Tensei Oujo to Tensai Reijou no Mahou Kakumei LN - Volume 5 Chapter 1

“Sudah lama sejak kunjungan terakhirmu ke sini, Putri Anisphia.”

“Terima kasih telah mengizinkanku mampir. Saya senang melihat Anda dalam keadaan sehat, Duchess Nerschell.”

Di ruang tamu kediaman Magenta, Duchess Nerschell, yang sudah lama tidak kulihat, tampak tenang dan santai seperti biasanya.

Sebenarnya, aku sedikit resah saat melihat senyuman Euphie di senyumnya.

“Kunjungan terakhirmu adalah saat kamu menyarankan untuk membawa Euphie ke istana terpisah, bukan?” dia bertanya.

“Ya. Sudah lebih dari setahun sejak itu. Waktu benar-benar cepat, bukan?”

“Banyak yang telah terjadi selama setahun terakhir ini, tapi Euphie tampaknya baik-baik saja. Saya dengar, Grantz juga menikmati kebersamaannya, ”kata bangsawan itu sambil tertawa.

Alisku terangkat mendengar ucapan terakhir ini. “Apakah Duke membicarakannya di rumah?”

“Saat hanya ada dia dan aku. Grantz bisa jadi agak sulit, jadi saya yakin Euphie terkadang sibuk dengannya. Mereka sangat mirip dalam hal itu.”

“Yah, um, mungkin mereka berdua suka bercanda…”

Euphie kadang-kadang mengeluh kepadaku tentang betapa tidak masuk akalnya ayahnya. Namun, jelas dia tidak terlalu membencinya. Mungkin dia sedang melalui fase pemberontakan yang tertunda dan menemukan rasa pembangkangannya.

Namun, jika dia memaksakan diri terlalu keras, akulah yang akan menanggung akibatnya, jadi aku berharap dia akan berhati-hati. Aku tetap tersenyum.

“…Jadi? Ada urusan apa yang membawamu ke sini hari ini?” tanya sang bangsawan.

Berpikir bahwa aku mungkin telah membuatnya khawatir, aku mengambil nada meminta maaf. “Saya bertemu Caindeau di pesta malam yang saya hadiri beberapa hari yang lalu…”

“Apakah kamu sekarang?”

“Um, aku tahu ini agak terlambat untuk ini, tapi aku minta maaf karena telah menyebabkan banyak masalah bagi keluargamu…”

“Adalah tugas seorang punggawa untuk mengabdi pada tuannya dan menjaga hati bawahannya. Selain itu, anggota keluarga kerajaan tidak seharusnya meminta maaf dengan mudah. Sylphine akan memarahimu dengan baik, tahu?”

“…B-benar. Kadang-kadang aku tidak bisa mengendalikan perasaanku,” kataku dengan ekspresi berat.

Namun Duchess Nerschell memberiku senyuman lembut. “Dan aku tidak menyalahkanmu karena memilikinya. Justru karena kebaikan batinmu itulah kamu mengkhawatirkan Caindeau, bukan?”

“…Ya. Aku hanya sedikit khawatir.”

“Jadi, kamu bersusah payah mengunjungiku karena kamu merawat putraku?”

“Itu, dan aku ingin bicara terus terang. Saya tahu itu egois bagi saya.”

“Egois, katamu…?”

“Saya adalah alasan utama mengapa Euphie berada dalam posisi yang rumit. Karena aku dia harus memutuskan hubungan dengan keluarganya. Dan itulah mengapa Caindeau terluka. Jadi saya ingin membantu meringankan rasa sakitnya sebanyak yang saya bisa.”

“Begitu…,” gumam Duchess Nerschell pelan sambil menghela nafas dan meraih tehnya.

Aku menyesapnya sendiri sebelum menyapanya lagi. “Bolehkah aku bertanya apa pendapatmu tentang aku?”

“Apa pendapatku tentangmu?”

“Tentang fakta bahwa aku pada dasarnya membuat Euphie meninggalkan keluarga Magenta, karena aku dia diadopsi ke dalam keluarga kerajaan dan menjadi ratu,” aku menjelaskan dengan tenggorokan tercekat.

