Bab 3: Quderella Bersiap-siap

“…Hah?”

Saat itu setelah makan malam, seperti biasa, Yui ada di kamarku.

Saat saya menyalakan air untuk mencuci piring bekas, saya mengerutkan kening.

Mendengar suaraku, Yui yang sedang mengelap meja menoleh dengan ekspresi bingung.

“Naomi, ada apa?”

“Hanya saja… tidak peduli berapa lama aku menunggu, airnya tidak akan menjadi panas.”

“Hah? Maksudmu tidak memanas?”

Kami berdua melihat ke arah pemanas air, tetapi layarnya tidak menunjukkan tanda-tanda masalah.

Katup gas belum pernah disentuh sejak saya pindah, jadi seharusnya tidak dalam keadaan mati.

Kompor gasnya masih menyala, jadi sepertinya masalahnya ada pada pemanasnya… tapi saya tidak tahu harus berbuat apa. Jadi, saya memutuskan untuk menghubungi nomor darurat yang saya dapatkan saat pindah.

 

“…Ya. Oke, aku mengerti. Terima kasih.”

Saat aku menjauhkan telepon dari telingaku dan mengakhiri panggilan, Yui mengintip dengan ekspresi khawatir.

“Apa kata teknisi itu?”

“Mereka tidak bisa memberi tahu apa yang salah lewat telepon, jadi mereka akan datang besok untuk memeriksanya.”

Jawaban yang cukup saya harapkan.

Tapi, ini bulan Juni, jadi pakai air dingin untuk cuci piring bukan masalah besar. Lagipula, airnya juga nggak sepenuhnya habis dan toiletnya nggak bisa dipakai—jadi, masalahnya cuma di bak mandinya.

Paling buruknya, saya bisa saja mengelapnya dengan handuk basah. Suatu hari seperti itu tidak akan membunuh saya.

Jika saya sungguh-sungguh ingin mandi yang layak, saya cukup yakin ada pemandian umum yang bisa ditempuh dengan berjalan kaki.

Ketika aku menjelaskan semua itu pada Yui, dia menempelkan telapak tangannya ke pipinya dan menundukkan pandangannya, sambil berpikir.

Lalu dia bangkit dan bertepuk tangan.

“Kalau begitu, kenapa kamu tidak menggunakan kamar mandiku saja hari ini?”

Dia tersenyum cerah, seolah berkata Bukankah itu ide bagus? , sambil mengangguk puas.

Tentu, aku makan malam dengan Yui hampir setiap hari. Kami jelas lebih dari sekadar teman biasa saat ini.

Kami telah membangun hubungan kepercayaan yang solid. Kami merasa nyaman satu sama lain, dan aku tahu dia bersungguh-sungguh ketika mengatakan akan mengizinkanku masuk ke kamarnya untuk membantuku.

Tetap…

“…Ya, menurutku itu bukan ide yang bagus.”

Tentu saja, bukan berarti aku punya motif tersembunyi.

Aku tahu Yui menawarkannya karena kebaikan hatinya, dan aku tidak sebodoh itu untuk salah paham.

Tapi bukan itu intinya. Rasanya seperti ada batas yang tak boleh kulewati, dan aku ragu.

“Mengapa tidak?”

“Maksudku… sulit dijelaskan, tapi…”

Dia memiringkan kepalanya, jelas tidak dapat memahami mengapa saya ragu-ragu.

Itu cuma pinjam-pinjam bak mandi—bukan berarti kami akan bersama-sama atau semacamnya.

Sebenarnya tidak ada bedanya dengan menggunakan toilet atau dapurnya.

Tapi… kenapa rasanya berbeda hanya karena dia perempuan? Apa aku yang aneh karena terlalu menyadarinya?

Sekalipun kami dekat dan dia adalah seseorang yang istimewa bagiku, tetap saja terasa seperti melewati batas.

Dan karena dia sungguh-sungguh baik, aku merasa akulah yang harus bertindak dengan benar di sini.

“Cuma sehari aja nggak mandi. Aku bakal baik-baik aja.”

“Tapi aku pakai punyaku juga, jadi nggak masalah. Lagipula, karena ini musim panas, mandi sebentar saja sudah bisa bikin tidurmu lebih nyenyak.”

“Yah… ya, kau benar…”

Dia menyampaikan logika yang begitu sempurna kepadaku, hingga aku kehilangan kata-kata.

Sejujurnya, kalau dipikir-pikir, dia 100% benar. Aku yang keras kepala soal itu malah membuatnya tampak seperti menyembunyikan sesuatu.

