Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu LN - Volume 11 Chapter 5

“Tentu saja, saya tidak memintanya secara cuma-cuma.”

Tomoe. Dia hanya berkata: “Berikan aku Tomoe.”

Jadi, itulah yang terjadi. Mantra miliknya selalu menyelesaikan masalah baginya, sampai sekarang, tetapi mata mistiknya tidak berpengaruh pada Tomoe. Dan itu membuatnya semakin menginginkannya. Cukup untuk menuntut agar aku menyerahkannya.

Seperti anak manja yang menghentakkan kakinya minta mainan.

Atas isyaratnya, ketiganya mengangguk dan bergerak. Satu meluncur ke kanan saya, yang lain ke kiri saya, yang ketiga di belakang saya, membingkai saya dalam segitiga kecil mereka.

“Mereka dulunya adalah putri-putri bangsawan Gritonia,” lanjut Tomoki dengan santai. “Tapi mereka punya bakat bertarung, jadi aku melatih mereka sendiri.”

Seaneh apa pun permintaannya, aku tetap tenang. Aku tetap diam, menunggu dia selesai bicara.

“Ketiganya berada di atas Level 400,” katanya. “Kalian bisa melihat wajah dan tubuh mereka sendiri. Banyak hal yang bisa disukai, kan? Di dunia ini, mereka akan menarik perhatian di mana pun. Bahkan, di Jepang mereka akan sangat memukau. Meskipun jujur ​​saja, dibandingkan dengan Jepang, semua orang di sini seperti model, ya? Hahaha.”

Dia terus berbicara tanpa henti, menggambarkan mereka seperti barang dagangan.

Aku melirik ke samping. Dua gadis berdiri di sisiku, dan keduanya seusia denganku, yang satu berpenampilan anggun dan berwibawa, yang lainnya memancarkan pesona yang manis dan menggemaskan.

Di belakang, yang ketiga membungkuk ke arahku saat aku duduk, jari-jarinya menyentuh bagian bawah daguku. Dia tampak lebih tua, senyumnya lesu dan terkesan dibuat-buat.

Apakah Lily sudah memberitahunya tipeku? Atau ini hanya selera pribadi Tomoki, yang sengaja diutarakan sebagai umpan? Sulit untuk mengatakannya.

Gadis di sebelah kiriku mengangkat tanganku dari pangkuanku dan menempelkannya ke dadanya—sebuah provokasi yang blak-blakan dan tidak halus.

Lagipula, itu tidak penting.

“Aku dengar level Tomoe dari Lily,” kata Tomoki. “Bahkan jika kau menjumlahkan ketiganya, mereka masih belum bisa menandinginya. Jadi aku akan memberikan penawaran yang lebih menarik. Nanti, aku akan menunjukkan haremku padamu. Pilih saja, siapa pun yang kau suka.”

Tidak bisa dipercaya. Si idiot ini. Apa pun keadaannya, para wanita di sini memilih untuk mengikutinya, bukan? Namun dia memamerkan mereka seperti pernak-pernik, seperti koleksi untuk diperdagangkan. Dan Tomoe, Tomoe adalah keluargaku. Kami memiliki ikatan yang berharga dan tak tergantikan. Memperlakukannya seperti barang dagangan dalam suatu perdagangan? Tidak akan pernah.

“Apa, lidahmu kelu? Ohhh, gugup, ya?” Senyum Tomoki semakin lebar. “Jangan khawatir, aku mengerti. Kurasa kau kurang berpengalaman. Tidak apa-apa. Gadis-gadis ini terlatih dengan baik. Aku sendiri yang melatih mereka. Awalnya, serahkan saja pada mereka. Mereka akan membimbingmu. Seperti yang kukatakan, aku hanya perlu memberi perintah, dan mereka akan patuh. Mereka akan pergi ke mana pun aku suruh, melayani siapa pun yang kuinginkan. Mereka juga jago bertarung. Aku akan menyerahkan mereka, dan menyuruh mereka untuk mengabdikan diri padamu.”

