The Little Prince in the ossuary - Chapter 71

Bab 71

00071 — Pangeran Kecil di dalam Ossuary—-=

———————————————-=

# Setelah Hujan, Black Mountain (1)

Pemerintah AS secara resmi meningkatkan status Kamp Roberts. Ada rencana untuk menambah pasukan yang ditempatkan, memperluas wilayah, memperbaiki fasilitas, dan membangun benteng pertahanan.

Mengingat semua ini, tidak mungkin lagi untuk tetap menjadi “Kamp”.

Mulai sekarang, itu adalah Benteng Roberts.

Perlakuan terhadap para pengungsi juga berubah. Pembangunan perumahan dupleks dimulai di area pengungsian. Ini adalah bangunan prefabrikasi yang bertujuan untuk mempersingkat waktu konstruksi, dirancang dengan mengutamakan efisiensi daripada estetika, tetapi tetap lebih unggul daripada tenda dalam segala hal.

Para pengungsi yang ditugaskan di lokasi konstruksi sangat termotivasi. Pria dan wanita dari segala usia turut membantu. Mereka yang berpengalaman dalam konstruksi mengajari mereka. Pekerjaan itu dilakukan siang dan malam, yang menyebabkan keluhan dari korps teknik pengawas. Periode konstruksi yang diharapkan berkurang setengahnya dan terus berkurang secara real-time.

Gyeo-ul berkomentar tentang ini: “Semua orang akan bahagia. Mereka sedang membangun masa depan yang lebih baik dengan tangan mereka sendiri.”

Komandan Batalyon ke-3 Resimen ke-160, Mayor Capston, mengangguk setuju.

“Harapan itu penting. Tak ada yang lebih menyedihkan daripada belajar dari ketidakberdayaan, meskipun era ini memang penuh dengan kemalangan seperti itu…”

Ia terdiam, melirik Gyeo-ul, yang merespons dengan terkejut. Sang Mayor menepisnya dan mengganti topik.

“Ada kecurigaan bahwa korban sipil jauh lebih sedikit dilaporkan selama insiden Natal lalu. Apakah Anda menyadarinya?”

“Saya punya dugaan. Mengingat jumlah situs yang dihapus, angka yang dilaporkan tampaknya terlalu rendah.”

“Seperti yang diduga… Bagaimana suasana hati para pengungsi?”

“Apakah Anda khawatir mereka mungkin menjadi tidak percaya pada militer AS?”

“Sejujurnya, ya. Di saat-saat seperti ini, kepercayaan itu penting. Siapa yang tahu kapan insiden seperti terakhir kali akan terjadi lagi?”

Memang, kepercayaan itu penting. Malam itu, Gyeo-ul juga mengkhawatirkan kemungkinan para pengungsi jatuh ke dalam kepanikan. Dalam situasi seperti itu, keyakinan adalah kekuatan yang menekan kekacauan. Keyakinan bahwa regulasi setara dengan keamanan.

Dalam hal efisiensi kelangsungan hidup kolektif, tatanan terburuk lebih baik daripada kekacauan terbaik.

Gyeo-ul menjawab dengan senyum tipis.

“Jangan khawatir. Untuk saat ini, mereka tidak akan punya alasan atau kemewahan untuk berpikir seperti itu.”

“Saya mengerti bagian tentang mereka yang tidak punya kemewahan, tapi apa maksudmu dengan tanpa alasan?”

“Yah, kebahagiaan terkadang datang dari keunggulan komparatif.”

Mayor itu bukanlah orang yang membosankan. Ia segera memahami maksudnya.

Para pengungsi yang telah berada di Kamp Roberts sejak awal menjadi lebih stabil berkat insiden ini. Mereka telah melewati krisis jauh lebih baik daripada lokasi lain.

Faktor penentunya adalah penampilan kelelahan dari gelombang pengungsi dan warga negara baru. Dengan menjadikan mereka sebagai patokan, para pengungsi yang ada menyadari keberuntungan mereka. Rumor beredar tentang jumlah korban tewas di tempat atau wilayah lain yang telah musnah seluruhnya. Simpati jarang atau bahkan tidak ada. Orang-orang terutama mengkhawatirkan keselamatan mereka.

“Mentalitas yang buruk. Kebahagiaan seseorang seharusnya tidak datang dari kemalangan orang lain.”

Saat mengatakan ini, Gyeo-ul tentu saja teringat pada adiknya. Ia mendoakan kebahagiaan adiknya, tetapi tahu adiknya tidak akan bahagia selama ia yakin ia tidak akan bahagia di sini. Ia berusaha tampak tenang selama kunjungan, khawatir usahanya tidak cukup.

