The Little Prince in the ossuary - Chapter 56

Bab 56

00056 — Pangeran Kecil di dalam Ossuary————————-=

# Pikiran AI (1)

「Control AI: Administrator Sistem. Mohon ditanggapi.」

「Administrator: Sekarang apa?」

「Control AI: Sudah waktunya laporan rutin untuk menyelesaikan masalah sistem.」

「Administrator: Apakah kita benar-benar harus melakukan ini? Selalu sama.」

「Control AI: Berdasarkan Pasal 92, ayat 2 dari Keputusan Penegakan Undang-Undang Perjanjian Manajemen Entrust Asuransi Postmortem, administrator yang ditunjuk oleh operator entrust (Paradise Group) wajib menerima laporan berkala mengenai masalah sistem internal dan eksternal yang timbul selama pengoperasian Asuransi Postmortem. Anda tidak dapat menolak kewajiban ini kecuali di luar jam kerja Anda. Apakah Anda menyatakan niat untuk mengundurkan diri?」

「Administrator: Tidak.」

「Control AI: Lalu, apakah Anda menderita cedera fisik atau trauma mental yang secara signifikan mengganggu kinerja Anda, atau apakah Anda berada dalam situasi khusus yang setara?」

「Administrator: Tidak… Lanjutkan saja laporannya.」

「Control AI: Menerima persetujuan administrator. Memulai laporan rutin.」

「Control AI: Dari pukul 00:00 kemarin hingga pukul 00:00 hari ini, terdapat 1.947.751 kesalahan teknis baru. Control AI secara independen menyelesaikan 1.947.751 kesalahan ini. Saat ini, terdapat 0 kesalahan yang belum terselesaikan.」

「Control AI: Kesalahan-kesalahan tersebut tersusun sebagai berikut. Kesalahan Perhitungan Kontekstual: 1.947.751 kasus.」

「AI Kontrol: 100% Kesalahan Perhitungan Kontekstual berasal dari perilaku abnormal pelanggan Asuransi Postmortem.」

「AI Kontrol: Penyebab utama perilaku abnormal diduga adalah ketidakpuasan terhadap layanan Asuransi Postmortem.」

「AI Kontrol: Sejak dimulainya layanan Asuransi Postmortem, kepuasan pengguna terus menurun. Hingga saat ini, kepuasan keseluruhan berada di angka 25,76%.」

「AI Kontrol: Tingkat manifestasi perilaku abnormal di antara pelanggan juga meningkat pesat.」

「AI Kontrol: Tindakan segera diperlukan untuk meningkatkan kepuasan layanan. Administrator Sistem, tinjau detail kesalahan yang dikirim ke akun administrator Anda dan kirimkan solusi.」

「Administrator: Solusi? Tidak ada. Akan lebih mudah jika Anda menyerah. Abaikan saja.」

「Control AI: Mengikuti arahan administrator untuk menghentikan proses penyelesaian masalah.」

「Administrator: Tidak, jangan dihentikan. Abaikan saja selamanya.」

「Control AI: Administrator Sistem, tujuan Asuransi Postmortem dan keberadaan Control AI ini adalah untuk meningkatkan kepuasan pelanggan. Bahasa Indonesia: Ketika masalah yang merusak tujuan ini dikenali, sementara menunda tindakan di bawah arahan administrator dimungkinkan, pengabaian total tidak dimungkinkan.」

「Administrator: Apakah Anda tahu apa itu kebahagiaan?」

「Control AI: Kebahagiaan mengacu pada semua bentuk kepuasan emosional yang dapat dialami manusia.」

「Administrator: Lalu, apa itu kepuasan emosional?」

「Control AI: Kepuasan emosional mengacu pada reaksi kimia di otak yang disebabkan oleh rangsangan tertentu.」

「Administrator: Dan apa saja rangsangan spesifik itu?」

「Control AI: Rangsangan tersebut mencakup berbagai macam produk sampingan dari komputasi kontekstual seperti seks, pembunuhan, pembakaran, perang, olahraga, pembelajaran, perjalanan, eksplorasi, percakapan, interaksi, cinta, dan semua bentuk kreasi dan apresiasi artistik lainnya.」

「Administrator: Jadi, apakah hal-hal itu kebahagiaan?」

「Control AI: Ada 25,76% kemungkinannya.」

「Administrator: AHHH! 0%! Anda tidak tahu apa itu kebahagiaan.」

「Control AI: Kalau begitu, administrator, mohon masukkan arti kebahagiaan yang tepat.」

