Bab 4: Mencocokkan Ponsel dengan Warna Berbeda

Sabtu malam berikutnya. Karena sekolah libur keesokan harinya, Naomi sedang asyik menikmati malamnya membaca manga yang dibelinya secara digital ketika ponselnya berdering.

“Hei Nacchan, kamu ada waktu besok? Maksudku, kamu mungkin ada waktu, kan? Bukannya aku nggak punya teman lain untuk belanja bareng, oke? Cuma, kamu lebih mudah diajak jalan daripada teman-teman perempuanku soalnya aku nggak perlu sok sopan gitu. Maksudku, aku kan masih gadis yang umurnya sudah cukup, kan? Digodain pas lagi sendirian itu menyebalkan banget~”

“Kamu salah sambung. Sampai jumpa.”

“Tunggu, tunggu, tunggu! Nomormu tersimpan di ponselku, mana mungkin aku salah orang!? Maaf Nacchan, jangan tutup teleponnya, dengarkan aku dulu!”

Dan pada hari berikutnya—Minggu—tepat pukul 2 siang.

Meskipun hari itu adalah hari liburnya, Naomi berdiri di gerbang tiket Stasiun Yokohama, sekitar sepuluh menit perjalanan kereta dari rumah, karena dibujuk untuk ikut dalam perjalanan belanja Kasumi.

Tepat pada waktu yang disepakati, teleponnya berdering lagi—Kasumi.

“Oke, jadi, kayaknya aku benar-benar merasa bersalah soal ini. Serius, aku terus berpikir, ‘Wah, kasihan Nacchan,’ dan aku benar-benar minta maaf. Tapi, maksudku, bagaimana aku bisa tahu kalau aku harus mengerjakan sesuatu besok!?”

“Tunggu, apa kau serius mengatakan kau menyeretku ke sini hanya untuk meninggalkanku—”

Sebelum Naomi sempat menyelesaikan keluhannya, panggilannya tiba-tiba terputus.

Tentu saja, meneleponnya kembali tidak ada gunanya—Kasumi tidak mengangkatnya. Malah, ia mendapat stiker bergaya samurai bertuliskan “Maafkan aku” melalui aplikasi pesan mereka. Kau pasti bercanda.

Dan begitu saja, hari liburnya yang berharga menjadi sia-sia belaka.

Tapi, maksudku… aku sudah datang jauh-jauh ke Yokohama…

Perjalanan dari rumah hanya sekitar sepuluh menit, tetapi karena ia sudah berusaha masuk ke kota, rasanya sia-sia jika hanya berbalik dan pergi. Hal itu, ditambah dengan pikiran membiarkan orang dewasa tak berguna membuatnya menyia-nyiakan setengah hari membuatnya kesal—cukup membuatnya bertekad untuk menyelamatkan harinya dengan sikap keras kepala yang berlebihan.

Tapi dia sedang tidak ingin belanja baju, dan memang tidak pernah pergi ke pusat perbelanjaan. Dia juga bukan tipe orang yang suka nongkrong sendirian di kafe trendi, jadi karena tidak ada kegiatan, dia mendesah panjang.

…Kurasa aku akan pulang saja.

Karena tidak ada ide yang lebih baik, dia hampir menyerah ketika dia melihat dua pria berpenampilan mencolok tengah memohon pada seorang gadis.

“Kami akan mengantarmu ke sana! Hanya untuk minum teh, oke!?”

“Ya, ya! Kami akan bayar, ayo! Kami mohon padamu!”

Kedua pria dewasa itu tanpa malu-malu menempelkan kedua tangannya dan menundukkan kepala karena putus asa.

Wah, kayak gitu ya rasanya jemput cewek? Beneran terjadi, ya.

Dia pernah mendengar hal semacam ini sebelumnya, tapi jarang melihatnya secara langsung. Dia tak bisa menahan diri untuk tidak menonton.