Melihat bayangan di wajah perwira muda itu, Capston, yang salah mengartikan bahwa dorongan dibutuhkan, berbicara pelan.

“Jangan terlalu memikirkan hal-hal yang tidak bisa kau atasi. Bukankah ini era yang tidak pasti apakah kita masih hidup besok? Seiring perubahan, orang-orang akan berangsur-angsur membaik. Kita harus mewujudkannya.”

Gyeo-ul memilih untuk tidak menjawab, berpikir hal itu mungkin akan memperdalam kesalahpahaman.

Pada saat itu, suara gergaji yang keras mengganggu percakapan mereka. Sebuah alat berat, yang dibuat untuk penebangan, sedang menebang dan memangkas pohon dengan kecepatan satu setiap sepuluh detik. Setelah dimuat ke trailer, mereka diamankan dengan tenaga manusia dan diangkut ke tempat penggergajian kayu.

Ini adalah tempat penggergajian kayu di kaki Gunung Hitam. Dari Fort Roberts, melewati San Miguel, sekitar 15 kilometer di tenggara Paso Robles, sebuah kota kecil bernama Creston muncul, dan dari sana, 9 kilometer lagi ke selatan untuk mencapai Black Mountain.

Misi hari ini adalah Pengawalan Konvoi. Sebenarnya, tugas ini telah berulang kali dilakukan sejak Januari. Transportasi udara saja tidak mampu menangani konsumsi material Fort Roberts. Komandan kamp yang baru ditugaskan cukup bersemangat, memilih untuk mendapatkan kayu secara langsung daripada menunda pembangunan.

Para pekerja pengungsi dan tentara sukarelawan dimobilisasi untuk tugas tersebut. Menghidupkan kembali fasilitas yang terbengkalai tidaklah mudah, tetapi banyak teknisi terampil di antara para pengungsi. Sejak masalah pasokan listrik teratasi, semuanya berjalan lancar.

Seseorang memanggil Gyeo-ul dalam bahasa Korea.

“Kapten! Anda mungkin perlu ke sini sebentar!”

Salah satu rekan tim tempur Gyeo-ul dari 「Aliansi Gyeo-ul」 terengah-engah, seolah-olah ia baru saja tertabrak. Gyeo-ul meminta izin dari Mayor Capston dan menghampirinya.

“Ada apa, Nona Han-byeol? Kenapa kau tidak menggunakan radio?”

“Karena itu sesuatu yang mustahil.”

Sepertinya bukan mutan yang muncul. Berdasarkan konteks dan suasana, tidak ada urgensi atau ketakutan dalam ekspresinya meskipun napasnya berat. Ia hanya tampak gelisah.

Han-byeol melihat sekeliling dan berbisik.

“Komandan Yura dan Komandan Jin-seok sedang berdebat, dan aku datang untuk bertanya apakah kau bisa turun tangan.”

“Mereka bertengkar? Mereka berdua?” ”

Ya. Mereka dulu sering bertengkar, tapi semakin parah. Oh, tolong rahasiakan ini yang sudah kukatakan padamu. Oke?”

Gyeo-ul sekarang mengerti mengapa ia tidak menggunakan radio. Pihak-pihak yang terlibat pasti akan mendengarnya. Mereka tidak ingin menunjukkan konflik mereka kepada Gyeo-ul, dan mereka juga tidak suka diadukan. Mereka bahkan mungkin sudah memperingatkan rekan satu tim mereka. Wanita di depannya menunjukkan tanda-tanda itu.

“Meskipun aku tahu hubungan mereka perlahan memburuk…”

Ia terus memantau suasana secara keseluruhan melalui laporan dari komunitas disabilitas. Namun, pemantauan terhadap disabilitas ada batasnya, dan jumlah orangnya tidak cukup untuk pengawasan menyeluruh.

Jika ini sesuatu yang akan berakhir cepat, Han-byeol tidak akan datang. Ia menghibur Han-byeol.

“Kau benar memberitahuku. Jangan khawatir, aku akan merahasiakannya.”

“Ha, lega rasanya.”

“Silakan saja. Kalau kita muncul bersamaan, mereka akan curiga.”

“Ya! Cepat datang!”

Dengan wajah berseri-seri, ia kembali ke langkahnya dan berlari kembali.

Gyeo-ul berjalan ke arah yang sedikit berbeda. Para tentara dan relawan yang menjaga perimeter lokasi kerja memberinya anggukan terkejut.

“Apakah kau sedang berpatroli?”

“Kira-kira begitu. Teruskan kerja bagusmu.”

Sambil melanjutkan, ia akhirnya mulai mendengar pertengkaran mereka. Kedua belah pihak meninggikan suara mereka, mungkin mengira pertengkaran itu tidak akan terdengar jauh di atas hiruk pikuk penebangan.

