dan keuntungan empat kali lipat yang diberikannya?

Walaupun pertemuan makan malam itu juga dimaksudkan sebagai tinjauan akhir operasi, secara resmi itu hanya sekadar pertemuan makan malam.

Hibiki, pahlawan Limia, melirik kembali ke api unggun.

Kita akan merebut tempat itu, pikirnya. Jenderal iblis itu adalah raksasa berlengan empat dengan kekuatan yang luar biasa. Baik pasukan kita atau Kekaisaran yang pertama kali menghadapinya, rencananya adalah para pahlawan akan berkumpul dan menghancurkannya. Kekuatan gabungan kita diperkirakan sekitar lima kali lipat kekuatan iblis. Dan jika kemampuan musuh dipotong setengah, bukankah itu akan membuat perbedaannya menjadi dua puluh kali lipat? Aku tidak begitu mengerti angka dalam hal kekuatan militer, tetapi dua puluh kali lipat kedengarannya meyakinkan. Namun, kekuatan benteng itu tidak berkurang setengahnya, dan medannya tidak menjadi dua kali lipat lebih menguntungkan bagi kita. Empat kali lipat hanyalah faktor untuk setiap prajurit, bukan? Kekuatan kita dua kali lipat, kekuatan mereka juga setengahnya. Itu artinya iblis-iblis itu dinetralkan, dan kekuatan kita hanya dua kali lipat.

Hibiki mengingat dari rapat strategi bahwa para iblis memiliki keterampilan tempur individu yang unggul. Rencana terakhirnya sederhana: memperoleh berkat Dewi, menyerang dari dua arah, dan jika jenderal musuh muncul, para pahlawan akan mengalahkannya. Dia masih belum yakin mengapa Kekaisaran bersikeras melakukan serangan malam.

Para iblis kemungkinan besar menyadari sedikit gerakan para hyuman. Jadi, masuk akal bagi mereka untuk melakukan gerakan yang berbeda dibandingkan sebelumnya, tetapi tidak ada reaksi yang terlihat dari musuh. Itulah bagian yang menakutkan.

Sihir itu nyata di dunia ini. Hanya karena tidak ada meriam di benteng itu, bukan berarti serangan seperti meriam tidak bisa tiba-tiba dilepaskan oleh individu. Hibiki merasa lebih baik berpikir berlebihan daripada berpikir terlalu sempit. Mempertimbangkan kemungkinan penerapannya, tidak ada yang tahu sihir jenis apa yang bisa digunakan.

Mungkin kekhawatiran inilah yang membuat Hibiki merasa tidak tenang.

※※※

 

“Selamat datang, pahlawan Limia,” sebuah suara yang ceria memanggil Hibiki saat dia berjalan menuju tenda yang berfungsi sebagai ruang makan untuk pesta makan malam.

“Oh, Putri Lily. Terima kasih sudah bersusah payah menyambutku. Merupakan suatu kehormatan untuk diundang malam ini,” jawab Hibiki, sambil tersenyum lebar sambil melafalkan kata-kata yang telah ia latih. Teman seperjalanannya dan para bangsawan yang menemaninya telah memperingatkannya lebih dari sekali untuk menunjukkan kesopanan yang maksimal.

Tuan rumah Hibiki tidak lain adalah putri Gritonia, sebuah negara dengan kekuatan yang sebanding dengan Kerajaan Limia. Meskipun menjadi pahlawan, Hibiki tahu bahwa dia tidak boleh bersikap tidak hormat kepada wanita ini, dan dia merasa sedikit gugup.

“Sama sekali tidak. Maafkan aku karena memanggilmu seperti ini,” kata Putri Lily. “Karena kau akan segera menjadi sekutu kami dalam pertempuran, aku telah menyiapkan penyambutan kecil untukmu. Silakan nikmati malam ini sepuasnya.” Sang putri tersenyum hangat, memberi isyarat agar kelompok itu mengikutinya melalui pintu tenda yang terbuka. Aroma yang menyenangkan tercium dari tenda ke udara malam.

Hibiki mengerutkan kening sambil berpikir. Ia tidak terbiasa diajak berkeliling oleh bangsawan. Namun, ia membungkuk dan mengikuti Lily ke dalam tenda, rombongannya mengikutinya. Di dalam, meja bundar telah disiapkan untuk makan malam, dan beberapa orang sudah duduk.

Begitu mereka melihat Hibiki dan teman-temannya, semua orang menghentikan percakapan mereka dan berdiri untuk menyambut mereka.

“Hai! Ini saatnya kita tidur, tapi mari kita nikmati makanannya tanpa formalitas apa pun!” kata sebuah suara ceria.

“Hibiki-sama, mengapa Anda tidak duduk di sini?” Putri Lily mengundang, sambil menuntun Hibiki ke tempatnya.