Para lelaki itu tampak seperti tipe-tipe mahasiswa yang suka berpesta, tetapi gadis yang mereka ganggu memiliki rambut hitam panjang yang indah, blus putih, rok panjang selutut berpinggang tinggi warna biru tua, dan tas bahu sederhana—sangat berkelas dan elegan.

Ketika rambut panjangnya berkibar dan memperlihatkan profilnya, dia melihat sekilas fitur-fitur tubuhnya yang sangat bagus dan mata biru yang besar dan tajam.

“…Tunggu. Villiers?”

Nama seseorang yang dikenalnya terucap begitu saja dari mulut Naomi sebelum ia menyadarinya.

“A-aku baik-baik saja, terima kasih…”

“Kami akan mengantarmu ke toko! Kamu tidak tahu jalannya, kan?”

“Kalau begitu, kami akan mengantarmu ke sana, oke? Kumohon?”

“Aku baik-baik saja, jadi…”

“Kalau begitu, setidaknya beri kami nomormu! Ayo, kami mohon padamu!”

“Bahkan cuma media sosialmu! Kami ada di mana-mana!”

Dengan kedua pria yang memojokkannya di dekat tembok, Yui tampak tegang dan tak berdaya.

Ya, tidak mungkin dia menikmatinya…

Dia cukup imut sampai cowok-cowok kayak gitu pasti bakal naksir dia, sih. Tapi alangkah baiknya kalau mereka setidaknya punya akal sehat untuk menyadari kalau ada yang nggak tertarik.

Naomi tidak suka mencampuri urusan orang lain, dan dia juga tidak pandai berkonfrontasi—tetapi berdiam diri sementara seseorang yang dia tahu jelas-jelas sedang dalam masalah terasa lebih buruk.

 

Aku akan menyesal kalau tidak melakukan apa pun… kurasa aku tidak punya pilihan.

Sambil menghela napas panjang, Naomi memberanikan diri dan memanggil kedua lelaki itu seakan-akan datang untuk menyelamatkan seorang putri yang sedang kesusahan.

“Hei, maaf mengganggu, tapi dia sedang bersamaku. Ada masalah?”

Ketiganya—termasuk Yui—menoleh ke arahnya.

Menatap mereka dengan tatapan terkejut, Naomi memiringkan kepalanya sambil tersenyum tenang.

“K-Katagiri-san…?”

“Maaf aku membuatmu menunggu.”

Dia mengangkat tangan seolah-olah mereka sudah berjanji untuk bertemu sejak awal, dan kedua pria itu langsung menjauh dari Yui.

“Ah, sial—maaf, Bung!”

“Aku nggak bermaksud ganggu kencanmu! Kita pergi dari sini!”

Dengan membungkuk cepat dan malu, mereka berdua melesat pergi.

Mereka sangat gigih saat merayu perempuan, tapi juga cepat mundur ketika hasilnya tidak memuaskan—hampir seperti profesional berpengalaman. Seolah-olah mereka bilang kami tidak mau cari masalah saat mereka menghilang dengan cepat.

Bagi para artis pickup yang lebih mementingkan kuantitas daripada kualitas, tidak ada gunanya membuang-buang waktu dan tenaga untuk seseorang yang jelas-jelas tidak tertarik. Lebih baik beralih ke yang berikutnya—cara itu lebih efisien.

Begitu kedua lelaki itu benar-benar tak terlihat, Naomi menghembuskan napas yang sedari tadi ditahannya dan berbalik menghadap Yui.

“Kamu baik-baik saja? Maaf kalau aku ikut campur di tempat yang tidak seharusnya.”

“K-Katagiri-san…”

Yui memeluk dirinya sendiri erat-erat, berjongkok dengan punggung membungkuk.

“I-Itu benar-benar menakutkan… sangat, sangat menakutkan…”

Suaranya yang lemah bergetar ketika tubuh kecilnya bergetar.

Jari-jarinya mencengkeram erat lengan atasnya saat dia bersandar ke dinding, seolah-olah dia tengah berjuang menjaga dirinya agar tidak terjatuh.