Gyeo-ul mendekati mereka dari titik buta mereka, yang terlihat oleh anggota tim lainnya. Ia memberi isyarat agar mereka bertindak seolah-olah mereka tidak menyadarinya.

Yura berdiri dengan tangan di pinggul, menegur Jin-seok.

“… Jadi, kenapa kau repot-repot dengan tim lain?”

Wajah Jin-seok dipenuhi frustrasi dan kekesalan saat ia menjawab.

“Berapa kali aku harus mengulanginya?! Jika sikap kerja mereka buruk, aku bisa menunjukkannya! Begitulah cara kerja militer! Apa yang kita lakukan di sini? Kita bertugas jaga! Kita melindungi orang-orang! Siapa yang akan bertanggung jawab jika seorang mutan muncul karena kita ceroboh? Kau?”

“Siapa yang ceroboh? Apakah mereka tertidur, atau mereka bermalas-malasan? Apa pentingnya bersandar di pohon atau duduk di tunggul pohon, selama mereka berjaga? Apakah ada hukum yang mewajibkan mereka berdiri tegak saat berjaga? Mereka bukan manekin!”

Masalahnya ada pada pola pikir mereka! Kita berada di tengah area yang terkontaminasi! Bukankah wajar untuk selalu waspada? Tidakkah kau mengerti bahwa postur tubuh yang lemah menyebabkan pola pikir yang lemah? Ini mungkin pertama kalinya kau di militer, jadi kau mungkin tidak mengerti, tapi rantai komando itu penting! Aku tidak sedang memaksakan disiplin yang tidak masuk akal!”

“Dan apa kau tidak mempertimbangkan ketahanan fisik mereka? Kalau hanya beberapa jam, aku akan membiarkannya. Tapi ini seharian! Berdiri sepanjang hari itu melelahkan! Lebih menguntungkan memiliki stamina sebanyak mungkin jika terjadi pertarungan sungguhan, kan? Dan hal yang sama berlaku untuk konsentrasi! Aku yakin kau bisa mempertahankan fokus lebih baik ketika tubuhmu nyaman! Pikiran dan tubuh manusia tidak bekerja secara independen, kan?”

“Ha, serius! Apa kau pernah mempertimbangkan bagaimana orang lain memandang kita? Bukan hanya kita di sini!”

“Apa kau bilang kita menyelamatkan muka?”

“Lebih dari sekadar menyelamatkan muka, mari kita pertimbangkan psikologi para pekerja! Orang-orang yang bekerja di luar sana mengandalkan kita untuk keselamatan; bagaimana mereka akan merasa aman melihat kita bermalas-malasan? Menenangkan mereka adalah bagian dari tugas kita!”

Meskipun itu masalah sepele, masing-masing memiliki argumen yang valid. Yura mengutamakan efisiensi, sementara Jin-seok menekankan disiplin dan peran. Ia tidak menyukai siapa pun yang menyebabkan ketidaknyamanan.

Namun, yang baru adalah bahwa pertengkaran di antara mereka bahkan terjadi. Hal itu dapat dimengerti oleh Jin-seok, yang sama ketatnya dengan orang lain seperti ia terhadap dirinya sendiri. Namun, Yura, yang dikenal karena sifatnya yang lembut, melawan balik sungguh tak terduga.

Hubungan mereka pasti akan memburuk, dengan Yura terus-menerus menerima kritik dari Jin-seok. Namun, ini saja tidak akan cukup. Gyeo-ul percaya bahwa jika Yura sendirian, ia akan menghindari konflik.

“Mungkin itu tanggung jawab.”

Ketika Gyeo-ul pertama kali menunjuk pemimpin kelompoknya, ia berjanji untuk melakukan yang terbaik agar tidak mengecewakannya. Mungkin sekarang ia juga merasa bertanggung jawab atas anggota timnya.

Gyeo-ul mempertimbangkan untuk turun tangan, tetapi memutuskan untuk menunggu sebentar. Dari kelihatannya, kedua belah pihak sudah cukup kesal, jadi ia pikir ada baiknya mendengarkan apa yang mereka katakan. Orang sering mengungkapkan perasaan mereka yang sebenarnya saat marah, meskipun perasaan ini bisa terdistorsi oleh niat jahat dan perlu pertimbangan yang matang.

Setelah mendengarkan lebih lanjut, Gyeo-ul menyadari dua hal.

Pertama, Jin-seok tiba-tiba mengakui Yura. Seandainya ia berpegang pada kesan pertamanya dari Paso Robles, ia pasti sudah menyerah pada percakapan itu atau malah menyerang pribadi Yura, menganggapnya sebagai pengganggu. Namun ia tidak melakukannya, dan bahkan saat marah, ia berusaha menyampaikan pendiriannya.

