The Little Prince in the ossuary - Chapter 79

Bab 79

# Tanah Keras, Camp Roberts (2)

Pada akhir Januari, sebuah topan tiba. Menurut rincian peringatan yang dikirim oleh Pusat Badai Nasional (NHC) ke berbagai bagian California, Badai Kategori 4 Carissa diperkirakan akan melewati lepas pantai San Diego dan menuju Baja California, Meksiko.

Carissa adalah topan ketiga tahun ini yang terbentuk di Samudra Pasifik timur dan yang pertama yang membatalkan semua operasi di Camp Roberts.

Sebelumnya, dua topan, Angelique dan Beryl, telah melewati jauh dari garis pantai, berdampak kecil pada California.

Sebaliknya, Carissa kuat dan cukup dekat untuk menyebabkan angin kencang dan hujan lebat di Camp Roberts, yang berjarak 460 kilometer barat laut San Diego.

Pusat Badai Nasional juga memperingatkan kemungkinan topan baru berkembang sebelum Carissa menghilang.

Gyeo-ul mengingat sebagian dari isi nasihat tersebut.

「Peluang pembentukan dalam 48 jam…tinggi…90 persen」

Lokasi yang diperkirakan adalah 500 kilometer sebelah barat San Francisco, pada 38°Lintang Utara dan 127°Bujur Barat.

Jika topan lain terbentuk di sini, California akan menghadapi cobaan berat dengan hujan lebat dan angin kencang.

Akibatnya, pekerjaan pencegahan bencana menjadi tugas mendesak di Camp Roberts.

Mereka memperkuat tenda-tenda dengan kait dan tali baru untuk mencegahnya tertiup angin dan memasang setidaknya sepuluh pasak tambahan per tenda.

Sementara itu, karung pasir sedang ditumpuk di sekitar bagian luar pangkalan, dan parit drainase yang menghubungkan ke dataran rendah sedang digali menggunakan alat berat.

Pekerjaan ini harus dilakukan secara bersamaan di kedua sisi Sungai Salinas untuk melindungi bandara darurat dan area penyimpanan kendaraan cadangan di tepi timur.

Terakhir kali Sungai Salinas banjir dilaporkan terjadi pada awal tahun 2006.

Sejak itu, kekeringan yang memecahkan rekor terus berlanjut di California, menurunkan kemungkinan banjir sungai yang mengering.

Namun, Kolonel Gerald M. Laughlin, komandan benteng, ingin bersiap menghadapi segala kemungkinan.

“Tidak ada istilah terlalu siap menghadapi bencana.”

Gyeo-ul setuju dengan pendiriannya.

“Dan itu juga lebih baik bagiku.”

Berdiri di tepi sungai yang berangin, perwira muda itu menyaksikan orang-orang berjuang melawan alam.

Di bawah langit yang gelap di hari yang tak bermandikan sinar matahari, banyak sekali pekerja dari berbagai negara bekerja bersama dengan satu hati dan pikiran.

Jenis kelamin dan usia tidak menjadi masalah. Pemandangan itu sungguh indah. Sekalipun itu adalah kenyataan yang dibuat-buat, keindahan memiliki maknanya sendiri.

Pertempuran sporadis mungkin akan terjadi di zona pengungsian mulai sekarang.

Untuk meminimalkan korban yang tidak perlu, sebanyak mungkin orang perlu menjauh dari lokasi pertempuran.

Dengan demikian, kesempatan seperti hari ini mungkin tidak akan datang lagi.

Gyeo-ul menekan tombol transmisi di radio kantor.

“Manajer Yun-cheol. Ini Musim Dingin. Kau mendengarku?”

[Ya, Kapten! Aku mendengarmu dengan jelas! Silakan!]

Meskipun suara angin di radio terdengar riuh, itu tidak terlalu mengganggu komunikasi.

“Sepertinya saya harus pergi untuk sementara waktu. Bisakah Anda mengawasi sekutu sendirian?”

[Eh…ya. Ada pengawas lain di sini, jadi seharusnya tidak terlalu sulit. Saya tidak tahu apa itu, tapi silakan pergi dengan tenang.]