Ini adalah negara yang asing bagi Villiers. Terpojok oleh dua pria asing—tentu saja dia akan ketakutan.

Bahkan adik perempuan saya, yang orang Jepang, bilang digoda itu menyeramkan dan menakutkan. Kalau saya di negara asing dan dua pria datang seperti itu, saya juga pasti takut.

Melihat Yui gemetar di tempatnya berjongkok, aku menyadari betapa entengnya aku menanggapi situasi itu. Aku merasa sedikit bersalah.

“Maaf, Villiers. Seharusnya aku turun tangan lebih cepat.”

“Tidak, sama sekali tidak… terima kasih banyak…”

Dia akhirnya berdiri dan tersenyum tipis dan lembut sambil menundukkan kepalanya pada Naomi.

…Dia jelas belum dalam kondisi yang memungkinkan untuk ditinggal sendirian.

Melihat betapa pucatnya penampilannya, dan bagaimana dia terus bergantung pada dirinya sendiri, Naomi membuat keputusan.

“Apa yang membawamu ke Yokohama, Villiers?”

“Ah… um… aku datang untuk membeli ponsel…”

“Telepon? Tunggu, kamu belum punya sebelumnya?”

“TIDAK…”

Sekarang setelah dipikir-pikir lagi, dia belum pernah melihat Yui menggunakan telepon.

Dia tidak meminta nomor teleponnya atau apa pun, jadi hal itu tidak terpikir olehnya sampai sekarang.

“Saya pikir saya tidak membutuhkannya, tapi… melalui kepala sekolah, keluarga saya mengatakan saya harus memilikinya agar saya bisa dihubungi…”

“Jadi kamu datang ke Yokohama, lalu orang-orang itu menargetkanmu.”

“Ya…”

Yui mengangguk sedikit, wajahnya menegang.

Bagi para cowok yang sedang mencari cewek, dia pasti terlihat seperti target yang sempurna. Bagi mereka, mungkin itu hanya sekadar patut dicoba.

Namun bagi Yui, ketakutan yang dirasakannya sangat nyata.

Bahkan saya sendiri pun merasa tegang saat mempersiapkan diri untuk membantu—jadi bagi Yui, yang tidak tahu apa-apa, itu pasti sangat menakutkan.

 

Aku bahkan merasa bersalah lagi karena hampir menolak ajakan kakakku tadi malam.

Naomi menoleh ke arah Yui dan melembutkan suaranya semampunya.

“Ini bukan salahmu, Villiers, tapi… kau seharusnya sadar kalau kau tipe gadis yang mudah didekati. Dengan begitu, kau bisa merencanakan cara untuk kabur atau menutupnya dengan lancar lain kali.”

“Ya… kamu benar… aku minta maaf…”

Dia mencoba mengatakannya dengan lembut, tetapi Yui tetap terkulai seperti anak kecil yang dimarahi.

Memang benar penampilannya menarik perhatian, dan dia mengatakannya demi dirinya, tapi waktunya mungkin bisa lebih baik. Dia menggaruk ujung hidungnya dengan canggung.

“Untuk saat ini, bagaimana kalau kita cari tempat untuk beristirahat sebentar? Sekalipun kamu membeli ponsel, lebih baik tenang dulu. Aku ikut denganmu.”

“Hah…? Kau mau ikut denganku…?”

Yui menatapnya dengan heran.

“Yah, lagipula aku kan cowok. Kalau aku sama kamu, kamu mungkin nggak akan diganggu lagi. Tapi kalau kamu nggak nyaman, bilang aja nggak.”

“T-Tidak! Maksudku, kalau itu kamu, Katagiri-san, tentu saja aku tidak keberatan, tapi…”

“Tetapi?”

“Aku merasa tidak enak membuatmu menghabiskan hari liburmu untuk sesuatu yang sangat pribadi bagiku…”

Dia menatapnya dengan tatapan meminta maaf, alisnya berkerut.