Sementara aku berusaha keras untuk menemukan cara yang halus untuk menolak tanpa menolak kebaikannya, Yui membungkukkan bahunya dan menunduk sambil meminta maaf.

“Aku tidak bermaksud menyulitkanmu. Hanya saja… kamu selalu banyak membantuku, jadi aku ingin melakukan sesuatu untukmu, kali ini saja… Maaf kalau aku membuatmu tidak nyaman.”

Dia tersenyum tipis meminta maaf kepadaku dengan alis yang menunduk.

“Bukannya aku tidak nyaman atau semacamnya…”

Aku jadi merasa tidak enak melihatnya seperti itu dan tersendat-sendat dalam kata-kataku.

“…Hanya saja… Aku kan laki-laki, tahu? Aku merasa ada batas yang tak boleh kulewati. Maaf—seharusnya aku lebih jelas, daripada samar-samar.”

“…Karena kamu seorang pria…”

Melihat senyum maluku dan mendengar penjelasanku, Yui sepertinya mengerti apa yang ingin kukatakan. Matanya sedikit melebar, dan ia menunduk, tersipu.

“M-Maaf…! Aku bahkan tidak memikirkannya seperti itu…!”

“Ah, tidak, bukannya aku tidak mengerti. Sungguh!”

Yui memainkan jari-jarinya dengan canggung, matanya bergerak-gerak tak nyaman—meskipun untuk alasan yang berbeda dari sebelumnya. Aku mendongak ke sudut langit-langit yang berseberangan dan menggaruk belakang kepalaku tanpa alasan.

Mungkin karena kami biasanya tidak menganggap satu sama lain seperti itu, perubahan suasana yang tiba-tiba ini membuat kami berdua kesulitan berkata-kata.

“…Tapi tetap saja.”

Yui menarik napas dalam-dalam perlahan, lalu mengangguk kecil dan tegas. Wajahnya masih merah, ia mengangkat pandangannya untuk bertemu pandang denganku.

“Tidak ada yang lebih tahu daripada aku bahwa kamu bukan tipe pria seperti itu, Naomi.”

Dia menangkupkan kedua tangannya erat-erat di depan dadanya, senyum malunya tampak saat mengucapkan kata-kata itu.

Bahkan setelah semua kecanggungan itu, dia masih menatapku dengan senyum yang sama sekali tidak terjaga dan penuh kepercayaan.

“Aku sangat menghargai kamu memikirkanku dan berusaha bersikap baik. Tapi aku baik-baik saja. Aku ingin menjadi orang yang membantumu sekali ini saja, Naomi.”

“Yui…”

“Atau mungkin… jika aku menyebutnya ‘permintaan egoisku,’ apakah itu akan memudahkanmu untuk menerimanya?”

Dia menyeringai nakal, menirukan kata-kataku seperti lelucon kecil.

Sekalipun tahu persis apa yang kumaksud, dia tetap bersikeras tidak keberatan.

Ini bukan hanya tentang batasan antara seorang pria dan seorang wanita—melainkan kepercayaan yang muncul karena mereka adalah seseorang yang spesial bagi satu sama lain.

Dan begitu dia mengatakannya seperti itu, aku tidak bisa menolaknya.

Responsnya sempurna. Aku tak kuasa menahan tawa sambil mengangkat tangan tanda menyerah.

“Jika kau akan mengatakan semua itu, maka aku menyerah.”

“Sepertinya sloganmu sendiri sangat cocok untukmu.”

Yui terkikik, jelas geli, dan saya pun tak dapat menahan tawa.

 

◇ ◇ ◇

 

“Cara kerja bak mandinya sama seperti punyamu, jadi kamu akan baik-baik saja, kan? Santai saja.”

Setelah beberapa menit persiapan yang terburu-buru di kamar mandi, Yui meninggalkan ruang ganti dengan nada ceria dan energi tinggi.

Dia tampak bersemangat karena akhirnya bisa membalas budi untuk pertama kalinya.

Tata letak apartemennya sama persis untuk unit saya dan Yui—tepat di balik pintu depan terdapat ruang yang berfungsi sebagai area cuci dan pintu masuk kamar mandi. Kamar mandinya sendiri lebih luas dari itu, dan penataannya persis seperti milik saya. Jadi, tidak ada masalah saat menggunakan apa pun.

Rupanya, ia selalu menyiapkan air mandinya sebelum makan malam, sehingga bak mandinya sudah terisi air panas. Uap hangat mengepul dari kamar mandi, membawa aroma manis dan menyegarkan.