Awalnya, ada dua manajer di lokasi. Namun, Gyeo-ul telah mengirim Manajer Min Wang-gi pergi sebelumnya. Cendekiawan paruh baya itu agak lemah karena usianya, membutuhkan waktu lama untuk pulih bahkan dari flu, bahkan ketika obat sudah didapatkan. Dia adalah kader penting.

Yang terpenting, seseorang harus mengelola keributan di zona perumahan jika terjadi insiden. Gyeo-ul menekankan hal ini saat mengantar Min Wang-gi pergi.

“Tolong pastikan orang-orang tidak gelisah, apa pun yang terjadi.”

Melalui kacamatanya yang berbintik-bintik hujan, cendekiawan itu tersenyum lembut.

“Anda menanyakan hal yang sudah jelas.”

Gyeo-ul percaya bahwa dia akan menanganinya dengan baik. Setelah mendengar jawaban Yun-cheol, Gyeo-ul menuju pos komando polisi di zona sipil.

Di bawah terik matahari yang remang-remang, para prajurit yang menjaga pos pemeriksaan permukiman sipil—meskipun mengenakan jas hujan—tampak basah kuyup.

Dengan wajah muram, mereka memutar tubuh dan, terlambat menyadari kehadiran perwira muda itu, segera berdiri memberi hormat.

Melewati pos tersebut, pos komando polisi pun segera tercapai.

Polisi yang dikumpulkan dari berbagai daerah dan kota, terutama dari Sacramento, telah memulihkan struktur komando untuk mengelola keamanan Kamp Roberts.

Meskipun bangunan sementara yang luas itu bocor di dekat pintu masuk, kantor dan area penahanan relatif utuh.

Jumlah petugas yang tampak cemas melihat atap yang berdengung dari dalam terbatas. Banyak personel polisi juga dikerahkan untuk pengawasan kerja.

Berjaga di pintu masuk, seorang petugas berdiri tegak.

“Apa yang membawamu ke sini, Letnan?”

“Saya ingin bertemu Kepala O’Connor. Apakah dia ada waktu?”

Kepala Polisi Willis O’Connor adalah perwira polisi berpangkat tertinggi di Camp Roberts dan salah satu anggota Kepolisian Negara Bagian California yang masih hidup dengan pangkat tertinggi, yang berkantor pusat di Sacramento.

Komisaris dan wakil komisaris telah hilang saat jatuhnya Sacramento.

Setelah mendengar tugas tersebut, perwira itu semakin menegang.

“Ya. Dia ada di kantornya. Apakah Anda sudah membuat janji?”

“Tidak, ini masalah mendesak, jadi saya datang tiba-tiba.”

“Dimengerti. Saya akan memberi tahu dia. Mohon tunggu sebentar.”

Izin datang dengan cepat. Setelah berbicara beberapa patah kata melalui interkom, perwira itu mengangguk kepada Gyeo-ul.

“Saya akan memandu Anda.”

Sementara Gyeo-ul mengikuti di belakang, para perwira polisi yang ditemui di sepanjang jalan berdiri tegak untuk menunjukkan rasa hormat.

Sesekali, beberapa tersenyum, karena telah mengembangkan hubungan pribadi dengan perwira muda itu. Gyeo-ul membalas kebaikan mereka dengan anggukan ringan.

Pemandu berhenti di pintu. Namun, kantor kepala polisi itu tertata dengan rapi.

Saat masuk, kepala polisi itu menyapa perwira muda itu dengan hormat.

“Masuklah, Letnan. Kunjungan kejutan dari seorang pahlawan.”

“Maaf, saya tidak menghubungi Anda sebelumnya.”

“Tidak perlu. Anda dipersilakan kapan saja, tanpa pertanyaan. Kecuali saat makan malam yang nyaman bersama putri saya.”

“Anda sangat menyayanginya.”

