Toradora! LN - Volume 2 Chapter 8

AKHIR

kata penutup

Saya menjadi halus dan gemuk—ini saya, huruf Y. Frasa favorit saya adalah: “Kalau begitu mari kita selesaikan ini dengan sumo!” Yang saya inginkan adalah cincin gulat sumo. Ini akan menjadi kepura-puraan yang bagus untuk mengasah teknik mematikanku. Apa pendapat Anda tentang saldo saya yang stabil…? Aku menarik perhatianmu sekarang, kan? …Yang tercepat selalu menang, kau dengar aku? (Ini adalah pesan untuk siapa pun di luar sana yang memiliki ikatan dengan istal sumo.)

Kalau begitu, untuk kalian semua yang mengambil Toradora 2, saya ucapkan terima kasih dengan tulus! Saya akan mengatakan volume kedua ini memiliki nuansa yang lebih brutal, tetapi apakah Anda menikmatinya? Silakan bergabung dengan saya lagi untuk volume berikutnya, saya mohon! Jika itu memberi Anda kesenangan bahkan untuk sementara waktu, saya bahkan akan menjual apa yang paling penting bagi saya sebagai seorang wanita (muda kulit saya) kepada iblis romcom! Aku bahkan akan memberikan ini dalam tawar-menawar! (Yup, inilah estrogen saya…)

Dan sekarang, seperti yang saya pikir beberapa dari Anda mungkin sudah tahu, serial saya Our Dear Tamura-kun telah menjadi manga dengan Monthly Dengeki Comic Gao! Saya menantikan untuk melihat seperti apa Tamura dan gengnya dalam penampilan pertama mereka sebagai karakter manga. Aku akan meninggalkan nasib Tamura-kun dan Toradora! manga di tangan Anda.

Baiklah kalau begitu. Seperti biasa, saya punya tarako spaghetti mania. Kelezatannya yang luar biasa tidak pernah gagal untuk membuat saya gemetar… sangat enak, tidak senonoh. Dan selain itu, apa yang benar-benar membebani saya musim dingin ini adalah permata dunia roti daging, klimaks rasa—roti daging babi. Yah…sebenarnya, um, itu bukan roti babi seperti ramen babi (seperti pada ramen dan roti babi). Saya akan memiliki dua mangkuk dalam satu hari, atau kadang-kadang bahkan tiga. Itu sampai pada titik di mana akan aneh jika saya tidak menjadi gemuk.

Meskipun demikian, saya tidak hanya melakukan apa-apa tentang hal itu. Saya menyerah dan mencoba hal itu. Hal “diet” yang banyak dibicarakan orang. Secara khusus, itu adalah diet rendah karbohidrat. Saya sudah menyiapkan menu selama seminggu penuh, tetapi setelah satu hari, yang bisa saya pikirkan hanyalah nasi. Bagian dalam pikiran saya adalah semua tentang nasi. Nasi enak putih dan kenyal yang seratus persen saya sukai. Saya mendapat telepon dari Tuan Manajer tentang pekerjaan, tetapi saya tidak bisa berpikir! Saya tidak bisa mengelola balasan yang baik. Saya sangat lapar sehingga saya menangis sedikit. Saya menelepon rumah orang tua saya untuk berbicara dengan ibu saya … karena saya ingin mendengar suaranya …

Jadi, yah, eh, aku berhenti. Pak Manajer juga berkata, “Ini mempengaruhi pekerjaan Anda, jadi tolong hentikan,” jadi saya tidak akan pernah melakukan diet rendah karbohidrat lagi. Aku tidak ingin menangis air mata pahit itu lagi! Dan kemudian saya menguji kembali romansa saya untuk kombinasi bahan favorit saya — air matang dan nasi mentah… ah, apa itu?! Romantis, kombo… Romcom?

…Setelah memikirkan hal seperti itu, mungkin aku harus mencukur kepalaku sebagai permintaan maaf…

Jadi, terima kasih telah tinggal bersamaku sampai di sini, kalian semua pembaca! Sekali lagi, saya benar-benar bersyukur. Aku sangat mencintaimu sehingga aku bahkan akan memperkenalkanmu pada orang tuaku. Jika Anda bersenang-senang sedikit saja, saya sangat senang. Dan Yasu-sensei dan Manajer-sama—terima kasih telah menjagaku. Seperti doa kepada trinitas suci, saya mengirimkan salam saya yang terbaik. Dan juga, kali ini, terima kasih telah meluangkan waktu di jadwal sibukmu untuk mengomentari sabukku, Nasu Kinoko-sensei. Jika itu Nasu-sensei, aku tidak keberatan terlihat dengan pakaian resmi yang diturunkan dari generasi ke generasi di keluarga Takemiya (penuh dengan sanggul rambut)…

—Takemiya Yuyuko