Hibiki duduk, tetapi dia sudah bisa merasakan suasana suram mulai terasa. Pria yang menyambutnya terlalu enteng dengan kata-katanya untuk seleranya. Aneh bahwa Putri Lily tidak menegurnya, dan lebih aneh lagi bahwa tidak ada satu pun temannya yang tampak terganggu oleh hal itu.

Duduk di sebelah Hibiki adalah—seperti yang telah diantisipasinya—Tomoki Iwahashi, pahlawan Kekaisaran dan orang yang telah membuat pernyataan yang begitu santai. Namun, akan menjadi tidak sopan untuk menolak kursi yang telah diarahkan oleh Putri Lily sendiri. Selain itu, mereka yang menuntut kesopanan dari orang lain sering kali adalah yang paling tidak toleran terhadap hal itu ketika hal itu terjadi pada mereka.

Sambil menahan desahan, Hibiki memasang senyum yang lebih dipaksakan daripada yang dia tunjukkan kepada sang putri dan menoleh ke Tomoki.

“Terima kasih atas perhatianmu, Tomoki-kun. Ini akan menjadi pertarungan malam hari, tapi aku yakin kita semua akan melakukan yang terbaik.”

Kata-kata Hibiki cukup konvensional. Mengetahui Tomoki lebih muda darinya, dia telah memanggilnya dengan sebutan kehormatan yang lebih kekeluargaan, yaitu “-kun” sejak mereka pertama kali bertemu.

“Kami terbiasa dengan pertempuran malam, jadi kami akan baik-baik saja. Kami bahkan mungkin bisa sedikit mendukung Limia,” jawab Tomoki dengan percaya diri.

“Itu meyakinkan. Kami tidak punya banyak pengalaman dalam pertempuran malam berskala besar, jadi kami mengandalkanmu.”

“Lagipula, ini hanya pertarungan melawan bos tingkat menengah. Mari kita selesaikan dengan cepat dan dapatkan pengakuan dari Dewi. Mungkin Dia bahkan akan memberi kita kemampuan baru atau semacamnya.”

“Oh, benar juga, kaulah yang memberikan pernyataan untuk memberkati, kan, Tomoki-kun? Aku penasaran apakah aku akan bisa bertemu Dewi itu lagi. Aku belum pernah bertemu dengannya sejak saat pertama itu, dan aku punya banyak pertanyaan yang ingin kutanyakan padanya.”

Hibiki selalu merasakan kesenjangan yang mendalam antara situasi yang digambarkan Dewi dan kenyataan yang dialaminya. Mungkin jika mereka bertemu lagi, Dewi dapat menjelaskan beberapa hal.

Meskipun merasa sedikit tidak nyaman dengan deskripsi Tomoki tentang pertarungan itu sebagai “pertarungan bos tingkat menengah,” Hibiki mempertahankan senyum ramahnya.

“Oh, ngomong-ngomong, Hibiki,” Tomoki tiba-tiba angkat bicara, “kamu sekarang sudah di level berapa?”

Saat itu, seluruh rombongan Hibiki sudah menemukan tempat duduk mereka dan mengobrol serta menikmati makanan mereka. Hibiki hampir tidak bisa merasakan makanan yang ia masukkan ke dalam mulutnya. Ia sedang tidak bersemangat.

Chiya, yang tidak percaya pada Tomoki sejak pertemuan pertama mereka, masih tampak gelisah tetapi mulai bersikap hangat pada seorang gadis dari Kekaisaran yang tampaknya seusia dengannya.

“Saya? Sekarang saya di 430,” jawab Hibiki.

“Begitu ya. Aku di 605,” Tomoki mengumumkan.

“Wah, hebat sekali. Kamu pasti sangat aktif di medan perang.”

“Ya, benar. Jadi, Hibiki, kita beda tiga tahun, tapi bisakah kamu berhenti menggunakan sebutan kekeluargaan seperti itu? Kamu tidak perlu terlalu formal dengan ‘-sama,’ tapi memanggilku dengan ‘-san’ dengan sedikit lebih hormat akan lebih tepat untuk seseorang yang lebih cakap, bukan begitu?”

Hibiki merasakan senyumnya mulai memudar. Siapa yang baru saja berkata, “Mari kita nikmati makanannya tanpa basa-basi”?! pikirnya dengan jengkel.

“M-Maaf soal itu,” Hibiki tergagap. “Kurasa aku masih berbicara seperti saat aku masih di dunia kita. Aku akan lebih berhati-hati mulai sekarang.”

“Ah, aku tidak keberatan,” Tomoki mengangkat bahu. “Ngomong-ngomong, sejujurnya aku tidak pandai berbicara formal.”

Meskipun kamu menggunakan “desu” dan “masu” untuk mengakhiri kalimatmu dengan benar, kamu masih saja menyebut dirimu sendiri dengan “ore” dan bahkan “dono”! Jadi, aku tidak mengharapkanmu untuk menggunakan bahasa formal yang sopan! Dan jika kamu tidak peduli, jangan katakan apa pun! Biarkan saja, anak SMA!