“Dia putri yang patut dibanggakan. Tidak mudah menjadi Marsekal Federal di usia dua puluh lima. Berprestasi di Glenco. Dia ingin seperti ayahnya sejak kecil, tetap teguh meskipun semakin tua.”

Sulit untuk mengabaikan O’Connor sebagai ayah yang penyayang padahal dia benar-benar mengesankan.

Di kantor kepala polisi terdapat peta besar Kamp Roberts.

Rencana pengembangan ke depan, rute patroli polisi, dan area tanggung jawab ditandai di samping bagan jadwal.

Ini adalah informasi penting yang biasanya tidak dapat diakses.

Gyeo-ul penasaran mengapa ruang terbuka lebar diproyeksikan tepat di tengah zona hibernasi.

Willis O’Connor membetulkan postur tubuhnya.

“Nah, tugas mendesak apa ini yang membuat anak muda seperti saya mengunjungi orang tua seperti saya hari ini?”

“Saya ingin bantuan untuk penindakan senjata terlarang di zona pengungsi Tiongkok.”

Gyeo-ul tidak menyinggung perdagangan narkoba.

Dengan menggeledah dengan dalih menemukan senjata, narkoba atau masalah lainnya dapat ditangani secara bersamaan.

“Senjata terlarang? Apakah pengungsi memiliki senjata api? Bagaimana?”

Wajar bagi kepala suku paruh baya itu untuk waspada, mengetahui bahwa perwira muda itu tidak akan mempermasalahkan senjata belaka.

Kepemilikan senjata oleh pengungsi merupakan masalah krusial yang berkaitan langsung dengan kelangsungan benteng.

Lagipula, dibandingkan dengan zona sipil, zona pengungsian lebih rendah dalam banyak hal, tunduk pada kontrol dan diskriminasi yang ketat.

Banyak pengungsi tentu saja akan menyimpan dendam terhadap warga Amerika yang hidup nyaman di balik kawat berduri.

Meskipun kondisinya membaik sekarang, mengingat kekacauan yang keras dan melanggar hukum yang dialami para pengungsi, berpuas diri bukanlah pilihan.

Gyeo-ul menggelengkan kepalanya.

“Tidak. Mungkin bukan senjata api. Kalaupun ada, jumlahnya tidak banyak. Aku perkirakan kebanyakan jenisnya adalah busur, panah, dan ketapel.”

“Jumlahnya?”

“Setidaknya ratusan.”

Ini tidak berlebihan.

Jumlah senjata di antara kelompok-kelompok terorganisir Tiongkok yang diselidiki Gyeo-ul secara pribadi dengan mudah melampaui tiga digit, dan jika pengungsi dari negara lain yang jangkauannya lebih luas menjadi sasaran, lebih banyak lagi yang bisa ditemukan.

“Hmm, bahkan senjata sederhana pun bisa mengancam jika jumlahnya banyak. Jika mereka menyerbu gudang senjata… atau menyandera warga sipil.”

Sebenarnya, kekhawatiran yang disampaikan oleh kepala suku tidak realistis di dunia nyata. Tidak ada orang waras yang akan mencoba tindakan gila seperti itu.

Namun, kepala suku sekaligus memahami bahwa kelompok pengungsi saat ini praktis sudah setengah jalan menuju sindikat kejahatan.

Perilaku yang wajar tidak bisa diharapkan.

“Bagaimana kau mendapatkan informasi ini?”

“Saya sudah menduganya sejak lama. Kali ini, seorang informan anonim muncul. Saya harap Anda mengerti bahwa saya tidak bisa mengungkapkan namanya. Ini atas permintaan informan tersebut.”

Gyeo-ul mengarang informan palsu.

Ia tidak bisa menjelaskan secara gamblang bahwa ia telah membaca dan mengidentifikasinya melalui peringatan augmented reality yang ditingkatkan secara teknis.

AI pemantau akan menganggapnya sebagai kesalahan kalkulasi situasional dan mencoba melakukan rollback. Rollback yang berulang akan mengakibatkan kerugian.

“Jadi apa yang Anda minta? Dukungan polisi?”

“Ya. Semakin banyak, semakin baik.”