Duchess Nerschell tidak langsung merespons, malah menyesap minumannya lagi. Keheningan begitu mencekam hingga suara dentingan cangkir teh di piringnya membuatku gelisah.

“Oh-ho,” akhirnya dia terkekeh. “Saya dapat mengatakan bahwa ketakutan Anda tidak berdasar, Putri Anisphia.”

“Tidak berdasar…?”

“Bagiku, aku selalu curiga hal ini akan terjadi setelah kamu membawanya ke istana terpisah. Cara dia memasuki keluarga kerajaan sedikit berbeda, itu saja.”

“Tapi dia harus memutuskan hubungan dengan kalian semua…”

“Saya juga mendorongnya untuk bergabung dengan keluarga kerajaan, jadi saya tidak bisa membantah jalan yang dia pilih,” kata Duchess Nerschell dengan jelas.

Aku mengamati ekspresinya, mencoba mengukur pikirannya.

Bibir sang duchess melengkung membentuk senyuman lembut saat dia menatap mataku secara langsung. Matanya begitu kuat sehingga aku hampir tidak bisa melihatnya.

“Setiap anak pada akhirnya akan meninggalkan sarangnya. Kami mungkin bukan lagi keluarga resmi, tapi kami masih terikat sebagai bawahan dan bawahan. Dukungan kami pada akhirnya akan sangat bermanfaat baginya.”

Kata-kata Duchess Nerschell membuatku terdiam. Tidak diragukan lagi dia, Duke Grantz, dan Euphie sendiri memiliki perasaan yang sama.

Tapi bagaimana dengan Caindeau?

“Caindeau masih muda. Meski begitu, terima kasih sudah memikirkan dia. Tidak peduli seberapa besar penyesalanmu secara pribadi,” kata sang duchess, seolah dia bisa membaca pikiranku.

“…Memang,” jawabku dengan canggung.

Wanita bangsawan itu tampak tenang dan tenteram, tapi dia sangat cerdik.

“Kalau begitu aku akan memanggilnya. Mohon, tinggallah selama yang Anda perlukan, Putri Anisphia,” kata Duchess Nerschell, memerintahkan kepala pelayan untuk menjemputnya.

“Terima kasih.”

Tidak lama kemudian, Caindeau bergabung dengan kami di ruang tamu. Mula-mula terdengar ketukan di pintu, lalu terdengar suara. “Ibu? Itu Caindeau. Aku disini.”

“Masuk ke dalam.”

“Ya, Ibu… Hah?!”

Caindeau melangkah masuk, membungkuk, dan kemudian terkejut ketika dia melihatku duduk di hadapan bangsawan wanita itu.

“Ibu, apa yang dilakukan Putri Anisphia di sini…?”

“Duduklah dulu,” desaknya.

Pemuda itu, yang tampaknya kebingungan, melakukan apa yang diinstruksikan.

“Caindeau. Yang Mulia mampir karena dia mengkhawatirkanmu.”

“Dia melakukanya…?”

“Yah… Sepertinya kamu mengungkapkan keprihatinannya pada Euphie saat pesta malam kemarin. Tapi kamu pergi tanpa banyak bicara, aku mengerti?”

“Kamu datang menemuiku karena itu…? Saya minta maaf. Aku pasti membiarkan perasaanku terlihat. Itu agak tidak pantas bagiku…”

“Tidak perlu meminta maaf,” aku bersikeras. “Saya hanya ingin berbicara dengan Anda tentang apa yang sebenarnya Anda pikirkan.”

Caindeau duduk diam di sana, tampaknya menunggu saya menjelaskan lebih lanjut.

Faktanya, ekspresinya mengingatkanku pada Euphie. Tidak salah lagi kalau mereka adalah kakak beradik.

“Tidak peduli apa yang kamu katakan padaku di sini, aku tidak akan meremehkan pemikiranmu. Aku ingin kamu memberitahuku apa yang kamu rasakan, Caindeau. Anda punya kekhawatiran, bukan?” Saya bertanya.

Dia tidak berkata apa-apa, tapi wajahnya mengeras. Setelah beberapa saat, dia akhirnya berkata, “…Jika kamu mau mendengarkan, aku akan menjawabmu dengan jujur. Sejujurnya, saya sangat khawatir. Terutama karena saya tidak mengerti apa yang diinginkan keluarga kerajaan terhadap saudara perempuan saya.”