Dengan lantang, Hibiki menjawab, “Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu khawatir tentang cara bicaramu. Bicaralah sesukamu.”

“Oh, benarkah? Bagus sekali. Aku khawatir akan keceplosan dan membiarkan sesuatu yang tidak pantas keluar. Malam ini, rencana kami adalah untuk segera menarik keluar jenderal iblis, jadi mungkin kalian bisa bergabung dengan kami sejak awal, Hibiki. Bagaimana menurutmu?”

Saat ini, Hibiki merasa mereka bertemu sebagai perwakilan negara masing-masing, yang pada dasarnya merupakan bentuk diplomasi. Namun, kurangnya kesopanan Tomoki membuatnya pusing karena frustrasi.

Hibiki menganggap serius hierarki. Jika ini terjadi di dunia asalnya, dia pasti akan langsung memberi kuliah keras kepada junior yang tidak sopan itu.

“Itu tawaran yang bagus, tetapi kita perlu memotivasi orang-orang Limia dan memimpin mereka ke medan perang,” katanya setelah beberapa saat. “Kami akan bergabung denganmu saat waktunya tiba.”

Meskipun pipinya terus berkedut, Hibiki entah bagaimana berhasil bertahan di pesta makan malam itu. Apakah dia diundang ke sini hanya untuk menguji kesabarannya?

Ketika makan malam akhirnya selesai dan kelompok itu keluar dari tenda, Chiya muncul di belakang Hibiki. Dia telah mengawasinya sepanjang malam, dan sekarang kekhawatiran tampak jelas di wajahnya.

“Hibiki-nee-chan, kamu baik-baik saja?” tanya Chiya lembut. “Haruskah aku membuatkanmu teh yang menenangkan?”

“Chiya-chan, kau gadis yang manis sekali!” seru Hibiki, lalu mendesah frustrasi. Ia bergumam pada dirinya sendiri, “Kenapa si idiot itu tidak punya pesona sama sekali?!”

Anggota lain dari kelompok mereka memiringkan kepala mereka dengan bingung, hanya menyadari kekesalannya. “Ada apa, Hibiki?” salah satu dari mereka bertanya. “Apakah kamu tidak menyukai masakan kekaisaran?”

“Jika memang begitu, seharusnya kau memberi tahu mereka sebelumnya… Kalau tidak, akan sangat tidak sopan, Hibiki-dono,” imbuh yang lain.

Hibiki menghentikan langkahnya. “Tunggu, apa kalian serius sekarang? Apa hubungannya semua ini dengan kekasaranku ? Apa kalian tidak lihat betapa kasarnya Tomoki? Kalian semua bertingkah gila!”

Chiya mengangguk penuh semangat tanda setuju.

“Apa yang membuatmu begitu marah? Tomoki-dono mengadakan pesta makan malam santai untuk kita, berjanji untuk mendukung kita dalam pertempuran, dan bahkan secara halus menunjukkan bahwa kamu menggunakan ‘-kun’ untuk memanggil seseorang yang lebih cakap daripada kamu. Ucapannya yang menyemangati sebenarnya cukup menyenangkan, bukan begitu?” Ini adalah Navarre, yang memegang posisi yang hampir setara dengan Hibiki di medan perang. Bagi Hibiki, kata-katanya terdengar seperti bagian yang lucu.

“Bagaimana mungkin kalian tidak melihat betapa tidak sopannya dia…!” Hibiki melihat ke sekeliling kelompok itu dan terkejut melihat bahwa semua orang hanya menatapnya dengan bingung. Bahkan Belda dan Woody, yang biasanya menjadi orang pertama yang memperingatkannya setiap kali dia bertindak terlalu santai, tampaknya setuju dengan Navarre.

Apa ini? Apakah semua orang kehilangan akal sehatnya saat bertemu orang itu?

Faktanya, hanya Chiya dan Hibiki yang tampaknya tidak terpengaruh oleh mantra itu. Apa maksudnya? Hibiki tidak tahu, tetapi dia tahu dia tidak akan bisa berbicara dengan orang lain di sini. Pasti ada alasan di balik semua ini…

“Baiklah, kesampingkan saja itu untuk saat ini,” usul Hibiki dengan ramah. “Aku juga agak terbawa suasana. Ya, mari kita tidur saja. Kita akan menghadapi pertempuran. Chiya-chan, mau berbagi kamar?”

Pada titik ini, mendesak masalah ini lebih jauh tidak akan membawa mereka ke mana pun. Pada saat mereka bangun, pertempuran pasti sudah dimulai. Hibiki mengerti bahwa ini bukan saatnya untuk menabur benih perselisihan di antara mereka.

Membawa Chiya bersamanya, Hibiki kembali ke tempat tidur mereka dan segera tertidur.