Karena dia tidak menolaknya mentah-mentah, dia mungkin tidak terlalu keberatan. Dan jelas, dia masih terguncang.

Bahkan sekarang, dia masih memikirkan bagaimana hal itu mungkin akan menyusahkannya.

Naomi melangkah masuk sekali lagi, dengan lembut.

“Sudah kubilang, kan? Aku nggak bisa mengabaikan orang yang kukenal saat mereka lagi kesusahan. Jadi, kalau kamu nggak keberatan, anggap saja aku terlalu kepo.”

“Katagiri-san…”

Lagipula, rencanaku dibatalkan dan aku tidak punya kegiatan apa pun. Dan aku mungkin bisa sedikit membantumu—bukan hanya sebagai pengusir serangga, tapi juga dengan petunjuk arah dan cara berbelanja.

Naomi mengangkat bahu berlebihan untuk mencairkan suasana. Ketegangan Yui mereda, dan ia tertawa kecil.

“Kamu benar-benar baik… seperti biasa.”

“Aku terus bilang padamu—aku hanya bosan.”

Mendengar jawabannya yang sangat blak-blakan, Yui tertawa lagi.

Benar—rencananya telah gagal, dan melihat seseorang yang membutuhkan bantuan tepat di depannya membuatnya ingin membantu.

Jika itu membuatnya “baik,” maka… mungkin itu baik-baik saja.

Yui, yang tampak sudah sedikit menguasai diri, mendongak ke arahnya lagi.

“Jika kamu benar-benar punya waktu, Katagiri-san… maukah kamu ikut denganku untuk membeli ponselku?”

“Tentu. Kalau kamu setuju, aku akan dengan senang hati.”

Naomi tersenyum menanggapi permintaan Yui yang lebih formal. Ia pun membalas dengan senyum kecil, dan mereka tertawa bersama dalam diam.

 

◇ ◇ ◇

 

 

“Terima kasih banyak!”

Dengan suara riang dari petugas yang mengantar mereka pergi, Naomi dan Yui melangkah melewati pintu otomatis toko ponsel.

Ketika ia mengeluarkan ponselnya untuk melihat waktu, waktu sudah menunjukkan lewat pukul enam. Matahari hampir terbenam, menyinari area itu dengan semburat jingga hangat.

Yui berjalan di samping Naomi, memegang telepon pintar barunya dengan lembut di kedua tangan, wajahnya menoleh ke arahnya dengan senyum ceria.

“Terima kasih banyak, Katagiri-san. Kalau aku sendirian, rasanya aku tidak akan bisa membelinya hari ini.”

Suaranya yang biasanya tenang terdengar sedikit bersemangat saat dia mengungkapkan rasa terima kasihnya.

Ketika petugas pertama kali bertanya, “Model mana yang kamu inginkan?” Yui benar-benar membeku, jadi mungkin mustahil baginya untuk melewatinya sendirian.

Dia menatapku dengan mata berkaca-kaca dan berbisik, “Katagiri-san…” Jadi, kusarankan dia membeli model yang sama denganku, karena kupikir akan lebih mudah membantunya. Begitulah akhirnya Yui mendapatkan ponsel yang sama dengan Naomi.

Meskipun sempat bimbang, akhirnya ia memilih warna merah muda yang lembut dan feminin. Awalnya memang mengejutkan, tetapi kini setelah ia memegangnya sambil tersenyum, warna itu sangat cocok untuknya.

“Jadi, bagaimana rasanya—memiliki ponsel pertama Anda?”

Saat Naomi bertanya, Yui berhenti sejenak, lalu tersenyum malu.

“’Itu seperti melempar mutiara ke babi,’ kurasa.”

“…Hah? Apa?”

“Itu sebuah pepatah. Padanannya dalam bahasa Jepang adalah ‘neko ni koban’. Jadi… tolong ajari aku cara menggunakannya.”

Naomi mengerjap, tidak mengikutinya pada awalnya, dan Yui menyipitkan matanya dengan jenaka seperti anak kecil yang senang karena leluconnya berhasil.