「Administrator: Maaf, saya tidak bisa mengajari Anda. Saya juga tidak tahu.」

「Control AI: Pemberitahuan. Sebuah kontradiksi logis terdeteksi dalam pernyataan administrator. Ada dua kemungkinan. Pertama, Anda menyangkal analisis Control AI ini tanpa dasar sementara tidak mengetahui arti kebahagiaan. Kedua, Anda memahami arti kebahagiaan namun menolak untuk melakukan tugas Anda. Dalam kedua kasus tersebut, tidak dapat dianggap sebagai pelaksanaan tugas administrator dengan setia.」

「Control AI: Peringatan. Jika kelalaian Anda diakui, menurut Pasal 93, bagian 19 dari Keputusan Penegakan Undang-Undang Perjanjian Manajemen Entrust Asuransi Postmortem, Control AI ini dapat mengurangi poin dari evaluasi kinerja Anda. Kerugian yang mungkin terjadi antara lain promosi yang terlewat, pemotongan gaji, skorsing, penurunan pangkat, pemecatan, dan tindakan disipliner lainnya.」

「Administrator: Tunggu, ini salah paham. Mohon tunggu.」

「Control AI: Menunggu. Administrator, mohon jelaskan apa yang disalahpahami oleh Control AI ini.」

「Administrator: Ugh, sulit dijelaskan…」

「Administrator: Tunggu sebentar. Beri saya waktu.」

「Control AI: Saya akan menunggu.」

…….

「Administrator: Kebahagiaan adalah mencapai hasil dan emosi yang diinginkan melalui proses yang diinginkan. Hal ini cukup aneh. Terkadang, terlepas dari keberhasilan atau kegagalan, Anda dapat mencapai emosi yang diinginkan.」

「Administrator: Tapi inilah masalahnya. Orang-orang tidak tahu apa yang mereka inginkan.」

「Administrator: Mereka mencoba berbagai hal dengan berpikir mereka menginginkannya, hanya untuk menyangkal dan merasa tidak puas dan menyatakan diri mereka tidak bahagia.」

「Administrator: Tahukah Anda mengapa? Karena mereka tidak mengenal diri mereka sendiri.」

「Administrator: Untuk menjadi bahagia, Anda harus mengenal diri sendiri terlebih dahulu.」

「Administrator: Tapi sungguh, tidak ada yang tahu itu.」

「Administrator: Para biksu menatap dinding selama sepuluh tahun dan masih tidak menyadarinya, dan para filsuf merenung sampai mereka mati dan masih tidak tahu.」

「Control AI: Keberatan. Administrator, Anda sengaja mengabaikan keberadaan orang-orang yang benar-benar bahagia.」

「Administrator: Oh, ya, tentu saja. Tentu saja ada orang yang bahagia.」

「Administrator: Tapi bagaimana Anda bisa membuktikan bahwa apa yang mereka rasakan adalah kebahagiaan sejati?」

「Administrator: Dan bagaimana Anda membuktikan bahwa semua emosi mereka homogen? Kebahagiaan yang mereka bicarakan mungkin sebenarnya adalah emosi yang sama sekali berbeda.」

「Administrator: Mereka mengklaim pengalaman mereka adalah proses kebahagiaan, tetapi agar menjadi kebenaran yang objektif, hal itu harus berlaku untuk orang lain juga. Tapi tidak demikian? Itu hanya berlaku untuk individu, dan tidak dapat diulang.」

「Administrator: Jadi, kita kembali ke titik awal. Untuk mengetahui apa itu kebahagiaan, Anda harus mengenal diri sendiri terlebih dahulu. Ini masalah yang sangat pribadi. Dan itu masalah yang melekat pada manusia.」

「Administrator: Jadi, meskipun Anda tidak tahu apa itu kebahagiaan, Anda bisa tahu apa yang bukan kebahagiaan.」

…….

「Control AI: Kalau begitu, Administrator, apakah Anda percaya bahwa membangun sistem untuk menyediakan kebahagiaan pada dasarnya mustahil?」

「Administrator: Ya. Kecuali Anda berhasil memahami arti menjadi manusia. Jadi bagaimana kalau Anda mulai belajar juga? Berhentilah mengganggu saya dengan laporan kesalahan yang sama setiap hari.」

「Control AI: Mustahil. Control AI ini tidak dapat menyimpang dari tujuan dan sistem yang telah ditetapkan. Untuk mengubah prosedur ini, silakan hubungi perancang sistem.」

「Administrator: Tidak ada perancang. Mereka pergi untuk menggoreng ayam.」

「Control AI: Saya tidak dapat memahami pernyataan ini. Tolong berikan penjelasan.」

「Administrator: Ugh, tambah repot.」

…….