“Ah… Ya, begitu.”

“Pertama, keluarga kerajaan menginginkannya untuk dinikahi, dan saya masih tidak percaya cara mantan putra mahkota Algard memperlakukannya.” Dia berhenti di sana, menghela nafas berat sambil menggelengkan kepalanya. “Lalu, dia tiba-tiba menjadi asisten penelitimu, Putri Anisphia. Meskipun demikian, reputasi Anda yang tersebar luas sebagai bidah. Selain itu, dia kemudian dinyatakan sebagai pembuat perjanjian roh, kemudian diadopsi ke dalam keluarga kerajaan, dan kemudian dinyatakan sebagai ratu? Sulit untuk menerima semuanya ketika hal itu terus menumpuk tanpa peringatan.”

“Ah… Kurasa pasti membingungkan melihat semuanya dari luar…”

“Tentu saja, saya sadar sepenuhnya dia memilih jalan ini untuk dirinya sendiri. Bukan hak saya untuk mengeluh. Tapi bagaimana dengan hubungan kami yang berubah begitu tiba-tiba, aku tidak tahu bagaimana harus bersikap di dekatnya lagi…” Caindeau mengerutkan kening, benar-benar bingung.

Semakin banyak saya mendengar, semakin menyakitkan percakapan ini. Ya, tidak dapat dihindari kalau dia akan berpikir seperti ini.

“Saya rasa, wajar jika saya merasa bingung…”

“Saya menghargai perhatian Anda… Sejujurnya, saya memang membenci keluarga kerajaan untuk sementara waktu.”

“Tidak mengherankan…”

“Tetapi situasinya tidak mengizinkanku untuk tetap seperti itu, itulah sebabnya aku tidak tahu bagaimana harus bersikap di hadapan adikku… Eh, di hadapan Yang Mulia Ratu Euphyllia.”

Kekhawatiran Caindeau telah berubah menjadi pandangan yang lebih jauh di matanya, seolah-olah dia sedang menatap alam pencerahan. Mau tak mau aku merasa tidak nyaman, dan aku menontonnya dengan enggan.

“… Selain itu,” dia memulai.

“I-masih ada lagi?”

“Kekhawatiran terbesar saya adalah kesehatan saudara perempuan saya. Apakah dia baik-baik saja? Saya telah mendengar apa dampaknya memasuki perjanjian roh terhadap Anda. Saya tahu jalan yang dia tempuh.”

Ekspresinya menjadi gelap, tatapannya tertuju pada tangannya yang tergenggam. Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan pada bagian terakhir itu.

“Aku tidak tahu apa artinya menjadi roh,” gumamnya. “Bagaimana rasanya menjadi sesuatu selain manusia…?”

“…Caindeau.”

“Saya baru mendengarnya setelah kejadian itu. Aku tahu tidak ada yang bisa kulakukan. Namun dia menjadi pembuat perjanjian roh tanpa peringatan dan kemudian naik takhta. Bagaimana aku harus bereaksi terhadap ini…?” dia berbisik sedih, menatap ke kejauhan. “Adikku sudah pergi. Diamemutuskan hubungannya dengan kami, keluarganya. Terkadang, aku berpikir, mungkinkah dia ingin melupakan kita semua?”

“Euphie… tidak akan pernah menginginkan itu.”

“Tapi dia tetap memilih keluarga kerajaan. Dia memilihmu . Dia pasti terluka setelah pembatalan pertunangannya. Namun dia ingin mengabdikan dirinya padamu secara menyeluruh hingga dia bahkan mengorbankan kemanusiaannya… Aku tidak bisa memahaminya.”

Dia berhenti di sana, melepaskan tangannya untuk menyisir rambut dari wajahnya. Kerentanan baru memasuki suaranya dengan kalimat terakhir itu. Inilah yang sebenarnya dia rasakan.

“Saya tidak mengerti mengapa dia membuat pilihan itu. Mungkin aku bahkan menyalahkanmu karenanya.”

“…Wajar jika berpikir seperti itu.”