Jadi, merekalah para Valkyrie yang Luto sebutkan. Atau mungkin setiap wanita di haremnya dicap dengan nama itu. Bagaimanapun, dia terlalu berpengalaman. Terlalu nyaman. Dia memperlakukan orang seperti alat. Dan anak laki-laki ini, yang datang ke sini saat SMP, berani melakukannya tanpa ragu. Apakah dia telah menghapus Jepang dari ingatannya? Lupa dari mana asalnya?

Di sini aku masih berpegang teguh pada masa lalu, apakah aku yang aneh di sini?

“Ayolah, katakan sesuatu!” Tomoki tiba-tiba membentak. “Berapa harganya? Berapa banyak wanita yang kau inginkan? Atau mungkin emas. Tanah. Hak perdagangan. Sebutkan saja. Kenapa kau hanya duduk di situ saja?”

Aku menarik napas dalam-dalam perlahan. Keputusanku sudah bulat.

“Saya menolak.”

“Apa?”

Aku tidak berbisik, tapi dia tetap berkedip dan mencondongkan tubuh ke depan seolah-olah dia salah dengar.

Dia mendengarku tapi berpura-pura tidak mendengar.

Intimidasi, itulah tujuannya. Tetapi dibandingkan dengan badai tekanan Zara, sikap Tomoki seperti hembusan angin sepoi-sepoi. Aneh. Zara mungkin hanya kepala Persekutuan Pedagang, bukan pahlawan, tetapi kata-katanya terasa menekan dadaku.

“Aku sudah bilang tidak.” Suaraku tegas. “Tomoe tidak tergantikan, bukan untukku, maupun untuk perusahaan. Menyerah saja.”

“Kau serius mengatakan itu?”

“Ya, benar. Tomoe bukan milikmu untuk dibawa pergi, itu jawabanku.”

Aura di tubuhnya melonjak, tajam dan agresif, berusaha membungkamku. Aku menghadapinya dengan berani, seteguh baja.

“Kau tidak bisa menipu siapa pun,” geramnya. “Sang Dewi hampir tidak memberimu kekuatan apa pun, bukan? Kau bukan siapa-siapa. Tomoe dan pria lain yang bersamamu itu, mereka kuat. Tapi mereka tidak ada di sini. Lily membawa mereka ke tempat lain.”

“Jadi?”

“Aku tahu betul apa yang bisa kau lakukan. Kau tidak bisa mengalahkanku. Perlu kukatakan secara detail sebelum kau mengerti? Ruangan ini kedap suara. Tidak akan ada yang mendengar apa pun.”

“Kalau begitu mungkin aku seharusnya tidak perlu repot-repot memberitahumu nama asliku. Apa gunanya jika kau bahkan tidak bisa menggunakannya dengan benar? Jelaskan padaku, bagaimana seseorang yang baru kukenal bisa mengetahui kemampuanku? Apakah menggertak adalah salah satu bakat seorang pahlawan? Hanya gertakan, tanpa substansi. Kau bahkan tidak terlihat seperti pernah terlibat dalam pertarungan sungguhan.”

“Aku punya ide yang cukup bagus,” katanya, ya?

Tidak. Dia menggunakan sesuatu, semacam alat untuk menguji kekuatanku. Itu sudah cukup untuk memberinya rasa percaya diri palsu dan memicu kesombongannya. Bahkan Hibiki, yang bertarung di sisiku, tidak benar-benar memahami kemampuanku. Namun bocah ini mengira dia bisa?

Sekalipun kawah di luar itu benar-benar hasil karyanya, itu tidak berarti apa-apa bagiku. Bekas luka di bumi bukanlah sesuatu yang perlu dikhawatirkan.

“Kau ini idiot?” bentaknya. “Kau tidak mengerti situasi yang kau hadapi, kan?”

