Kata Penutup

Sudah sekitar satu tahun delapan bulan sejak Volume 1 dari  I Spoiled the “Quderella” Next Door, and I’m Going to Give Her a Key to my House dirilis pada 10 Desember 2020.

Awalnya, rencananya adalah menyelesaikannya dalam tiga volume—meskipun sekuelnya memungkinkan. Namun, berkat semua dukungan Anda, saya berhasil menulis volume keempat sebagai semacam epilog dan mengakhiri seri ini sepenuhnya dengan tag 【Tamat】 yang memuaskan.

Mungkin ini merupakan ungkapan kuno di era Reiwa, tetapi bagi Anda yang telah membaca sejauh ini—bahkan melalui kata penutup yang bertele-tele ini—saya tidak punya apa-apa selain rasa terima kasih.

TERIMA KASIH BANYAK SEKALI MUUUUUUCHHHHHH────！！！

Sejujurnya, bisa menerbitkan novel ringan sebagai pendatang baru bersama Dengeki Bunko saja sudah lebih dari yang kuharapkan. Kupikir kalau aku bisa debut dengan satu karya yang solid dan terus mengembangkan karya berikutnya, itu sudah lebih dari cukup.

Tapi kenyataannya… berkatmu, aku dapat lampu hijau untuk Volume 2, Volume 1 dicetak ulang, lalu Volume 3 disetujui, lalu adaptasi manga terjadi, semua volume dicetak ulang, dan akhirnya Volume 4 disetujui. Semuanya jauh lebih dari yang kuharapkan.

Di tengah semua itu, saya tak hanya berhasil melanjutkan kisah Naomi dan Yui hingga akhir, tetapi juga melampaui “tujuan” awalnya—memberikan kunci cadangan—menuju masa depan di mana mereka menyerahkan kunci asli mereka . Dan semua ini berkat dukungan para pembaca seperti Anda yang membaca catatan penutup ini.

Sebagai penulis, ini adalah rasa terima kasih paling tulus yang dapat saya sampaikan, yang ditulis di bagian akhir buku ini.

Ketika Dengeki Bunko berkata, “Ayo kita lanjutkan sejauh yang kita bisa,” saya merasa sangat terdorong. Namun, daripada menyebarkan cerita yang mungkin tak akan bisa saya selesaikan, saya memutuskan lebih baik mengakhirinya dengan baik—bersih—demi seri ini, demi diri saya sendiri, dan terutama, demi para pembaca yang telah mendukungnya. Maka, saya memutuskan untuk menutup buku ini dengan Volume 4.

Menulis adalah pekerjaan yang sangat menyendiri. Namun, melihat orang-orang membicarakan serial ini—di media sosial, blog, YouTube—sungguh memberi saya kekuatan.

Terima kasih banyak atas semua kata-kata baik yang telah kau kirimkan untuk penulis sepertiku. Tapi, tolong jangan terlalu memanjakanku . Penulis memang bisa jadi buruk kalau terlalu dimanja, jadi santai saja, ya? Terima kasih.

Dan tentu saja, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang mendukung seri ini di balik layar.

Kepada ilustratornya, Kagachi Saku-sensei , yang telah menghidupkan cerita ini dengan begitu indah, meskipun ini adalah proyek novel ringan pertama kami bersama—terima kasih. Saya yakin banyak orang tertarik dengan buku ini karena ilustrasi sampulnya yang indah, dan berkat bakat Anda, seri ini terus berlanjut hingga saat ini. Saya yang secara khusus meminta Anda, dan saya sangat berterima kasih karena Anda menerima tawaran itu tanpa ragu.

Kepada editor saya, Kimura-san , yang pertama kali mengangkat tangan dan menerima saya.

Karena ini buku pertamaku yang terbit, aku kurang paham jadwalnya, dan aku sering menyita banyak waktumu untuk memperbaiki setiap detailnya. Tapi kalau kau tidak maju untukku, mungkin aku takkan pernah bisa menyebut diriku seorang novelis.

Kepada K-san , yang bekerja keras di sisi promosi, kepada tim editorial Shonen Ace yang menangani adaptasi manga, dan kepada Aoshima Kanae-sensei , yang menangani manga itu sendiri—

Terima kasih telah mendengarkan semua permintaan saya yang kurang teliti sebagai penulis asli, dan bahkan di luar pekerjaan, terima kasih atas ilustrasi-ilustrasi Anda yang hangat dan konten sampingan yang menggemaskan. Itu sangat berarti bagi saya, lebih dari yang bisa saya ungkapkan.

Dan akhirnya, kepada penulis yang membuka pintu pertama bagi saya— Seo Jun-sensei .

Aku berutang banyak padamu, dan aku menunggu saat yang tepat untuk melunasinya. Jadi, cuci lehermu dan bersiaplah.

Terima kasih kepada kalian semua, saya bisa menghadirkan kisah ini ke dunia.

Kepada semua yang terlibat: terima kasih sekali lagi dari lubuk hati saya yang terdalam.

Satu hal terakhir tentang apa yang terjadi selanjutnya—

Saya merasa terhormat untuk mengatakan bahwa saya telah menerima permintaan dari Dengeki Bunko untuk mengerjakan seri baru.

Kami masih dalam tahap perencanaan awal, jadi saya belum bisa mengatakan seperti apa ceritanya atau kapan akan keluar, tetapi jika Anda tertarik, silakan pertimbangkan untuk mengikuti saya, Yukihito , di Twitter (@yu_ki_hi_to) untuk mendapatkan informasi terbaru.

Dengan itu, saya berharap saya dapat menemui Anda lagi suatu hari nanti di penutup seperti ini.

Kepada kalian semua yang telah bersama saya sejauh ini—Terima kasih banyak.

Suatu saat di bulan Juni 2022, Yukihito