Kata penutup

Hai. Ini aku, Sunsunsun. Aku selalu sangat khawatir tentang apa yang harus kukatakan pertama kali untuk menyambutmu setiap kali aku menulis ini. “Dan setelah semua kekhawatiran itu, kamu hanya berkata ‘hei’?” Ya aku tahu. Beri aku istirahat. Setelah memikirkan dan mengkhawatirkannya hingga sakit, biasanya Anda memilih sesuatu yang sederhana. Begitulah keadaannya. Dengan kata lain, sapaan satu kata ini adalah bukti bahwa saya banyak memikirkan hal ini. Setidaknya sepuluh detik penuh.

Bagaimanapun, ada sesuatu yang perlu aku minta maaf kepada kalian semua. Saya harus minta maaf atas kata penutup saya yang membosankan di Volume 3. Saya sangat senang menerima sapaan dari Miki Yoshikawa sehingga saya lupa membuat kata penutupnya sedikit menyenangkan. Itu tidak benar. Bagaimanapun, saya seorang penulis, dan tugas saya adalah menggerakkan hati Anda dengan kata-kata saya. Oleh karena itu, wajar jika saya mencoba membuat Anda tertawa atau bahkan menyeringai ketika membaca kata penutupnya juga. Maksudku, aku belum pernah melihat novelis lain melakukan hal itu, tapi itu lain ceritanya.

Saya biasanya membaca novel ringan yang ditulis oleh penulis terkenal, jadi saya yakin ketika Anda menjadi sebesar itu, Anda mulai menganggap semuanya sangat serius, tidak seperti orang seperti saya, yang hanya menulis hal pertama yang terlintas dalam pikiran, lalu membongkar aliran ini- kesadaran mengoceh kepada editor mereka seperti, “Ini dia! Semua selesai!” Tentunya, para veteran tersebut merenungkan dan mempertimbangkan semua pilihan mereka sebelum akhirnya memutuskan sesuatu yang sangat sederhana. Ya, kami melakukan lingkaran penuh. “Hai.” Bayangan…alias “analogi yang dipaksakan.”

Oh benar. Ada hal lain yang perlu saya tingkatkanterakhir kali. Dan itulah komentar yang kutulis di sampul jilid terakhir. Itu seperti, “Ini bukanlah sebuah rintangan. Ini adalah tali jemuran, jadi letakkan setinggi yang Anda perlukan,” tetapi segera setelah saya menulis hal itu, saya tersadar: Tali jemuran biasanya lebih tinggi daripada rintangan. Saya terkejut. Rintangan yang harus saya lewati di olahraga ketika saya masih kecil pada dasarnya cukup rendah sehingga saya dapat melewatinya jika saya mau. Namun, Anda tidak bisa mengangkangi tali jemuran. Anda harus melakukan gerakan memutar perut, seperti menggantungnya di atas perut Anda, jika Anda ingin memiliki kesempatan. Ngomong-ngomong, dalam bahasa Jepang, kata bahasa Inggris belly ditulisベリー, yang juga merupakan cara kita menulis berry , jadi saya yakin Anda bisa membayangkan betapa bingungnya rata-rata orang Jepang jika mereka mendengar saya berkata, “belly roll.” “Berry gulung? Suka kue gulung stroberi? Kue gulung raspberry?” Itulah yang mereka pikirkan.

Ingatlah hal ini saat Anda mengikuti olahraga dan mengerjakan rintangan, sehingga Anda dapat dengan bangga menunjukkan betapa banyak hal yang Anda ketahui dibandingkan orang lain. Jika seseorang berkata, “Kamu bersikap sombong karena mengetahui sesuatu yang baru saja kamu baca di kata penutup sebuah buku yang bahkan tidak kamu periksa faktanya,” mungkin mereka salah satu dari kita. Berbisiklah kepada mereka, “Alya adalah…?” Dan jika mereka menjawab “menggemaskan”, maka Anda pasti tahu bahwa mereka adalah salah satu dari kami. Anda harus berbagi jabat tangan yang erat setelah itu. Namun jika mereka, karena alasan yang aneh, mengatakan, “Saya lebih suka Yuki,” maka mereka adalah musuh, dan Anda harus memasukkan stroberi (tinju kanan) dan raspberry (tinju kiri) ke dalam perut mereka. Ada saat-saat dalam hidup di mana tinju perlu yang berbicara. Jangan khawatir. Ini bisa menjadi awal dari persahabatan yang indah. Ngomong-ngomong, aku mencobanya sekali, dan mantan profesorku di universitas, teman-temanku, dan bahkan keluargaku semuanya tidak mengakuiku, dan sekarang aku tidak punya siapa-siapa. Aneh, ya? Saya masih tidak tahu apa kesalahan saya. Mungkin hidup tidak seperti buku komik di mana Anda bisa berteman dengan seseorang setelah saling mengalahkan. Bagaimanapun, saya berencana untuk berhenti menggunakan tinju saya untuk berbicara dan langsung berlutut di lain waktu.*

(*Jangan mencobanya di rumah. Atau di mana pun. Kepada siapa pun.)

Oke, itu cukup sampah untuk memenuhi halaman-halamannya. Sekarang, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah mewujudkan buku ini:

Miyakawa, editor saya yang bekerja keras sekali lagi untuk menerbitkan ini.

Momoco untuk semua erotnya— Bfffmmm?! Ahem—untuk semua ilustrasinya yang luar biasa.

Sabamizore untuk gambar valentine tsundere Alya yang menggemaskan.

Ilustrator legendaris Noizi Ito untuk ilustrasi tamunya.

Dan semua orang yang membantu terwujudnya proyek ini, termasuk setiap pembaca yang mengambil salinannya.

Saya berterima kasih banyak kepada kalian semua.

Sampai bertemu lagi jilid selanjutnya.