“Tapi aku masih bawahannya. Aku tidak boleh memiliki perasaan ini, dan jika aku memilikinya, aku tidak boleh membiarkannya diketahui. Saya minta maaf karena telah mengganggu Anda, Putri Anisphia, dengan kenaifan dan kurangnya pengalaman saya.”

“Caindeau… maukah kamu mendengarkanku?” Aku berkata dengan suara setenang mungkin.

Saat ini, dia mendongak, menatap mataku. Kekuatan di matanya adalah ciri khas keluarga Magenta.

Caindeau adalah saudara laki-laki Euphie. Tidak peduli seberapa besar hubungan mereka berubah, itu tidak akan pernah terjadi.

“Akulah yang mengarahkan Euphie ke jalurnya saat ini. Dia telah banyak membantuku, dan bagiku, dia tak tergantikan. Namun sebenarnya, seharusnya ada jalan yang lebih mudah baginya. Mungkin dia tidak perlu masuk ke dalam perjanjian rohnya atau memutuskan ikatannya dengan keluarganya.”

“Putri Anisphia, itu—”

Caindeau mulai angkat bicara, tapi aku mengulurkan tangan untuk menghentikannya. “Tentu saja, pilihan Euphie adalah miliknya sendiri, dan saya tidak berhak merasa bersalah karenanya. Tidak, aku seharusnya merasa kasihan karena menyebabkan situasi di mana dia harus membuat pilihan yang sangat besar. Mungkin aku seharusnya menjalankan tugas kerajaanku dengan lebih serius. Tidak ada keraguan bahwa tindakan dan sikap saya adalah faktor utama yang membawa kami ke posisi kami sekarang.”

Sebagai bangsawan, saya seharusnya mengutamakan kerajaan. Tapi aku tidak melakukannya, dan sekarang Euphie menanggung akibat dari pilihanku.

Itu sebabnya aku tidak akan pernah meninggalkannya.

“Ini mungkin terdengar aneh bagiku, mengingat akulah yang menggerakkan rangkaian peristiwa ini, tapi tolong jangan menyerah pada Euphie.”

“Bagaimana apanya?”

“Saya tahu ini egois bagi saya. Meski kalian tidak bisa berperan sebagai kakak dan adik di depan umum, aku tetap ingin kalian berdua menjadi keluarga. Dan bukan hanya Anda, Caindeau—Duke Grantz dan Duchess Nerschell juga.”

Aku menatap langsung ke mata Caindeau, memintanya untuk mengerti.

“Aku mengubah Euphie menjadi pembuat perjanjian roh, dan dia meninggalkan begitu banyak hal karena aku. Saya merasa bertanggung jawab atas semua itu. Tapi lebih dari segalanya, saya ingin dia bahagia.”

Duke Grantz tampaknya melakukannya dengan baik dalam hal itu, berperilaku bukan sebagai seorang ayah tetapi sebagai bawahan—meskipun di dalam hati, dia diam-diam senang dengan seberapa besar pertumbuhannya.

Adapun Duchess Nerschell, dia begitu murah hati dan pemaaf sehingga dia menerima segala sesuatu sebagaimana adanya.

Dalam keadaan seperti itu, mungkin sulit bagi Caindeau muda di sini untuk menerima semuanya—bahkan jika hal itu diharapkan dari seseorang dengan statusnya.

“Kita tidak bisa membatalkan apa yang sudah terjadi atau berpura-pura hal itu tidak pernah terjadi.”

Tidak, tidak ada perubahan pada masa lalu. Namun masa depan masih belum diputuskan. Dan kekuatan saya saja tidak cukup untuk mewujudkan masa depan yang saya inginkan.

Itulah sebabnya aku harus berkonsultasi dengan orang lain, menyampaikan harapanku, dan mendapatkan dukungan mereka.

“Jadi menurutku kamu bisa terus menganggapnya sebagai kakak perempuanmu, dan aku akan memastikan ikatan itu tidak pernah putus. Kamu bisa mengarahkan semua kebencian dan rasa frustasimu kepadaku, Caindeau.”

Pria muda itu tidak berkata apa-apa, menatapku dengan rahang terkatup. Aku tidak mengalihkan pandanganku.