Seketika itu, baja dingin menyentuh kulitku. Sebuah pisau menempel di tenggorokanku. Pisau lain di dadaku, tepat di atas jantungku. Pisau ketiga melayang di dekat pergelangan tanganku.

Tentu saja, pisau-pisau itu milik wanita yang sama yang beberapa saat sebelumnya berdekatan denganku.

Bilah-bilah itu tidak menumpahkan setetes darah pun; konstruksi saya menghentikannya seketika. Meskipun tipis, senjata-senjata itu tidak memiliki kekuatan untuk menembus. Tidak ada bahaya di sini.

Meskipun demikian, bibir Tomoki melengkung membentuk seringai puas, seolah-olah dia sudah menang.

“Masih merasa bisa bicara besar, Raidou-dono?” Dia mencibir.

Ya Tuhan, betapa menyebalkannya pria ini. Lebih menyesakkan daripada kebanyakan manusia yang pernah kutemui.

“Aku bisa melihat kekuatan,” lanjut Tomoki. “Jangan tanya bagaimana; itu rahasiaku. Tapi aku tahu satu hal, kau tidak bisa mengalahkan salah satu dari ketiga orang ini. Namun kau tetap mempertahankan seseorang seperti Tomoe di sisimu. Jelas sekali alasannya.”

“Kau memiliki kemampuan menjinakkan yang luar biasa. Kau bisa mengikat monster, bahkan naga, sesuai kehendakmu. Hanya itu penjelasannya.”

Sama sekali tidak. Dari mana dia menarik kesimpulan itu, saya tidak tahu. Tapi keinginan untuk mengoreksinya pun tidak muncul.

Jika dia benar-benar memiliki kemampuan untuk mengukur kekuatan, dia tidak akan berbicara sembarangan seperti itu. Tidak ada orang yang ceroboh seperti itu yang akan bertahan lama.

Namun, ada satu hal yang telah dia berikan kepadaku. Dengan memerintahkan penghunusan pedang, dia telah melakukan langkah permusuhan pertama. Dan itu membuat hidupku lebih mudah.

Baiklah. Kita akan mencari Gront, menyerahkan telur itu, dan keluar dari tempat terkutuk ini. Semakin cepat semakin baik. Lebih baik lagi jika kita tidak pernah kembali.

“Wah, wah,” kataku. “Tak kusangka kau bisa melihat kebohonganku dengan begitu jelas. Kurasa seorang pahlawan tidak boleh diremehkan.”

Sembari berbicara, aku menambahkan mantra buatanku sendiri di atas perlindungan yang sudah ada di ruangan itu. Memperkuat peredam suara, mengeraskan dinding, dan mengunci pintu.

Selesai. Ruangan tertutup rapat.

Tomoki mencondongkan tubuh ke depan, seringainya semakin lebar. “Tepat sekali, jadi jika kau menyerahkan Tomoe, dia tidak punya pilihan selain melayaniku. Begitulah aturannya!”

“Begitu. Begitu,” kataku pelan.

Aku mendorong sofa, lalu berdiri.

“Hei, kamu!”

Sebuah tangisan singkat memotong ucapan Tomoki.

Salah satu senjata wanita itu terlepas dari genggamannya yang gemetar dan membentur meja di antara kami, berbunyi nyaring dan hampa.

Aku berdiri tegak, menatap Tomoki yang masih tergeletak di kursinya.

“Kau pikir mengumpulkan beberapa gadis seperti ini sudah cukup untuk menyamai Tomoe?” Suaraku rendah dan tenang. “Kau telah menghina pengikutku, merendahkan nilainya. Dan aku tidak menerima itu begitu saja.”

“Kita berada di jantung Gritonia,” balas Tomoki sambil bersandar di sandaran kursi, mencoba menatapku dengan keberanian yang dipaksakan. “Apakah kau mengerti apa arti pertarungan di sini? Betapa besarnya dampaknya terhadapmu?”

“Oh, saya mengerti.”

“Itu apa tadi?”

