Tragedi Penjahat - MTL - Chapter 28

Bab 28

“Nyonya Abigail, meskipun Anda sangat menyadari kehadiran saya di belakang Anda tadi, Anda tetap mengungkapkan niat membunuh Anda kepada Nyonya Seria, bukan? Jadi saya bisa berasumsi dua hal. Pertama, Anda mempercayai saya….”

“Tidak mungkin aku mau.”

“Kalau begitu, sebaiknya kau dengarkan baik-baik karena pada dasarnya kau mengatakan bahwa kau memiliki kendali emosi yang sangat buruk sehingga kau mengungkapkan rencana pembunuhanmu tepat di depan hidung seseorang yang tidak kau percayai.”

Abigail tetap diam sambil menatap Alliot dengan tenang. Alliot berkata dengan nada serius.

“Dengan kata lain, meskipun hanya demi Lady Seria, gunakan akal sehatmu. Sebelumnya juga, jika aku jadi kau, aku tidak akan melemparkan saputanganku sama sekali ke ksatria Marquis Haneton. Sebaliknya, aku akan memilih ksatria dengan peringkat tertinggi dan mengendalikannya. Itu tidak akan menyebabkan tuduhan penghinaan.”

Roh pembunuh aneh yang diam-diam mengalir keluar dari Abigail dengan cepat menghilang.

“Itu saran yang bijaksana. Akan saya ingat. Tapi saya tidak setuju dengan satu hal.”

“Yang mana?”

“Daripada mengendalikannya, aku akan memotong-motong anggota tubuhnya.”

***

Kamar tidur itu sunyi ketika Seria kembali. Para pelayan telah mengemasi barang-barangnya dan memuatnya ke dalam kereta. Karena tidak ada lagi yang perlu dilakukan, dia duduk di tempat tidur dan mengedipkan mata perlahan. Saat itu baru tengah pagi. Dan mungkin karena dia bangun terlalu pagi, kelopak matanya terasa semakin berat.

Dia memejamkan matanya ketika para pelayan mengatakan bahwa masih ada cukup waktu baginya untuk beristirahat sebelum dia harus berangkat ke Laurel Manor.

‘Seharusnya aku tidak tertidur.’

Sejam kemudian, dia mengeluarkan jeritan tanpa suara dengan penyesalan yang mendalam.

Saat terbangun, ia mendapati dirinya bukan di tempat tidur, melainkan di dalam kereta kuda. Ia mendengar suara roda yang berputar dengan mulus. Melalui jendela, ia dapat melihat pohon-pohon birch putih yang menyerupai lanskap bersalju terbentang indah, tetapi di sana sedang terjadi badai salju…

Di tengah pemandangan serba putih ini, hatinya sama sekali tidak tenang.

‘Tidak, kenapa tiba-tiba badai salju…?’

Cuacanya cerah pagi ini, tapi dari mana datangnya awan gelap ini?

Ia melirik ke bawah ke tubuhnya. Ia terbungkus selimut seolah-olah masih berada di tempat tidur. Dan lebih lagi, ia mengenakan gaun tidurnya. Seolah masalahnya belum cukup, ia mendongak, merasa malu. Ada wajah tampan di depannya. Bibir penuh, hidung mancung di bawah bulu mata perak yang panjang. Tetapi matanya anehnya dingin, seorang pria yang tampak lebih tampan dari kejauhan daripada dari dekat.

Itu benar.

‘Aku berada di dalam kereta, dipeluk oleh Lesche Berg dengan seluruh perlengkapan tempat tidur.’

Beberapa jam yang lalu, dia sedang tidur nyenyak.

Para pelayan bergegas membangunkannya. Ia terlalu mengantuk untuk membuka matanya, tetapi sebelum ia menyadarinya, mereka sudah memandikan dan membersihkannya dengan cepat. Ia bahkan menyelesaikan mencuci muka dan menggosok giginya sambil berbaring di tempat tidur. Para pelayan mengatakan bahwa tiba-tiba salju turun lebat, jadi perintahnya adalah segera pergi sebelum salju semakin parah….

Tiba-tiba, tubuhnya terangkat ke udara… Sebelum ia sadar, ia dipindahkan dari tempat tidur ke kereta kuda.

‘Sejujurnya saya pikir saya sedang bermimpi, tapi ini nyata.’

Dia bahkan tidak bisa melihat dengan jelas apa yang ada di depannya karena para pelayan bergegas dan menarik selimut menutupi kepalanya, sambil mengatakan bahwa di luar akan dingin.

‘Jadi, apakah aku hanya membayangkannya? Pria yang menggendongku itu Alliot atau orang lain, dan rambut perak yang kulihat sekilas tadi hanyalah sebuah kesalahan?’

Tapi bukan itu masalahnya, kan? Dia menelan ludah, lalu menatap pria yang memeluknya, Lesche Berg. Dia berbicara dengan hati-hati.