Sama seperti kamar Yui sendiri, kamar mandi dan ruang ganti bersih dan rapi. Suasananya cerah dan bersih.

Berbagai perlengkapan mandi berwarna-warni dan asing berjejer di wastafel, dan meskipun tata letaknya sama dengan milikku, ruangan itu terasa sangat berbeda. Lembut, feminin—hampir seperti dunia lain.

Jadi Yui benar-benar menjaga dirinya sendiri seperti gadis sejati…

Melihat semua hal yang tak kukenal, aku diam-diam terkesan dengan betapa besar upaya yang ia curahkan untuk mempertahankan penampilannya yang sempurna. Tepat saat aku melepas bajuku—

“Ah, maaf, Naomi! Aku lupa memberimu handuk mandi—”

Pintunya tiba-tiba terbuka.

Yui berdiri di sana, memegang handuk di dadanya. Tatapan kami bertemu.

BANGSAT!! Pintu tertutup dengan keras, seolah-olah akan terlepas dari engselnya. Kejadiannya begitu cepat sampai-sampai aku spontan tersentak mundur.

“SSSS-Maaf, maaf, maaf! Aku nggak sengaja! Aku cuma mikir—aku lupa ngasih handuk—jadi aku langsung masuk dan AAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!”

Dari balik pintu, kudengar Yui meneriakkan sesuatu yang belum pernah kudengar sebelumnya, lalu terdengar suara dia terjatuh ke lantai.

“Maksudku, aku hanya membuka bajuku, itu bukan masalah besar…”

“Aku nggak lihat apa-apa! Nggak lihat apa-apa! Sumpah deh, bakal lupa! Aku ma-ma-ma-maaf banget, ma-maaf banget, ahhhahhhwahhhh!!!”

Aku buru-buru mengenakan kembali kemejaku dan bergegas ke pintu. Kulihat Yui meringkuk di lantai di depannya.

Saya menghabiskan beberapa menit berikutnya dengan putus asa mencoba menenangkannya.

 

Catatan Penerjemah:

Semua dialog yang dicetak tebal dan miring menunjukkan bahwa Yui berbicara dalam bahasa aslinya, Inggris, bukan Jepang.

◇ ◇ ◇

 

“Wah, terima kasih, Yui. Mandinya benar-benar luar biasa.”

Sambil mengeringkan rambutku dengan handuk mandi pinjaman, aku berbicara pada Yui yang tengah meringkuk di sofa ruang tamu sambil memeluk lututnya.

“O-oh! Senang mendengarnya! Maaf sekali lagi karena panik tadi! Aku akan buatkan teh dingin, sebentar!”

Kepalanya tegak seperti baru saja diguncang, dan dengan wajahnya yang masih memerah sebagian tersembunyi, dia segera berlari ke dapur.

Dia meraba-raba ke sana kemari, dengan gugup merapikan rambutnya sendiri sambil bergumam, “Eh, eh,” seraya menyibukkan diri dengan menyiapkan teh.

Tampaknya dia masih belum pulih sepenuhnya dari sebelumnya.

Terakhir kali aku melihat Yui sepanas ini mungkin saat kami harus berhadapan dengan kecoa di ruangan ini.

Anda mungkin berpikir pria bertelanjang dada bukanlah masalah besar, tetapi saya berusaha sebaik mungkin untuk bersikap senormal mungkin dan duduk di sofa.

Sebagai catatan, mandi Yui adalah pengalaman paling menenangkan yang pernah saya alami.

Kamar mandinya yang bersih dipenuhi dengan aroma manis yang menyegarkan, dan air mandinya—yang dicampur dengan minyak mandi—sangat lembut dan halus, membungkus tubuh saya dengan kehangatan yang menyenangkan.

Bahkan ada bantal mandi yang diletakkan di tempat yang tepat untuk mengistirahatkan leher saya. Rasanya benar-benar relaksasi yang luar biasa.

Botol-botol sampo, sabun mandi, dan perawatan rambut semuanya tampak mewah dan mahal—labelnya sepenuhnya berbahasa Inggris, jelas bukan produk dalam negeri. Sekilas, Anda bisa langsung tahu bahwa produk-produk itu tidak murah.

Bukan hanya produk perawatan di kamar mandi—tingkat perawatan harian ini menunjukkan betapa besarnya usaha yang tak terlihat untuk penampilan Yui. Bahkan lebih dari yang kusadari sebelumnya.

“Ini, es teh.”

“Terima kasih, saya akan dengan senang hati menerimanya.”

Saat aku menyeruput teh yang disodorkannya, aroma segar serai menusuk hidungku, dan minuman dingin itu menyegarkan tubuhku yang telah hangat dari dalam ke luar.