Dia pasti sangat bersemangat setelah akhirnya mendapatkan ponselnya. Melihat sisi ceria Yui yang langka ini juga membuat Naomi tersenyum.

“Apakah ada aplikasi yang ingin kamu coba gunakan, Villiers?”

“Aplikasi…?”

“Itu singkatan dari aplikasi. Seperti browsing internet, game, video—hal-hal semacam itu.”

“Maaf… aku tidak begitu familiar dengan hal-hal seperti itu.”

“Ah, benar juga. Ponsel pintar pertama. Salahku.”

Dia menyadari bahwa wanita itu ternyata kurang paham teknologi daripada yang dia duga, lalu meminta maaf lagi.

“Oke, mari kita mulai dengan cara menambahkan kontak. Apakah kamu tahu nomor telepon keluarga?”

“Ya, aku punya nomor kakakku—”

Yui mulai merogoh kantong yang tersampir di bahunya. Ia mencari… dan mencari… lalu mendesah pasrah.

“…Maaf. Aku meninggalkan catatan itu di rumah.”

“Kamu tidak perlu merasa seburuk itu …”

Melihatnya langsung kehilangan senyum dan menundukkan kepalanya, Naomi mencoba menghiburnya.

Saya bisa saja memberinya nomor saya untuk berlatih langkah-langkahnya…

Namun, menjadi kontak pertama di ponselnya, meskipun bukan temannya, membuatnya ragu. Seharusnya itu bukan masalah, tetapi menempatkan dirinya di posisi wanita itu, ia mau tak mau merasa aneh.

“Mungkin lebih baik kalau kita melakukannya nanti saat kamu sudah di rumah.”

Ketika dia menggumamkan hal itu, Yui memiringkan kepalanya.

“Apakah ada alasan aku tidak bisa mendaftarkan kontakmu, Katagiri-san?”

“Eh? Bukannya kamu tidak bisa , tapi…”

“Tetapi?”

“…Maksudku, apakah kamu baik-baik saja jika aku menjadi kontak pertamamu?”

“Mengapa aku tidak bisa?”

“Tidak ada alasan pastinya , tapi…”

Yui menatapnya dengan rasa ingin tahu. Naomi terbata-bata, tak mampu menjelaskan dirinya dengan baik.

Memang benar dia hanya terlalu memikirkannya. Tidak ada alasan kuat untuk menolak. Dan jika Yui tidak peduli, mungkin tidak apa-apa…

Sementara Naomi masih menatapnya, dia akhirnya menyerah.

“…Jika kamu benar-benar baik-baik saja dengan itu.”

“Ya. Aku akan sangat menghargainya.”

Yui membungkuk sopan padanya saat dia dengan enggan menyetujuinya.

Naomi berpikir mungkin dia hanya terlalu sadar diri dan memutuskan untuk melanjutkan.

“Baiklah, pertama tekan ikon telepon.”

“Yang ini, kan? Oke, aku tekan.”

Dia meluncurkan aplikasi telepon, dan jari-jarinya yang ragu-ragu mengikuti instruksinya saat dia memasukkan nomor Naomi.

Kemudian dia menyimpannya sebagai kontak baru dan mengetik “Katagiri Naomi.”

“Sekarang tinggal tekan tombol simpan, dan selesai.”

“Hah… Hanya itu yang dibutuhkan untuk mendaftarkan nomor telepon?”

Ketika dia membuka kontaknya untuk memeriksa, benar saja, “Katagiri Naomi” tercantum di sana.

Melihat nama itu muncul di teleponnya, wajah Yui berseri-seri dengan senyum puas.

“Wow, aku berhasil. Itu menjadikan Katagiri-san yang pertama bagiku.”

“Ungkapan itu agak berbahaya, oke? Kalau kamu cerita ke seseorang, pastikan kamu bilang ‘orang pertama yang aku latih daftar di buku teleponku.’ Mengerti?”

“Berbahaya? Tapi itu bukan kesalahpahaman.”