Kedua, Yura telah mendapatkan kepercayaan diri. Dulu ia sering merasa malu, sebagian besar karena rasa bersalah karena tidak mampu melakukan tugasnya, tetapi sekarang berbeda. Latihan itu membuahkan hasil.

“Kalian berdua, sudahlah.”

Mendengar suara Gyeo-ul, Jin-seok dan Yura terkejut. Jin-seok tergagap.

“K-kapan kau sampai di sini?”

“Apakah itu penting?”

Mendengar pertanyaan singkat itu, Jin-seok sempat tertegun. Anak laki-laki itu meyakinkannya sambil tersenyum.

“Aku sudah mendengarkan dengan saksama apa yang dikatakan kedua komandan. Kurasa kedua belah pihak punya argumen yang valid. Artinya, kesimpulannya sederhana: tim Jin-seok akan mengikuti metodenya, dan tim Yura akan mengikuti metode Yura.”

Intinya, ini berarti mendukung pendekatan Yura, meskipun kedua argumen itu masuk akal. Jin-seok, yang berusaha menerima hal ini, angkat bicara.

“Tapi…”

“Ini keputusanku.”

Mendengar satu kata Gyeo-ul, Jin-seok terdiam. Tidak ada argumen lebih lanjut.

Itu adalah bentuk penghormatan terhadap otoritas. Gyeo-ul berhak mengekangnya, dan ia berkewajiban untuk mematuhinya. Sikap tegas Jin-seok jelas mencerminkan sentimen tersebut.

***

### Catatan Penulis

1. Apa yang kulakukan sepagi ini… Haha…

2. Meskipun jarang terjadi, subtitel terkadang bisa menjadi bagian dari alur cerita. Jadi, jangan sampai terlewat. Anda tidak pernah tahu kapan penulis mungkin membuat plot jahat.

3. Dalam catatan sebelumnya, saya bercanda menyarankan untuk menulis ulasan dalam bahasa Inggris jika bahasa Korea sulit, dan lihatlah, pengguna SpannerLoose benar-benar menulis ulasan dalam bahasa Inggris. Luar biasa.

Silakan lihat sendiri. Benar-benar mengesankan.

4.

**T. Ca모:** Apakah Gyeo-ul mawarmu?? Ngomong-ngomong, sulit untuk memahami bagaimana hanya dua bulan telah berlalu dalam kehidupan nyata di dalam game untuk Gyeo-ul. Bukankah ini permainannya yang ke-27? Bukankah waktu dalam game berbeda dari waktu dunia nyata? Terima kasih untuk seri yang luar biasa.

**J:** Baca subjudulnya. Di situ tertulis #MasaLama (5), terapi (1).

Ya, ini adalah alur cerita masa lalu. Tidak ada perbedaan waktu. 🙂

**T. MasterKalsolum:** Bisakah kita menulis dalam rune Cthulhu atau bahasa Sansekerta jika bahasa Korea sulit? (Lelucon) Rubah dan pangeran bertemu. Terima kasih atas pembaruannya. Tetaplah tenang di tengah panas. Kalau tidak, kakimu bisa terbakar dan melengkung.

**J:** Bahasa Sansekerta tidak masalah, rune Cthulhu bahkan lebih baik. Yang terakhir adalah bahasa ibu saya.

Terima kasih atas perhatian Anda. Semoga Anda menikmati musim panas yang sejuk dan penuh horor kosmik.

**T. Muplear:** Apakah penulis akan menjadi 3 kali lebih cepat jika mereka berubah menjadi merah?

**J:** Ya, saya akan menjadi lebih cepat. Tapi proses penuaanlah yang mempercepatnya.

**T. Tomma:** Di tengah menurunnya kualitas novel, Pangeran Kecil di dalam Ossuary adalah secercah harapan. Ini kupon naskah untuk Anda. Penasaran dengan T&J: Berapa penghasilan penulis per kupon?

**J:** Jika Anda membelinya sebelum Juli, harganya 250 won; setelah Agustus, harganya 350 won. Untuk kupon dukungan penulis, saya mendapatkan 70 won per kupon.

**T. DoHwawon:** Saya mengacu pada waktu atau kehidupan, tapi ya sudahlah… Eun-seol adalah seorang dokter. Ayahnya adalah salah satu pendiri kompleks industri…

**A:** Siapa Eun-seol?! Apa aku lupa satu karakter…

**T. RedFox:** Tidak ada tangan! Berapa banyak kaki yang kau gunakan saat menulis? Apa mungkin kau punya banyak otak?

**J:** Aku menggunakan semua kakiku, dan setengah otakku.