“Mengapa tidak meminta bantuan militer dari garnisun?”

“Saya percaya bahwa menjaga keamanan seharusnya sepenuhnya menjadi tanggung jawab kepolisian di masa mendatang. Meskipun saya ingin Anda melapor ke garnisun sebelum memulai penggeledahan senjata, saya tidak ingin menggunakan kekuatan militer.”

Bukan karena ada pihak-pihak yang berkepentingan di dalam militer sehingga Gyeo-ul tidak akan menggunakan mereka.

Gyeo-ul tahu siapa yang sepenuhnya menguntungkannya.

Meski begitu, mengerahkan pasukan polisi saja merupakan upaya untuk memperbaiki suasana di zona pengungsian.

Terlebih lagi, kemampuan tempur polisi AS tidak kurang. Mereka dilengkapi dengan beragam senjata api, mulai dari senapan hingga senapan otomatis.

“Begitu. Anda ingin mengembalikan kehidupan sehari-hari para pengungsi?”

“Ya, menggunakan militer untuk menangani keamanan tidak bisa dianggap normal. Itulah darurat militer. Saya ingin orang-orang merasa bahwa mereka secara bertahap, pasti kembali ke kehidupan sebelum bencana. Masalahnya adalah kehadiran polisi sudah terlalu lemah untuk waktu yang terlalu lama, dan individu-individu yang melakukan kekerasan menjadi sangat banyak.”

“Jadi singkatnya, Anda ingin menunjukkan kemampuan agar mereka tidak diremehkan di masa mendatang?”

“Saya melihatnya sebagai peluang besar.”

Kepala polisi itu mengelus dagunya dan berbicara dengan hati-hati.

“Anda bilang tujuan Anda adalah permukiman warga Tiongkok. Saya tidak ingin meragukan Anda, tetapi tetap saja, saya harus bertanya untuk memastikan. Apakah Anda mencoba menyelesaikan konflik pengungsi dengan menggunakan tangan polisi? Ada rumor bahwa Anda membantu faksi-faksi Tiongkok tertentu.”

Alih-alih rumor, itu informasi. Sekalipun aktivitas polisi tidak gencar di luar permukiman sipil, kepala polisi itu tidak mungkin bodoh.

Kembali ke operasi pendudukan Bradley, Gyeo-ul mengusulkan agar mereka hanya diisi oleh anggota Triad.

Dari perspektif polisi, kelompok-kelompok yang secara terbuka mengaku sebagai Triad kemungkinan besar tidak diperlakukan dengan baik.

Mereka kurang memperhatikan apa yang terjadi di tempat penampungan pengungsi sebelumnya, tetapi dengan semakin seriusnya perbaikan perlakuan terhadap pengungsi berkat kemunculan seorang pahlawan yang tidak hanya muda tetapi juga awet muda, tidak ada lagi alasan untuk mengabaikan faksi-faksi kriminal yang dibentuk oleh para pengungsi yang membicarakan Triad dan Masyarakat Kulit Hitam.

Gyeo-ul mengangguk singkat.

“Benar. Kami berjanji untuk saling membantu. Tapi aku tidak berencana memperlakukan mereka secara khusus dalam hal ini. Itulah syaratnya. Aku membantu karena mereka sedang dalam masalah akibat pertikaian internal mereka, setelah mendapatkan jaminan untuk tidak mengambil keuntungan yang tidak semestinya di masa mendatang. Ke mana senjata yang dirancang untuk manusia akan disimpan? Aku tidak punya alasan untuk melindungi mereka dari hal itu.”

“Begitu. Maaf atas pertanyaan kurang ajar itu. Setelah kupikir-pikir, pertanyaan itu memang pantas diucapkan seseorang yang mempertaruhkan nyawa demi tujuan mulia.”

Penyesalan atas kata-kata iseng tampak jelas dalam ungkapan itu. Ucapan itu tulus.

Itu adalah efek halo dari Medali Kehormatannya dan pengaruh reputasi yang telah Gyeo-ul kumpulkan.