“Artinya, seseorang harus bekerja sangat keras untuk menutupi ini.”

“Haha, hentikan gertakanmu. Yang perlu kau lakukan hanyalah menyerahkan satu bawahan. Sebagai gantinya, kekuatan Gritonia akan melindungimu. Kau juga mendapatkan tambahan tenaga kerja. Pikirkan baik-baik, pedagang. Kau menjalankan perusahaan kelas menengah, bukan? Kau tidak bernegosiasi dengan kehilangan kendali emosi. Sial, setujui syaratku, dan kau tidak perlu lagi berperan sebagai pedagang. Kau bisa hidup mewah, sementara gadis-gadis ini menghasilkan uang untukmu sebagai petualang atau tentara bayaran.”

“Sayangnya, aku hanya simbol, lebih sebagai hiasan daripada pemimpin. Gelar ini terasa lebih berat bagiku daripada nilainya. Tapi jika kau mengharapkan aku bersikap tenang, kau salah perhitungan. Perusahaanku berbeda. Jika aku tidak menjatuhkanmu sekarang, Tomoe akan marah besar nanti. Bukan berarti aku akan membiarkan ini begitu saja.”

Perubahan aura saya pasti telah sampai padanya; mata Tomoki menyipit, dan dia menganggukkan dagunya untuk memberi isyarat kepada ketiga wanita itu.

“Kalian bertiga! Ambil…”

Terlambat.

“Tidur.”

Aku mengulurkan tangan gaib yang dipenuhi mana, mencengkeram para wanita itu sebelum mereka sempat bergerak. Kemudian aku menyuntikkan rasa kantuk langsung ke dalam pikiran mereka. Bagi pengamat, akan tampak seolah-olah mereka langsung roboh menanggapi kata-kataku, melebur ke dalam karpet.

Aku bahkan menidurkan pembantu yang berdiri agak jauh. Tidak ada saksi.

Setelah ruangan menjadi sunyi, aku menendang meja ke samping, membersihkan jalanku.

Dalam sekejap, aku memperpendek jarak, mencengkeram pelipis Tomoki dengan telapak tanganku.

“Ghh!”

Perlawanannya sangat menyedihkan, menggelikan. Untuk seorang yang seharusnya pahlawan, dia berjuang seperti preman jalanan biasa yang terpojok di dinding. Mungkin dia membutuhkan kondisi untuk membangkitkan kekuatan sejatinya. Tapi itu adalah kekurangannya, bukan kekuranganku.

Dalam sebuah pertarungan, Anda tidak bisa menuntut pengaturan yang sempurna.

Aku membanting kepalanya ke karpet. Lantai meredam benturan, tetapi kekuatan itu terasa di seluruh tubuhnya. Kemudian aku mengayunkan kakiku tinggi-tinggi dan menancapkan tumitku ke tengkoraknya, membuatnya terjatuh.

Dia menabrak dinding dengan bunyi gedebuk yang memuaskan.

Ruangan itu bergema hebat akibat benturan, tetapi di luar tetap sunyi. Perlindungan berlapis yang saya berikan tetap kokoh.

Aku maju perlahan. Tidak terburu-buru.

“Nngh!”

Aku terdiam. Dia melepaskan sesuatu dari tangannya.

Bukan mantra. Sebuah alat. Sebuah senjata.

Tiga pisau melesat ke arahku. Bukan baja biasa, tapi aku tidak peduli.

Tangan-tangan Mana terangkat untuk menyambut mereka.

Saat benturan, setiap bilah menyala terang, meledak dalam semburan cahaya dan suara yang keras.

Jadi, itu adalah bom.

Dan?

Aku melangkah maju menembus asap dan kepulan asap seolah sedang berjalan-jalan di sepanjang jalan setapak di taman.

Mata Tomoki berkobar putus asa, dan dia mengucapkan mantra lain—percikan cahaya, cepat, tajam.

Namun lemah.

