Kata Penutup

Halo, ini penulis mikawaghost. Terima kasih telah membeli volume terbaru dari My Friend’s Little Sister Has It In for Me ( disingkat ImoUza ) Volume 11! Saya mohon maaf atas lamanya jeda antar volume. Butuh waktu lama juga untuk mendapatkan kabar terbaru tentang animenya, dan saya yakin itu membuat Anda tidak sabar.

Ada beberapa faktor di luar kendali saya (bahkan sebagai penulis) yang tidak dapat (atau lebih tepatnya, tidak diizinkan) saya jelaskan, dan saya sangat menyesalinya. Sebagai gantinya, saya fokus untuk menerbitkan volume ini secepat mungkin. Setelah menyampaikan permintaan maaf saya, saya harap Anda mengizinkan saya untuk beralih dan membicarakan hal-hal yang menyenangkan. ImoUza adalah serial yang menyenangkan, jadi saya ingin Anda juga menikmati kata penutupnya.

Jadi, selamat datang di zona menyenangkan! Ini adalah premis volume ini: “Akiteru hilang dari Aliansi?! Apa yang akan terjadi sekarang?!” Aku penasaran bagaimana pendapat kalian tentang itu? Aku yakin tidak ada yang menyangka ini akan menjadi penggalian mendalam tentang Canary. Adegan-adegan ini sudah ada di kepalaku sejak dia diperkenalkan, dan sekarang akhirnya aku bisa menuliskannya.

ImoUza mungkin adalah komedi romantis yang dipenuhi gadis-gadis imut, tetapi ini juga merupakan kisah klasik tentang pertumbuhan sang protagonis—Akiteru. Sebagai seorang produser, ia masih jauh dari level para profesional dewasa di bidangnya, jadi ia mempelajari karya Canary, belajar dari kesalahan-kesalahan pemula yang dilakukannya, dan mengambil langkah lain menuju potensi sebenarnya. Bahkan orang-orang yang paling kita kagumi pun memulai dari bawah. Bahkan orang-orang seperti Canary yang tampaknya tidak mungkin melakukan kesalahan tetapi juga sangat memalukan… cicit.

Target Akiteru selanjutnya adalah Amachi Otoha! Akankah dia berhasil mendekatinya dan mencuri hatinya? Tetap ikuti ceritanya! (Tapi jangan berpikiran kotor!)

Saatnya menyampaikan ucapan terima kasih.

Untuk ilustratorku, Tomari-sensei. Terima kasih, seperti biasa, atas ilustrasi fantastismu! Gambar sampul dengan Iroha mengenakan syal bulunya sungguh menggemaskan! Tidak ada yang lebih menghangatkan daripada digoda di hari musim dingin. Dan akhirnya, animenya akan ditayangkan tahun ini. Aku berharap dapat melanjutkan kerja sama kita dalam serial ini.

Kepada Hiraoka Hira-sensei, yang mengurus versi manga. Melihat bahwa serialisasi manga berlanjut sementara novel ringan terhenti adalah sumber semangat yang luar biasa bagi saya! Saya sangat menikmati tingkah laku Sasara yang ceria sambil menantikan dan membaca setiap bagiannya.

Untuk editor saya, Nuru-san, untuk staf redaksi dan semua orang yang terlibat di GA Bunko, dan semua orang yang terlibat dalam produksi anime. Kalian selalu melakukan banyak hal untuk saya, dan saya sangat berterima kasih. Saya menantikan kelanjutan kerja sama kita.

Terakhir dan yang terpenting, terima kasih kepada semua pembaca saya.

Sekian dari saya,

mikawaghost