“Yang Mulia….”

Lesche, yang tadinya menatap ke luar jendela dengan alis berkerut, menatapnya. Mata merahnya tampak lebih redup dari biasanya, tetapi entah mengapa ia merasa takut. Kemudian, ia mengalihkan pandangannya dan kembali menatap ke luar jendela, ke arah salju yang turun lebat.

“Tidurlah lebih banyak. Kita masih punya jalan panjang yang harus ditempuh.”

Bagaimana mungkin seseorang bisa tidur dalam posisi seperti ini? Seria menggerakkan kepalanya untuk melihat ke sisi lain gerbong.

Ada kursi kosong.

“Aku akan tidur di sana, jadi tolong biarkan aku pergi.”

“Kau ingin aku melepaskanmu?”

Lesche menunjuk kakinya dengan dagunya.

“Kamu tidak punya sepatu.”

“Apa?”

“Aku tidak sempat mengambilkan sepatumu, jadi tidurlah seperti ini sampai saat itu.”

Dia menyuruhnya tidur lagi, tetapi wanita itu ingin bertanya siapa yang sebenarnya bisa tidur nyenyak dalam posisi ini. Sebaliknya, dia ingin bertanya apakah dia bisa tidur nyenyak jika posisi mereka dibalik.

Tentu saja, salah satu alasannya adalah ukuran mereka terlalu berbeda….

Berbeda dengan kecanggungan yang dirasakannya, Lesche memeganginya dengan sangat mantap. Meskipun ia bersandar pada Lesche di sebagian besar tubuh bagian atasnya, tubuh besar Lesche tampak rileks, dan selimut yang menutupi tubuhnya terasa lembut.

Namun terlepas dari kenyamanan fisik ini, Seria merasa tidak nyaman. Jika itu menjadi masalah karena dia tidak memakai sepatu, bukankah dia bisa berjalan tanpa alas kaki dan pergi ke sisi lain? Atau bukankah itu tidak terlalu aristokratis untuk melakukan itu dan Lesche adalah tipe orang yang tidak akan mengizinkannya?

Saat dia sedang berpikir ini dan itu dan menatap kakinya yang terbuka, Lesche tiba-tiba meraih kakinya.

“….”

Dia hampir pingsan karena sentuhan tiba-tiba itu. (*Catatan Penerjemah: Aku juga akan pingsan….🙉)

Saat Seria menjadi kaku, Lesche mengerutkan kening.

“Apakah gerbongnya dingin?”

Seketika itu juga, dia terkejut dan menggeser-geser kakinya.

“Tolong jangan sentuh!”

“Mengapa?”

Lesche balik bertanya sambil melepaskan kakinya.

“Kenapa? Kenapa kamu menyentuh kaki orang lain?”

“Bukankah kita sudah menikah? Nona Muda?”

Tiba-tiba, sebuah pikiran aneh terlintas di benaknya.

“Yang Mulia, mungkinkah Anda akan pergi ke istana untuk… um… berbulan madu?”

Pada saat itu, mata Lesche sedikit terbuka. Dia menjawab dengan suara rendah dan sedikit berani.

“Ya.”

Namun, bertentangan dengan kata-katanya, dia merasa lega melihat wajah Lesche saat pria itu dengan tenang membenarkannya.

“Kamu berbohong. Kamu membuatku takut, kamu tahu itu?”

“…”

Salah satu alis Lesche terangkat sedikit.

“Bagaimana kamu tahu itu bohong?”

“Saya sangat pandai membaca ekspresi orang.”

Ketika Seria menjawab dengan suara serius, Lesche mendecakkan lidah. Kemudian, ia bersandar dengan nyaman di kursi kereta. Sudut di mana ia secara alami menopang punggung dan paha Seria juga berubah. Mereka jauh lebih dekat dari sebelumnya. Seria bahkan bisa merasakan melalui selimut bahwa cengkeraman Lesche padanya benar-benar kuat…

Memang benar, Lesche adalah seorang ksatria yang luar biasa.

“Aku menyentuh kakimu karena sepertinya sangat dingin. Karena salju yang lebat, suhu di dalam gerbong tidak bisa dinaikkan lagi dan kurasa pilihan terbaik adalah aku memelukmu.”

“Tidak, Yang Mulia. Mohon, Adipati Agung Anda* tidak akan….” (*yang dimaksud adalah calon istrinya.)

Sejenak, ekspresi Lesche mengeras. Dia mengatakan itu tiba-tiba karena dia takut Lesche akan memegang kakinya sampai mereka sampai di rumah besar itu.

‘Apakah aku terlalu lancang?’

Dia berkedip dan menambahkan.

“Atau spesifikasi atas nama Stern, yang sedang memeriksa gletser…”

“Mengapa Anda mengoreksinya?”

kata Lesche sambil menatapnya.