Pukulan-pukulan itu menghantam perisai mana-ku seperti tetesan hujan di atas kaca.

Jika dia ingin menggoyahkan saya, dia membutuhkan kekuatan setingkat Sofia setidaknya. Ini bahkan tidak mendekati level itu.

Aku tak repot-repot menghindar. Aku membiarkan setiap serangan berlalu begitu saja, lalu mengulurkan tangan mana lainnya. Tangan itu melingkari tubuhnya dan mengangkatnya dari tanah.

Dia menatapku dengan tajam, matanya dipenuhi kebencian, menggertakkan giginya saat menghadapi hal yang tak terhindarkan.

Hmph.

Jadi, kau memperlakukan Tomoe seperti benda. Itu berarti kau sudah siap menghadapi konsekuensinya, kan?

Aku mendorong Tomoki ke dinding dan memukulinya berulang kali.

Hati-hati. Terukur. Cukup keras untuk melukai. Tidak cukup keras untuk membunuh.

Sepanjang waktu itu, aku merasakannya, sebuah emosi aneh dan membara, yang mungkin hanya pernah kurasakan sekilas sebelumnya, yang ditujukan kepada Sang Dewi sendiri. Sekarang, untuk pertama kalinya, emosi itu menggelegar kepada orang lain.

Aku mengabaikan kata-katanya dan serangan baliknya yang menyedihkan, kupikir itu akan lebih efektif.

Setiap kali dia mencoba berbicara, aku mengarahkan pandanganku ke wajahnya. Tak lama kemudian, suaranya pun terhenti.

Saya pikir kekerasan itu mungkin bersifat katarsis, bahwa menghujani dia dengan pukulan akan membawa kelegaan. Tapi ternyata tidak. Setelah pukulan pertama, kepuasan itu lenyap. Yang tersisa hanyalah pengulangan yang dingin dan metodis.

Satu-satunya pikiran yang kupegang teguh adalah ini: Pastikan dia tidak pernah memikirkan Tomoe lagi.

Akhirnya, ketika tak ada lagi kata-kata yang keluar dari bibirnya, aku meninggalkannya.

“Untunglah bagimu aku lemah,” kataku datar. “Itulah sebabnya hanya ini yang kau dapatkan.”

Dia tidak menjawab. Hanya meringkuk di lantai, lengan menutupi kepalanya. Gambaran itu membangkitkan pikiran yang tidak diinginkan.

“Ada apa, Tomoki? Lidahmu kelu?” Aku mendekat. “Kau seorang pahlawan, kan? Saat dikalahkan, bukankah seharusnya kau menerimanya dengan bermartabat? Saat ini, kau terlihat lemah, dan aku yang kuat. Tapi itu tidak adil, kan?”

Kata “lemah” membuatnya tersentak, getaran menjalari sekujur tubuhnya.

Namun, mengkaji lebih dalam reaksi tersebut tidak akan ada gunanya.

Aku mencengkeram kerahnya dan menariknya berdiri. Tangan manaku menyusut, digantikan oleh jalinan Alam yang lembut dan memulihkan. Luka-luka menutup, memar memudar, darah mengalir keluar di bawah kulit.

Saat penyamaranku terlepas, jejak cahaya mana merembes dariku ke udara, bersinar samar di sekitar tubuhku.

Mungkin , pikirku sambil lalu, jika dia melihatku seperti ini sejak awal, dia tidak akan berani memprovokasiku sama sekali . Dia tidak tampak seperti tipe orang yang mencari gara-gara dengan orang yang dia tahu lebih kuat darinya.

Hibiki. Tomoki. Terlepas dari semua gelar mereka, tak satu pun dari mereka benar-benar memiliki kekuatan untuk bertempur.

Namun bagiku, jika kukatakan terus terang, perang bukanlah ancaman bagiku. Bukan pula bagi Kuzunoha. Bukan pula bagi Demiplane.

Perang hanyalah gangguan bagi kami, sebuah kekesalan.