Saya tidak tahu berapa lama kami tetap seperti itu. Akhirnya, dia menunduk dalam kekalahan, menghela napas dalam-dalam.

“Terus terang, aku tidak terlalu menyukaimu, Putri Anisphia. Aku tidak bisa berdamai dengan kenyataan bahwa kakakku telah membuat keputusan besar untukmu.”

“Saya tidak bisa meminta Anda untuk memisahkan pemikiran-pemikiran itu. Aku pantas menerima kepahitanmu atas apa yang telah kulakukan. Tapi meski begitu, aku ingin terus maju bersama Euphie. Dia sangat berarti bagiku. Aku sudah membebaninya, aku tahu, tapi itulah alasan mengapa aku ingin memenuhi perasaannya dan membuatnya bahagia.”

“…Kamu menginginkan banyak hal hebat.”

“Jadi aku sudah diberitahu,” jawabku sambil tersenyum tipis.

Caindeau balas tersenyum lemah, tapi alisnya sedikit terangkat.

“Kali ini, saya ingin mengambil tanggung jawab untuk masa depan,” lanjut saya. “Untuk memastikan Euphie tidak menyesal atau sedih atas apa yang terjadi. Saya ingin dia bahagia. Itulah yang bisa saya lakukan untuknya—dengan tulus membalas perasaannya. Dan kebahagiaan yang terlintas dalam pikiran akan mencakup semua orang di keluarga Magenta.”

“…Saya mengerti. Tapi aku tidak begitu yakin apa yang sebenarnya dipikirkan kakakku.”

“Kalau begitu, aku akan memberi tahu Euphie bagaimana perasaanmu. Meski kalian berdua tidak bisa berbicara secara langsung, saya akan menjadi jembatan agar kalian berdua bisa berkomunikasi.”

Caindeau memejamkan mata, mungkin memikirkan bagaimana menjawabnya. Setelah lama terdiam, dia perlahan menghela napas dan memberiku senyuman lembut. Dia mengangkat alisnya sedikit seolah dia tidak bisa menahan diri. “…Aku masih tidak menyukaimu, Putri Anisphia.”

“Saya minta maaf atas hal tersebut. Kurasa aku tidak bisa memaksa diriku untuk tidak menyukaimu, Caindeau.”

“Lakukan sesukamu… Aku tahu ini mendadak, tapi aku punya permintaan untukmu, Putri Anisphia.”

“Tentu saja. Saya akan melakukan yang terbaik untuk mengabulkannya.”

“…Tolong jaga adikku.”

Saya menarik napas. Permintaan lugas itu penuh dengan cinta dan kasih sayang.

“Tolong pastikan dia bahagia saat dia memulai jalan baru ini sebagai pembuat perjanjian roh. Itu keinginanku.”

“…Saya mengerti. Kamu memengang perkataanku. Aku bersumpah demi para roh.”

Permintaannya bukanlah permintaan yang bisa dianggap enteng, dan saya menjawabnya dengan sangat tulus.

Caindeau tersenyum lega atas tanggapan ini. Ada ekspresi kekanak-kanakan pada ekspresinya sekarang, sebuah pengingat betapa mudanya dia.

“…Anis? Apa maksudmu kamu pergi ke kediaman Magenta?”

Euphie telah kembali ke istana terpisah setelah menyelesaikan tugas politiknya sehari-hari, mengangkat alisnya karena curiga.

Wah, apakah dia marah?

“Um, aku minta maaf karena tidak memberitahumu lebih awal. Tapi tidak ada masalah, jadi jangan khawatir.”

“…Tolong jelaskan dirimu sendiri.”

“Saya bertemu Caindeau di pesta yang saya hadiri beberapa hari yang lalu. Dia terdengar seperti dia mengkhawatirkanmu, jadi kupikir akan lebih baik jika berbicara dengannya tentang…segalanya…”

Mendengar ini, kerutan di antara alis Euphie semakin dalam, dan dia menghela nafas sambil meletakkan tangannya di dahinya. Apakah aku telah membuatnya sakit kepala?

“Kau berusaha keras demi adikku…?”