“Ah, suhu airnya pas? Aku sudah menambahkan minyak mandi yang biasa kupakai tanpa pikir panjang, jadi aku lupa mengecek apakah aromanya cocok untukmu… Oh, dan jangan khawatir—semuanya sudah dibersihkan dengan benar, aku yang mengurus semua perlengkapan mandiku!”

“Sejujurnya, itu sempurna, tanpa melebih-lebihkan. Kamu bisa tenang sekarang.”

Aku menenangkannya saat ia mengutarakan kekhawatirannya dengan cemas. Mendengar itu, ia akhirnya tampak rileks, menyesap tehnya dengan tenang.

Dia menghela napas kecil, desahan yang menyejukkan, dan bahunya mengendur.

“Saya tidak tahu banyak tentang produk mandi atau apa pun, tapi saya benar-benar bisa bersantai. Saya tidak menyangka mandi bisa senyaman itu .”

“Benarkah? Itu membuatku senang—ini minyak mandi favoritku, jadi aku senang kamu menyukainya.”

Yui tersenyum malu-malu, tampak sedikit bangga, sambil memiringkan gelasnya perlahan dengan kedua tangan sambil menyesap minumannya.

Mengetahui dia berusaha keras menyiapkan segalanya untukku membuatku merasakan rasa syukur baru—dan, jujur ​​saja, aku senang aku membiarkan diriku bergantung padanya kali ini.

“Sampo dan semacamnya itu—apakah dari merek luar negeri? Kamu benar-benar serius merawat diri, ya?”

“Ah, baiklah… semacam itu?”

Yui terkekeh canggung dan mengangkat bahu.

“Aku sendiri tidak terlalu memikirkannya, tapi Sophie terus-terusan mengomeliku. Dia selalu bilang, ‘Kamu mungkin baik-baik saja sekarang karena masih muda, tapi perawatan kulit dan rambut adalah investasi untuk masa depanmu—lima atau sepuluh tahun ke depan.’ Jadi dia terus mengirimiku barang-barang.”

Dia tersenyum malu, tetapi ada kasih sayang yang jelas dalam ekspresinya saat dia berbicara tentang kakak perempuannya yang penyayang.

Jika bahkan saudara perempuannya yang seorang supermodel yang penyayang memilih sendiri dan mengirimkannya, maka ya—mungkin saya tidak dapat membedakannya, tetapi mungkin saja produknya benar-benar bagus.

Aku mungkin bisa menebak kalau aku tanya harganya, mulutku pasti akan menganga. Tapi melihat penampilan Yui, aku jadi berpikir, Ya, itu lagu.

Saat aku asyik dengan pikiran-pikiran itu, Yui tiba-tiba menepukkan kedua tangannya seolah-olah dia baru saja mendapat ide cemerlang.

Katanya, cowok-cowok zaman sekarang juga suka perawatan kulit. Mau coba, Naomi? Ini waktu yang tepat, tepat setelah mandi.

“Nah, nah, aku baik-baik saja. Barang itu akan terbuang sia-sia untuk orang sepertiku—aku bahkan tidak tahu apa yang kugunakan.”

“Kamu nggak akan tahu kalau nggak coba! Memang butuh sedikit usaha, tapi rasanya enak banget. Ayo?”

Sambil berkata demikian, Yui kembali dari kamar mandi, tangannya penuh dengan botol-botol, yang mulai ia letakkan di atas meja.

Tentu saja, semuanya dikemas dengan mewah, dengan nama merek dan petunjuk yang ditulis sepenuhnya dalam bahasa Inggris—jelas merupakan barang mewah yang dikirimkan saudara perempuannya, Sophia.

“Secara teknis, saya akan mulai dengan krim tubuh untuk melembapkan, tapi karena kita sudah selesai mandi, untuk saat ini, mari kita gunakan perawatan wajah saja.”

“Baiklah… jika kamu menawarkan…”

Melihat Yui begitu gembira membuatku sulit berkata tidak, jadi aku mengangguk meski sebenarnya aku tidak mau.

Ini berubah menjadi sesuatu yang sedikit tidak terduga, tetapi menganggapnya sebagai bagian dari keramahtamahan Yui, saya memutuskan untuk ikut dan menikmati perjalanan itu.

Pertama, kita gunakan toner untuk melembapkan kulit, lalu losion untuk mencegahnya kering. Usapkan seperti ini sambil dipijat lembut.