Itulah mengapa Tomoe dan Shiki tidak pernah memarahi saya terlalu keras karena ketidakpedulian saya.

Saat itu, luka-luka Tomoki hampir hilang sepenuhnya. Aku menyeret tubuhnya yang tinggi melintasi karpet dan menjatuhkannya ke sofa, memaksanya duduk tegak di tempat duduknya.

Aku menggeser Realm kembali ke posisi tersembunyi, menegakkan kembali meja, dan mengembalikan ruangan ke keadaan semula.

Lalu aku menampar pipi Tomoki. Tidak keras, hanya cukup untuk membuatnya tersadar dari lamunannya.

“Nngh!”

Akhirnya, matanya kembali fokus. Namun keberaniannya telah lenyap. Yang tersisa hanyalah campuran antara kebanggaan, kesombongan, dan sesuatu yang baru: kelemahan dan ketakutan.

“Aku sudah menyembuhkanmu dengan benar,” kataku sambil menyeringai. “Jadi seharusnya kau tidak kesulitan melawan para iblis.”

Aku menatap matanya, membiarkan senyumnya bertahan.

“Baiklah, aku permisi dulu. Aku ada urusan lain di Gritonia, kau tahu. Tentu saja tidak ada apa-apanya dibandingkan tugas seorang pahlawan, tapi aku akan cukup sibuk.”

Sambil berbicara, aku mengumpulkan ketiga wanita dan pelayan itu, menata mereka dengan rapi di sofa tempat aku duduk sebelumnya. Mereka terkulai di sana, bernapas teratur dalam tidur yang mempesona.

Lalu aku berbalik menuju pintu. Tanganku menyentuh gagang pintu saat aku membuka gembok-gembok ajaib itu dan membiarkan dinding-dinding yang keras itu bernapas kembali.

“Oh, satu hal lagi.”

Aku menoleh ke belakang melihatnya; tubuhnya yang tinggi membungkuk di sofa.

“Jangan pernah lagi mendekati Tomoe. Tidak, untuk apa pun atau siapa pun di Kuzunoha. Tidak secara tidak sengaja, tidak juga sengaja. Lain kali, aku tidak akan membiarkannya begitu saja. Gunakan pesonamu sesukamu, itu bukan urusanku. Tapi jangan pada kami. Jangan pernah. Ingat itu.”

Ya. Itu harus dijelaskan dengan gamblang.

Jika kau menyentuh milikku, tak akan ada pengampunan. Bukan untukmu. Bukan untuk sang putri. Bukan untuk siapa pun.

Karena saya tidak mengatakannya dengan jelas lebih awal, jadilah seperti ini.

Mulai sekarang, batasan-batasan itu harus ditegaskan. Aku harus membiarkan gesekan itu terjadi—itulah harga yang harus dibayar untuk kejelasan.

Lebih baik begitu daripada membiarkan kebodohan ini terulang.

Masih ada hal yang belum diketahui mengenai “suvenir” ilahi dari Demiplane. Masih ada tugas Luto. Masih ada Limia. Masih ada para iblis.

Pada akhirnya, apa yang Tomoki tunjukkan padaku mungkin bisa dianggap sebagai keuntungan bersih, alasan untuk datang ke Gritonia, setidaknya untuk alasan itu.

Di koridor, saya memberi tahu ksatria yang berjaga bahwa pembicaraan saya telah selesai dan saya ingin bergabung kembali dengan rekan-rekan saya.

Saya harap Tomoe dan Shiki tidak membuat masalah. Tidak, mereka berdua baik-baik saja.

Aku mengira ksatria itu akan memanggil orang lain. Namun, dia malah menawarkan diri untuk memanduku.

Aku menghela napas, menggerakkan tangan membuka dan menutup sambil mengikutinya menyusuri lorong. Itu bukan penyesalan. Hanya beban yang harus kutanggung.

Kekerasan tidak cocok untukku.