“Anda adalah Grand Duchess, bukan?”

“Ya, baiklah…sementara…”

“Ya, ini sementara.”

Lesche dengan rapi melepaskan tangannya dari kaki wanita itu dan menarik selimut ke bawah untuk menutupi mereka.

“Jika Anda tidak suka menjadi Grand Duchess, saya tidak bisa berbuat apa-apa.”

Kata-katanya tidak terdengar seperti daftar fakta sederhana. Nada suaranya aneh. Terlebih lagi, dialah yang mengenal Lesche dalam cerita aslinya.

‘Kurasa pria ini juga agak berantakan…Aneh sekali. Mengapa aku tidak bisa mengingatnya dengan jelas?’

Ia mulai bertanya-tanya. Ia telah menghafal sebagian besar cerita aslinya. Kadang-kadang, ia bahkan merasa puas dalam hati bahwa dirinya sendiri adalah seorang jenius. Tetapi mengapa ia tidak dapat mengingat masa lalu tersembunyi dari tokoh protagonis pria dalam novel tersebut, yang sama pentingnya dengan tokoh protagonis wanita?

Ketika dia melihat kembali mereka satu per satu, seolah-olah hanya kenangan tentang mereka yang dihilangkan.

***

Seria menatap ke luar jendela, berpikir bahwa ia harus kembali ke cerita aslinya nanti. Itu adalah kereta musiman yang digunakan di tengah musim dingin, dan jendelanya kecil dan sempit dengan kaca tebal. Namun demikian, tidak sulit untuk melihat ke luar.

Saat ia menatap ke luar jendela menyaksikan salju lebat, tiba-tiba ia melihat salah satu ksatria melewati kereta kuda. Aneh sekali. Alliot mengatakan bahwa para ksatria tidak bisa masuk ke Laurel Manor, tetapi mereka bisa masuk ke rumah utama mansion itu?

‘Bukankah itu lebih aneh lagi?’

“Yang Mulia. Apakah ada ksatria dalam prosesi ini?”

“Ya.”

“Mengapa, Tuan? Saya dengar para ksatria tidak diizinkan masuk ke Laurel Manor.”

“Bukankah Alliot sudah menjelaskannya padamu?”

“Dia tidak memberitahuku apa pun.”

“Pria itu….”

“Apa?”

Seria berkedip sejenak karena ia bisa melihat kebingungan di wajah Lesche saat ia mengerutkan alisnya. Seolah-olah ia dipaksa untuk mengambil peran menyampaikan kata-kata yang tidak diinginkan.

“Pokoknya, dia bilang ada cerita yang juga harus aku ketahui.”

Namun, dia siap menerimanya meskipun Lesche mengatakan bahwa dia tidak perlu mengetahuinya. Saat dia hendak memberi tahu Lesche bahwa dia akan bertanya pada Linon nanti,

Berdetak.

Saat itulah kejadiannya.

Kereta itu tersentak, dan semuanya berhenti. Untuk sesaat, rasa takut bahwa dia mungkin terjatuh dari kereta menguasai dirinya, tetapi kemudian ada kekuatan yang menahannya erat. Itu adalah Lesche. Jantungnya berdebar kencang karena dia hanya menopang berat badannya pada lengan Lesche.

Terdengar suara dentuman di pintu, dan suara keras, yang diduga berasal dari para ksatria, terdengar dari luar.

“Yang Mulia!”

“Itu setan! Setan telah muncul!”

Sejenak, dia tidak percaya apa yang didengarnya. Setan telah muncul? Mengapa?

Lesche dengan cepat mengulurkan tangan dan membuka jendela kecil di pintu kereta. Seketika hawa dingin menyelimuti udara.

“Apa batas wilayah perkebunan itu?”

“Tepat di depan kita!”

“Saya lega kita punya Stern.”

Dengan kata-kata itu, Lesche menurunkan Seria ke kursi kereta. Sementara itu, ia berusaha agar kakinya tidak menyentuh lantai.

“Tetaplah di dalam kereta, aku akan mengirim Linon.”

“Ya, tolong jangan sampai terluka.”

Seria buru-buru mengangguk. Lesche tidak terkejut mendengar bahwa iblis telah muncul. Tidak ada seorang pun yang tidak tahu apa arti kengerian di benua ini. Dan dia tidak seterkejut yang dia kira karena Lesche memiliki sikap yang santai.

“Cuacanya sangat buruk.”

Bahkan dalam kesibukan singkat kepergian Lesche, ia bisa merasakan bahwa badai salju telah menurunkan suhu di dalam kereta setidaknya beberapa derajat. Ia mengeluarkan kedua lengannya, yang terbungkus hangat dalam selimut, dan memandang keluar jendela dengan penuh harap.