Alih-alih balasan formal, satu senyuman terasa lebih efektif, jadi pemuda itu membentuknya secara rutin.

Seperti biasa, senyuman yang dirancang dengan baik memang efektif. Willis O’Connor memberikan persetujuan akhir.

“Baiklah, lanjutkan. Saya akan memberi tahu Kolonel. Seseorang akan segera dikirim kepada Anda.”

“Terima kasih, Kepala.”

Setelah memberi hormat kepada Kepala, Gyeo-ul meninggalkan kantor.

—————————= Catatan Penulis —————————=

1. Panas. Menulis dengan pintu tertutup agar fokus membuat suhu ruangan selalu naik di atas 36 derajat Celcius.

Sungguh, penulis menulis dari lubang neraka yang mendidih. Menulis dari neraka menghasilkan tulisan yang terasa seperti neraka. Hmm, kondisi yang bagus untuk menulis distopia.

2.

T: Amish: Hmm? Jam segini?

J: Penulisnya juga mau tidur lebih awal. ㅠㅠ

T: ChickenHalfHalfTruth: Melihat postingan ini jam segini, kamu nonton Olimpiade? Haha, saya menonton siaran lengkapnya dan sekarang akan tidur.

A: Penulisnya tidak menonton TV. Drama terakhir yang saya lihat adalah Heo Jun. Saya tidak tertarik dengan olahraga. Saya duduk di depan komputer sepanjang hari, tetapi kecepatan serialisasi seperti ini. Sepertinya saya kurang berusaha.

Q: 清流莲: @Tolong jangan berlebihan… Saya harap karya yang luar biasa ini berlanjut untuk waktu yang lama… Sebanyak 혈맥 atau Kekaisaran Laut Hangat, atau 바벨!

A: Tidak! Jika saya menulis seperti ini untuk mengejar 바벨, penulisnya mungkin akan mati karena terlalu banyak bekerja!

Q: 妖龍: Nah, dunkin’ Donuts menawarkan kopi dan donat gratis kepada polisi untuk meningkatkan keamanan, menciptakan asosiasi polisi dan donat… tetapi bagel tidak termasuk dalam layanan tersebut, dan beberapa jenis donat tidak dapat diterima…

A: Umumnya dikenal seperti itu. Tapi tidak ada bukti bahwa Dunkin’ Donuts adalah yang pertama melakukannya, karena sudah ada sejak akhir abad ke-19. Saat itu, yang ditawarkan adalah kue kering gratis…

Kenyataannya, ada beberapa jaringan restoran selain Dunkin’ Donuts yang menawarkan layanan gratis kepada polisi, bervariasi tergantung wilayah dan gerainya. Banyak tempat tidak menyediakan layanan gratis, beberapa menolaknya karena menghindari stereotip atau karena gengsi, atau sekadar membeli sendiri karena alasan kesehatan.

Penyebutan Bagel baru-baru ini didasarkan pada opini yang diungkapkan dalam survei nyata terhadap petugas polisi.

Izinkan saya menunjukkan opini polisi Amerika yang saya temukan untuk membantu pemahaman. Mohon maaf atas terjemahan yang kurang tepat. Haha.

T: Apakah petugas polisi mendapatkan kopi dan donat gratis? Saya mungkin terdengar bodoh, tetapi saya melihat polisi di sekitar tetangga saya melewati Timbits tanpa membayar—atau apakah mereka membayar sebelumnya?

J: Anda pasti tahu betapa menyebalkannya pertanyaan itu. Bayangkan mengenakan seragam saat antre, membayar, dan orang di belakang Anda berkata, “Oh, Anda beli itu? Saya pikir semuanya gratis.”… Orang-orang mengira saya mendapatkan makanan dan camilan gratis… Saya berharap.

A: Kami membayar kopi kami di muka.

A: Saya makan biskuit panas bermentega, bukan dough-gnuts (salah satu variasi donat). Oh, tentu saja gratis!

A: Umumnya tidak umum, tergantung pada kebijaksanaan pemilik toko.