Dia menuangkan sedikit toner ke telapak tanganku, lalu memperagakannya di wajahnya sendiri dengan ujung jari dan telapak tangannya, sambil memijat pipinya dengan gerakan memutar kecil sebagai contoh pijatan.

Cara dia melakukannya sangat lucu hingga saya bisa melihatnya selamanya, tetapi saya memaksakan diri untuk fokus dan meniru gerakannya, sambil mengoleskan toner ke wajah saya.

“…Ini sebenarnya…”

Rasanya seperti ada lapisan tipis air di wajahku, dan kelembapannya perlahan meresap ke dalam kulitku—atau setidaknya, begitulah rasanya.

Agak geli, agak menyenangkan… sensasi aneh yang menenangkan.

“Kamu harus lebih teliti. Kamu harus memeriksa setiap sudut dengan benar. Sini, tutup matamu sebentar.”

Yui, yang jelas-jelas menikmati dirinya sendiri, dengan lembut menelusuri area yang terlewati olehku dengan jari-jarinya yang ramping, menghaluskannya dengan toner.

Rasanya… luar biasa nikmat. Tangannya bergerak dengan sangat mudah.

Agak memalukan, ada yang menyentuh wajahku seperti ini, tapi menghentikannya sekarang rasanya salah. Aku membiarkannya berbuat sesuka hatinya.

“Terasa menyenangkan, bukan?”

“Ya… ini sebenarnya sangat bagus.”

Sejujurnya, sebagian besarnya mungkin ada hubungannya dengan fakta bahwa Yui yang melakukannya—tetapi tonernya sendiri juga terasa enak, jadi saya simpan bagian itu untuk diri saya sendiri.

Sentuhan Yui yang awalnya ragu-ragu, menjadi lebih meyakinkan saat dia memijat wajahku dengan penuh perhatian.

“Selanjutnya lotion. Tutup matamu, ya?”

Suaranya lebih ceria daripada sebelumnya, Yui menuangkan lotion ke telapak tangannya, lalu mengoleskannya dengan lembut ke wajahku dengan gerakan memutar yang lembut, mengunci kelembapan dari toner.

Entah karena sirkulasi darah yang lebih baik atau karena losionnya yang bekerja, seluruh wajah saya terasa hangat dan rileks. Rasanya luar biasa nyaman.

“Hehe. Wajahmu benar-benar bahagia, Naomi.”

“Wah, tanganmu sungguh menakjubkan, Yui…”

Dia tertawa kecil dan terus memijat wajahku dengan lembut dengan gerakan halus dan terlatih.

Meskipun produknya terasa terlalu bagus untuk orang seperti saya, tangannya begitu menenangkan hingga saya akhirnya menyerah sepenuhnya pada momen itu.

Yui tampak benar-benar gembira saat bekerja, meluangkan waktu dalam setiap gerakan.

“Dengan betapa hati-hatinya Anda melakukan ini setiap hari, tidak heran kulit dan rambut Anda begitu indah…”

Pikiran jujur ​​itu terlontar sebelum aku sempat menghentikannya.

“Eh…? Cantik…?”

Aku tidak terlalu memikirkannya—aku selalu berpikir begitu, meskipun aku tidak mengatakannya keras-keras. Tapi tangan Yui membeku mendengar komentarku.

Mata birunya yang bulat melebar sesaat… lalu menyipit perlahan saat pipinya memerah dan senyum lembut mengembang di wajahnya.

Dia segera melanjutkan gerakannya, mencoba bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

“…Jadi, kamu benar-benar berpikir begitu, ya?”

Suaranya sedikit bergetar, tetapi dia berhasil menahannya, diam-diam menikmati kebahagiaan di dadanya.

Sejujurnya, ia hanya melakukan rutinitas perawatan kulit ini karena Sophia terus memaksanya. Rutinitas ini sudah menjadi kebiasaan—bahkan agak merepotkan.

Namun, mendengar kata-kata itu membuatnya merasa semua itu sepadan. Bibirnya melengkung membentuk senyum kecil.

Pijat wajah sudah dilakukan, tetapi mungkin untuk mengulur waktu dan menyembunyikan senyum yang tidak dapat ditahannya, Yui terus menggerakkan tangannya sedikit lebih lama.

 

◇ ◇ ◇

 

Pagi berikutnya.

“…Itu benar-benar membuat perbedaan.”

Naomi bergumam pada dirinya sendiri sambil melihat ke cermin setelah mencuci mukanya.

Menyentuh kulitnya, ia bisa merasakan elastisitas yang baru ditemukan.

Dia tidak pernah menduganya, tetapi bahkan Naomi harus mengakui—perawatan kulit ternyata berhasil.