Tonari no Kuuderera wo Amayakashitara, Uchi no Aikagi wo Watasu Koto ni Natta LN - Volume 3 Chapter 11

“Pastikan volume pertama berakhir dengan cara yang bisa berdiri sendiri.”

Kalimat itu—yang diberikan kepadaku saat hendak menerbitkan novel ringan pertamaku—terasa seperti merangkum betapa kerasnya industri novel ringan saat ini.

Dan di tengah-tengah semua itu, aku, Yukihito, entah bagaimana berhasil sampai ke Volume 3 dari seri perdanaku Quderella Next Door —aku sungguh, sungguh tidak bisa cukup berterima kasih padamu!!!

Bahkan dalam kenyataan yang sulit ini, saya berhasil meluangkan waktu—setahun penuh, dan tiga volume penuh—untuk akhirnya menyelesaikan semuanya dan menemukan kembali makna di balik judul tersebut.

“Aku ingin menulis kisah romantis yang perlahan mendidih, meresapi semua bumbunya dengan rasa.” Meskipun keinginan yang begitu memanjakan mungkin terdengar sangat tidak pantas di zaman sekarang, aku tetap melanjutkannya. Dan fakta bahwa aku mampu menulis sampai tuntas dengan cara yang benar-benar memuaskanku… Tak terlukiskan kata-kata. Sebagai seorang penulis, itu berarti segalanya.

Naomi dan Yui bertemu, mulai saling percaya, dan semakin dekat. Mereka saling memengaruhi, tumbuh bersama, menemukan sisi baru dalam diri mereka, dan melangkah maju—membangun hubungan baru bersama.

Tidak ada bumbu yang rumit atau teknik yang sulit dalam cerita ini. Ini hanyalah kisah tentang dua orang yang bertemu dan jatuh cinta, sesederhana dan setulus mungkin. Dan satu-satunya alasan saya bisa menyelesaikannya tanpa menyimpang dari visi itu adalah karena Anda —Anda, yang sedang membaca kata penutup ini sekarang.

Mampu menyelesaikan karya perdanaku—kesempatan sekali seumur hidup—dengan cara yang benar-benar membuatku bangga, aku sampaikan rasa terima kasihku yang terdalam dan paling tulus.

Sungguh, terima kasih banyak sekali!!!

…Abaikan saja bagaimana saya ingin meninju diri sendiri setiap kali saya membacanya ulang dan melihat keterampilan menulis saya yang canggung, ya?

Jadi! Akhirnya aku mencapai tujuan yang jauh kubayangkan saat mulai merencanakan dan menulis seri ini—tapi sesuatu yang benar-benar tak terduga terjadi… adaptasi manganya sudah mendapat lampu hijau!

Maksudku, ya, mungkin itu dicetak dengan huruf tebal dan besar di obi (ikat pinggang buku) volume ini, jadi mengatakannya di sini mungkin terasa berlebihan atau bahkan seperti spoiler… tapi tetap saja!

Ini, seperti cetak ulang Volume 1, berkat kalian. Serius—ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan kemampuan saya. Ini murni karena banyak dari kalian yang membaca Volume 1 dan mendukung seri ini sejak awal. Saya tak bisa mengungkapkan betapa bersyukurnya saya untuk itu.

Jadi sekali lagi: terima kasih banyak !!!

Juga—sebagai pengakuan kecil—tim redaksi kami melakukan kesalahan dengan mencampuradukkan blurb untuk Volume 2 dan 3. Dan mengingat hal itu, mereka berkata kepada saya:

“Tentu, Volume 3 sudah merangkum semuanya dengan baik, tapi sekarang kita sudah punya adaptasi manganya… kau mengerti maksud kami, kan?”

Pada dasarnya, mereka mengisyaratkan dengan cara dewasa yang halus: Baca yang tersirat.

Dan saya menjawab dengan hormat dan berkata, “Ya, Pak!” (Hubungan kami baik-baik saja.)

Jadi! Artinya, jika Anda yang membaca ini sekarang juga bisa membaca yang tersirat dan terus mendukung serial ini… mungkin, ya mungkin saja, masa depan akan terbuka untuk Quderella Next Door.

Saya belum bisa mengatakan hal yang lebih spesifik saat ini—tetapi fakta bahwa kami bisa mengisyaratkan masa depan itu sepenuhnya berkat dukungan pembaca seperti Anda. Jadi sekali lagi, terima kasih banyak dari lubuk hati saya!

Kata penutup ini akan berubah menjadi surat ucapan terima kasih yang besar, tetapi saya harap Anda memaafkan saya. Saya yakin ruang ini ada sehingga saya dapat berbicara langsung kepada Anda dengan kata-kata saya sendiri.

Jika ada waktu berikutnya —mungkin di masa mendatang—saya ingin sekali menulis tentang bagaimana hubungan kami berubah dan berkembang setelah Naomi dan Yui resmi menjadi pasangan. Saya juga ingin menyertakan banyak konten yang sangat mesra.

Hanya karena aku sudah menyelesaikan makna judulnya, bukan berarti aku akan mengubah konsep ceritanya. Malah, aku ingin terus merebus bahan-bahannya lebih perlahan dan lebih dalam, mengeluarkan semua rasa dan kehangatannya.

Sekarang, saatnya menyampaikan rasa terima kasih saya kepada semua pihak yang telah membantu mewujudkan Quderella Next Door .

Kepada Kagachisaku-sensei, yang sekali lagi menghidupkan ide-ide saya yang terlalu detail dalam ilustrasi yang jauh melampaui imajinasi saya. Saya tahu sampul ini pasti sulit dibuat, tetapi terima kasih banyak telah menanggapi semua masukan saya yang kurang teliti dengan begitu baik.

Kepada editor saya, Heiwa-san, yang telah mengizinkan saya terus menyempurnakan naskah hingga batas waktu—meskipun saya bisa merasakan reaksi sedih Anda terpancar dari setiap pesan di obrolan kerja kita. Terima kasih banyak.

Kepada K-san, yang telah mencurahkan begitu banyak energinya pada adaptasi manga, koordinasi kampanye, dan semua pekerjaan promosi—terima kasih yang tak terucapkan.

Kepada semua orang yang berbagi pemikirannya di Twitter, blog, dan di tempat lain, membantu menyebarkan berita tentang Quderella Next Door.

Dan akhirnya, untuk Anda—ya, Anda yang sedang membaca penutup ini sekarang. Anda yang benar-benar membeli buku ini dan terus membaca seri ini. Jika satu saja bagian ini hilang, baik saya maupun Quderella tidak akan sampai sejauh ini.

Aku tahu aku sudah mengucapkan terima kasih berkali-kali, tapi tolong—jangan anggap itu hanya komentar biasa. Aku sungguh-sungguh. Ucapan terima kasih ini untukmu .

Sekali lagi, terima kasih banyak.

Apakah saya akan menulis kata penutup lainnya masih harus dilihat—tetapi jika Anda ingin tetap mendapatkan informasi terbaru, saya memposting berita di Twitter, jadi silakan ikuti saya di sana: @yu_ki_hi_to

Pembaca juga menemukan kesalahan ketik di kata penutup untuk Volume 1 dan 2… jadi saya berdoa semoga tidak ada kesalahan ketik di buku ini. (Tapi saya tidak akan membacanya ulang. Hidup berbahaya.)

Dan dengan itu—aku Yukihito. Sampai jumpa lagi.