A: Kami membayar semua yang kami dapatkan. Jika ada yang mendapatkan semuanya gratis, itu adalah petugas pemadam kebakaran! (Penulis: …maaf? Petugas? Haha)

A: Preferensi untuk donat atau camilan bervariasi berdasarkan lokasi. Di tempat saya bekerja, mobil patroli di luar toko donat atau petugas pemakan donat jarang. Kami beristirahat di kedai kopi tipe Denny’s, lebih memilih pai atau es krim. Beberapa rekan kerja saya sering mengunjungi Popeye’s Fried Chicken dalam waktu dua jam setelah memulai shift mereka. Polisi pecinta donat adalah stereotip (meskipun saya berpartisipasi dalam konferensi penegakan hukum dengan kontes makan donat, yang menyenangkan). Seperti kebanyakan stereotip, itu sebagian benar, sebagian besar fiksi.

T: 호박호박: @Bintang biasanya menerima hadiah dari penggemar; Bukankah Winter, seorang bintang di Amerika, menerima hadiah dari warga?

J: Bocoran kecil, tapi bukan masalah besar. Ada banyak kue saat Natal. Penerbangan khusus dialokasikan saat itu, tapi sekarang sulit.

Terlalu banyak untuk diangkut dengan mudah. Tertumpuk di kantor pos pusat komando garis blokade.

T: Slade: @Bisakah Anda memberi tahu saya judul lagu yang disebutkan di tengah?

J: 키아핀: Slade // Itu “Young and Beautiful” oleh Lana Del Rey.

T: 오신4: @Jika Anda, sang penulis, tidak memadai, apa yang akan terjadi pada penulis lain? Membandingkan Anda dengan orang lain itu menyedihkan; terlalu rendah hati itu tidak baik.

J: Terima kasih telah menonton saya dengan baik, tapi ini adalah bidang yang kejam di mana Anda terkubur jika tidak setiap hari berturut-turut… persentase jumlah penayangan terus menurun bahkan pada tingkat ini. Haha.

T: PAM: @Gaiaaagh, guakle

J: Ya, ya. Saya benar-benar akan beristirahat hari ini. Sejujurnya.

T: MasterCalSol: @Saya harap cerita ini sepanjang 혈맥 atau 바벨 (Saya pikir bab serial 바벨 saat ini melebihi 5 volume Alkitab…)

J: Jika sepanjang itu, pembaca akan menghindarinya. Saya ingin menjadi penulis penuh waktu. Selamatkan saya…

T: Lostel: @Ada cerita sampingan seperti Winter mencoba permainan lain?

J: Menulis tentang kegiatan Winter itu sulit; awalnya menganggap Park Woo-chul sebagai streamer tua dalam permainan yang menarik; setelah mempertimbangkan, itu dipotong.

T: Aishcd: @Terima kasih telah menyebutkan 혈맥 di bawah, bolehkah saya bertanya seberapa besar kemajuan yang Anda buat? Sejujurnya, saya harap ini berjalan lebih dari 1000 episode atau mendekati 10 tahun seperti 혈맥. Apakah itu terlalu berlebihan bagi saya…? ㅠㅠㅠ Saya ingin melihat lebih banyak karya ini untuk waktu yang lama, hehe. Dan untuk itu, jaga kesehatanmu!!! Aku khawatir melihat postingan tentang malam-malam tanpa tidurㅠㅠㅠ Maaf postingan pertanyaannya panjang (+ hati), dan kuharap kamu menikmati hari-hari yang dipenuhi kepolosan dengan sehat selamanya!!!

A: Idealnya, aku ingin ini selesai sekitar episode 250, tapi aku tidak yakin dengan batasan durasinya. Seal Breaker di HalkeSainia awalnya tampak seperti 50 episode, tapi sekarang hampir 200…

Meskipun begitu, aku hanya akan menulis apa yang sudah direncanakan, tidak lebih dan tidak kurang. Aku hanya akan menulis apa yang perlu. 🙂

Jaga kesehatan, aishcd. Aku akan istirahat hari ini demi kesehatanku!