“Dia sangat mengkhawatirkanmu. Aku bilang padanya kamu baik-baik saja, dan jika ada sesuatu yang ingin dia sampaikan padamu, aku berjanji akan menyampaikannya. Jadi, Euphie, kalau ada sesuatu yang ingin kamu katakan padanya, aku akan memberitahunya, jadi katakan saja padaku. Kuharap aku tidak menjadi orang yang suka ikut campur…”

“…Tidak, tapi aku harus bertindak seolah-olah aku telah memutuskan semua hubungan dengan keluargaku. Saya pikir Caindeau memahaminya… ”

“Memahaminya bukan berarti tidak merasakan apa-apa, lho.”

“…Ya, menurutku kamu benar…”

“Saya senang kami bisa berbicara. Anda mungkin telah memutuskan hubungan formal denganHouse of Magenta, tapi kuharap kalian masih menganggap satu sama lain sebagai keluarga. Lagipula, kamu lebih tahu untuk tidak mencampuradukkan urusan publik dan pribadi, kan?”

“Tentu saja. Tetapi tetap saja…”

“Kalau begitu, akan lebih baik jika kalian berdua bisa akur. Meski posisimu sulit, meski ada rintangan, tidak harus seperti yang kualami dengan kakakku,” gumamku sambil melirik ke kakiku saat bayangannya muncul di benakku.

Mungkin pada tingkat tertentu saya pernah menyamakan Caindeau dengan Allie.

Mungkin itu sebabnya aku tidak bisa menahan diri ketika menyadari apa yang terjadi antara Euphie dan kakaknya setelah posisinya berubah.

“Anis…maafkan aku. Aku tidak berhenti memikirkan perasaanmu…,” kata Euphie, ekspresinya berubah meminta maaf.

Menyadari kekhawatirannya, aku melambaikan tanganku untuk meyakinkannya. “M-maaf! Saya tidak mencoba mengatakan mereka sama! Maksudku, jika kamu ingin bertemu dengannya, kamu selalu bisa menyelinap keluar dan menemuinya secara rahasia, bukan?”

“…Itu benar.”

“Kalian peduli satu sama lain, jadi aku tidak suka kalian menjauh karena miskomunikasi. Saya bisa bertindak sebagai perantara… Ah, saya membuat kekacauan ini, bukan? Maaf…”

Ekspresi Euphie terus menjadi gelap. Saya mencoba mengambil pendekatan positif, namun semua yang saya katakan sepertinya menjadi bumerang.

Melihat ke belakang, aku menyadari sudah hampir setahun sejak Allie meninggalkan istana kerajaan menuju perbatasan. Namun aku masih belum bisa mengatur pikiranku.

Pada saat itu, Euphie melingkarkan lengannya di bahuku dengan pelukan lembut. “Saya mengerti. Ya, jadi jangan minta maaf. Saat kamu meminta maaf, aku merasa aku harus meminta maaf.”

“…Mm.”

“Saya akan mencoba berbicara dengan Caindeau, jika ada kesempatan.”

“Mm.”

“Seperti katamu, Anis, kita bisa meluangkan waktu untuk ngobrol. Sekalipun kami tidak lagi berhubungan secara formal, aku tetap menganggapnya saudaraku, dan aku ingin bertemu dengannyadia menjadi Duke Magenta berikutnya yang bereputasi baik. Dan saya ingin Anda membantu saya dalam pemerintahan saya di masa depan.”

“Sungguh melegakan mendengarnya… Bagaimanapun juga, kalian adalah saudara laki-laki dan perempuan.”

Tangan Euphie di punggungku sedikit gemetar. Tapi aku harus mengatakannya.

Aku tidak ingin dia berakhir sepertiku. Itu saja. Itu sebabnya aku melakukan semua ini untuknya.

…Dan aku ingin terus melakukan sesuatu untuknya sampai dia menjadi manja. Mungkin merasakan perasaanku, dia mendekat ke arahku.

Dia adalah tipe orang yang langka. Sangat bisa diandalkan sehingga mudah untuk bersandar padanya sepanjang waktu.

Allie…apa yang kamu lakukan sekarang?

Bagaimana dia menghabiskan hari-harinya setelah dikirim ke tempat yang sepi dan jauh?