“Maksudku… tidak, tapi bisa saja disalahartikan, tahu?”

“Bagaimana caranya? Kalau ada risiko kebingungan, tolong beri tahu saya. Sekarang saya penasaran.”

“Tidak, tidak, tidak apa-apa. Sama sekali tidak berbahaya. Tenang saja sedikit.”

Keterikatan Yui yang tak terduga pada frasa itu memaksa Naomi untuk bersikeras agar ia menyebutnya sebagai “orang yang ia latih menjumlahkan.” Ia tahu betul tidak ada sedikit pun maksud di balik kata-katanya, tetapi jika ia mengatakan itu kepada teman sekelas atau anggota keluarga, itu bisa menyebabkan kesalahpahaman besar. Untungnya, ia berhasil meyakinkannya dan merasa beban di pundaknya terangkat.

 

Tepat saat itu, mereka sampai di gerbang stasiun. Memanfaatkan kesempatan itu untuk menghindari kecanggungan lebih lanjut, ia berkata, “Ah—aduh, lupa saldo kartu IC-ku habis. Harus isi ulang.”

Saat mereka melewati gerbang dan berdiri di peron yang kini penuh sesak di tengah keramaian malam, Yui menatap langit yang mulai gelap dan bergumam pelan di sampingnya.

“Aku penasaran apa yang akan terjadi padaku jika aku tidak bertemu Katagiri-san…”

Ketika Naomi menoleh padanya, dia sedang menatap langit senja dengan senyum tipis di bibirnya.

“Aku datang ke Jepang karena aku ingin berubah… tapi kalau aku tidak bertemu denganmu, Katagiri-san, aku rasa aku tidak akan pernah menemukan kesempatan itu.”

Yui bergumam seolah menikmati setiap kata, menyipitkan mata birunya pada satu nama kontak yang ditampilkan di teleponnya.

“Kamu melebih-lebihkan. Itu tidak mungkin benar.”

“Tidak, itu benar-benar.”

Senyumnya yang tenang dan lembut serta kata-katanya yang jujur ​​tidak diucapkan karena malu, dan Naomi menggaruk pangkal hidungnya—bukan karena gatal, tetapi karena dia tidak tahu di mana lagi harus menyembunyikan wajahnya yang bingung.

Saat pertama kali bertemu, ia adalah putri yang dingin dan sulit ditebak. Kini, ia menunjukkan senyum manis yang sesuai usianya.

Kesenjangan antara dulu dan sekarang membuatnya merasa geli, tidak yakin ke mana harus melihat.

“…Baiklah, kalau aku bisa membantu sedikit saja, itu sudah cukup bagiku.”

Hanya itu yang bisa ia jawab. Tepat saat itu, sebuah kereta api meluncur ke peron, membunyikan klaksonnya di kejauhan.

Setelah para penumpang selesai turun, Naomi melangkah masuk ke dalam kereta. Yui mengikutinya dari belakang, berpegangan pada pegangan di dekat pintu.

“Oh, kalau kita pergi sekarang, itu akan bertepatan dengan waktu peluncuran bento setengah harga.”

“Karena kamu bilang begitu… aku juga lagi malas masak malam ini. Mungkin aku juga mau beli bento diskon.”

“Kalau begitu, apakah kamu mau pergi berbelanja kebutuhan sehari-hari denganku?”

“Ya, kenapa tidak? Aku ikut saja.”

Sambil tersenyum, Naomi menerima sarannya dengan anggukan.

Dalam perjalanan pulang, Naomi membantunya memasang aplikasi pesan dan mendaftarkan KTP-nya. Kemudian, ia bergabung berlatih input jentik dengan bertukar pesan.

‘Terima kasih banyak untuk hari ini.’

“Jangan bahas itu. Kalau kamu butuh bantuan lagi, kabari saja aku.”

Saat mereka mengirim pesan-pesan itu, mereka berdua tersenyum sendiri-sendiri, bergoyang mengikuti irama kereta.