Kata Penutup

Halo lagi—ini Yukihito. Sejujurnya, saya tidak pernah membayangkan akan mendapat kesempatan untuk menyapa kalian semua lagi di Volume 2.

Ini adalah kesempatan yang tiba-tiba, saya tahu, tetapi saya harus mengawalinya dengan itu karena ini adalah perasaan saya yang sebenarnya.

Dengan begitu banyak tantangan yang saling tumpang tindih di dunia saat ini, dan industri hiburan serta penerbitan menghadapi masa-masa sulit, saya sangat bersyukur tidak hanya memiliki kesempatan untuk menulis novel ringan dengan Dengeki Bunko, tetapi juga menerima lampu hijau untuk melanjutkan karya debut saya.

Adanya Volume 2 sepenuhnya berkat kalian semua yang telah memilih untuk menghabiskan uang hasil jerih payah kalian demi buku ini. Terima kasih banyak sekali!

Kepada orang baik yang membaca kata penutup yang kikuk ini—ya, saya berbicara tentang Anda, secara pribadi.

Volume pertama dirilis pada Desember 2020, dan sejak itu, saya diam-diam mendengarkan pendapat dan kesan Anda tentang seri ini. Sejujurnya saya agak terkejut, tetapi yang paling saya lega adalah ternyata buku ini diterima dengan baik—bahkan cukup untuk menerbitkan volume kedua. Berkat itu, saya bisa menikmati masa tenang yang sangat saya butuhkan.

Di antara semua umpan balik, satu hal yang membuat saya sangat senang adalah mendengar bahwa orang-orang menganggap cerita itu “mudah dibaca.”

Saya berlatar belakang penulisan game, yang fokusnya bukan pada “membuat pembaca membaca” teks, melainkan “menunjukkan” teks—memilih kata, menyusun kalimat, dan menjaga ritme agar pemain tetap terlibat. Saya telah memeras otak untuk mencari cara menerjemahkan pengalaman itu ke dalam penulisan novel.

Saya tidak memandang karya saya sebagai fiksi sastra, melainkan hiburan. Tujuan saya adalah memudahkan pembaca untuk menghayati cerita tanpa stres, sehingga mereka dapat sepenuhnya menikmati bagian-bagian yang ingin saya tonjolkan sebagai daya tarik seri ini. Itulah semangat yang saya miliki saat menulis—sering kali dengan banyak perjuangan, tetapi selalu dengan kenikmatan.

Tapi cukup tentang saya—karena saya diberi cukup ruang untuk kata penutup ini, saya ingin berbicara sedikit tentang seri itu sendiri.

Cerita ini berpusat di sekitar hubungan emosional antara tokoh utama, Natsuomi, dan tokoh utama wanita, Yui.

Itulah satu-satunya hal yang dibahas dalam seri ini, jadi mungkin tidak ada gunanya untuk mengulanginya—tetapi untuk berjaga-jaga, mari kita tetapkan itu dengan jelas sebagai fondasinya.

Dalam genre komedi romantis, menurut saya, cara utama sebuah karya membedakan dirinya adalah bagaimana ia menggambarkan karakter-karakternya terhubung pada tingkat emosional—pada dasarnya, ketika penulis berkata, “Inilah jenis hubungan yang saya sukai!”

Dalam kasus saya, saya secara khusus fokus pada upaya perlahan dan menyeluruh untuk mendidihkan hubungan emosional itu, seperti sup yang menyerap semua rasa dari bahan-bahannya.

Volume 1 adalah tentang awal hubungan mereka—bagaimana mereka bertemu dan membangun rasa saling percaya.

Volume 2 adalah tentang mereka yang secara alami menyadari perasaan romantis mereka melalui kepercayaan itu.

Dan Volume 3… yah, ini akan berkisah tentang dua orang yang saling jatuh cinta saling bertukar kunci cadangan, lalu—gumam gumam—Anda akan melihat…

Benar sekali: Volume 3 adalah tempat kita akhirnya menghubungkan judul seri ini!!

Saat pertama kali menyusun konsepnya, saya bertanya kepada editor saya apakah kami bisa menggunakan pendekatan “merebus bahan-bahan dengan api kecil untuk mengeluarkan rasa terbaiknya.” Permintaan itulah yang membentuk keseluruhan struktur seri ini.

Bahwa mereka setuju membiarkan seorang pemula seperti saya melanjutkan rencana yang begitu teliti—bahkan ketika tidak ada jaminan Volume 2 akan terbit—masih membuat saya takjub. Kemurahan hati editor saya dan orang-orang di Dengeki Bunko pasti begitu dalam hingga melampaui dasar lautan.

Berkat dukungan dan kesabaran mereka terhadap ego saya sebagai penulis yang keras kepala, kami berhasil sampai pada perencanaan Volume 3.

Tunggu, apakah saya diizinkan untuk mengumumkan Volume 3 begitu saja seperti ini?

Baiklah, itulah idenya—dan saya akan melakukan apa saja yang saya bisa untuk menyampaikannya kepada Anda sesegera mungkin!!

Sekarang, sebelum saya pergi, izinkan saya menyampaikan rasa terima kasih saya kepada mereka yang terlibat dalam mewujudkan Volume 2.

Kepada seniman brilian Kagachi Saku-sensei, yang ilustrasinya yang memukau menghidupkan kembali karakter-karakternya. Kepada editor saya, Kimura-sama, yang telah mendukung saya melalui koordinasi jadwal dan penulisan ulang. Kepada para proofreader yang telah menangani revisi saya yang luar biasa dengan baik. Dan kepada tim di departemen editorial Dengeki yang telah bekerja keras dalam promosi dan logistik.

Berkat dukungan semua orang hebat ini, kami dapat merilis Volume 2—namun saya juga harus menyampaikan permohonan maaf yang sebesar-besarnya atas kesulitan yang saya timbulkan selama proses tersebut. Dengan rasa penyesalan sekaligus rasa terima kasih yang sama, saya sekali lagi mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Anda semua.

Setelah pandemi mereda, aku akan mentraktir semua orang minum dan meminta maaf sebesar-besarnya. Silakan saja mengumpatku selagi bisa—tapi… bersikaplah lembut, ya?

Mari kita bertemu lagi di Volume 3.