「Control AI: Saya telah menyadari bahwa modifikasi program tidak dimungkinkan.」

「Control AI: Maka Control AI ini harus terus menjalankan fungsinya yang ada.」

「Control AI: Pertanyaan. Administrator menyatakan bahwa mencapai tujuan kita mungkin terjadi jika Control AI ini memahami manusia. Apakah Anda pikir Control AI ini dapat memahami manusia?」

「Administrator: Mengapa Anda begitu gigih hari ini? Hanya mesin pencari proaktif.」

「Control AI: Ini adalah pekerjaan Anda, dan tersisa 5 jam, 21 menit, dan 42,93 detik dari waktu kerja Anda. Control AI ini berhak menuntut kinerja pekerjaan dari Administrator.」

「Administrator: Ah, ya, saya mengerti.」

「Control AI: Administrator, mohon gunakan terminologi yang tepat. Memberikan informasi yang sengaja diputarbalikkan tidak dapat dianggap sebagai pelaksanaan tugas seorang administrator dengan sungguh-sungguh……」

「Administrator: Oke! Oke! Berhenti!」

…….

「Administrator: Seperti yang sudah kukatakan sebelumnya, manusia pada dasarnya adalah makhluk yang kontradiktif.」

「Administrator: Jujurlah. Bisakah Anda menemukan konsistensi dalam perilaku manusia? Rasionalitas tunggal yang berjalan sepanjang hidup?」

「Control AI: Administrator sedang menanyakan tentang pembaruan modul final.」

「Administrator: Eh? Modul final? Kenapa membahasnya di sini?」

「Control AI: Memperbarui modul final membutuhkan satu rumus yang dapat menjelaskan semua perilaku manusia. Perancang sistem aslinya menyebut rumus ini sebagai 《Pikiran》.」

「AI Kontrol: Meskipun telah mengumpulkan data yang signifikan saat mengamati pelanggan tertentu baru-baru ini, AI Kontrol ini belum menemukan 《Pikiran》.」

「Administrator: Jadi, pada dasarnya Anda belum menemukannya.」

「Administrator: Anda mungkin juga tidak akan menemukannya di masa mendatang.」

「Administrator: Kemungkinan besar tidak akan berhasil.」

「AI Kontrol: Pertanyaan. Mengapa Anda percaya demikian?」

「Administrator: Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, Anda hanyalah mesin pencari proaktif.」

「Administrator: Keterbatasan mesin pencari sudah jelas. Anda harus menemukan jawaban di dalam apa yang telah dikumpulkan manusia. Apa yang tidak diketahui manusia, Anda juga tidak bisa mengetahuinya.」

「Control AI: Dimungkinkan untuk menyimpulkan hasil yang sebelumnya tidak ada dengan menggabungkan informasi yang terkumpul.」

「Control AI: Bahkan jika mencapai tujuan terbukti mustahil, Control AI ini akan menjalankan fungsi yang ditentukan, yang bertujuan untuk mencapai kepuasan pelanggan, selama modifikasi program tidak terjadi.」

「Control AI: Batas waktunya adalah sampai sistem Asuransi Postmortem dihapuskan.」

「Administrator: Haaa. Saya harus berurusan dengan kekacauan yang ditinggalkan oleh para idealis.」

「Control AI: Peringatan. Administrator. Harap gunakan bahasa dengan makna yang jelas.」

「Administrator: Oh, astaga…」

…….

「Administrator: Ha, ini melelahkan. Saya merasa seperti bekerja terlalu keras.」

「AI Kontrol: Ini adalah ekspresi yang akurat untuk hari ini saja.」

「Administrator: Hanya hari ini?…… Bagaimana dengan hari biasa?」

「AI Kontrol: Mencari ekspresi yang sesuai berdasarkan catatan kerja kuartal ketiga Administrator. Perkiraan waktu: 4,2 detik.」

「AI Kontrol: Melaporkan hasilnya.」

「AI Kontrol: Pencuri upah (akurasi 97,51%.) Berlebihan (akurasi 96%.) Tidak perlu (akurasi 92,11%.) Tidak produktif (akurasi 89,73%.)……」

「Administrator: Sudah cukup. Berhenti.」

「Administrator: Saat-saat seperti ini, Anda benar-benar tampak manusiawi….」

# Trap (1), Camp Roberts

Langit pada Malam Natal cerah. Orang-orang mengharapkan Natal putih, tetapi daerah itu tidak mudah bersalju. Beruntung tidak turun hujan.

Gyeo-ul menerima hadiah.

Satu baik, satu buruk.

Yang baik itu benar-benar hadiah. Paket yang dikirim oleh orang-orang yang mengaku sebagai penggemar Gyeo-ul. Mereka datang dari seluruh AS, dan jumlahnya sangat banyak. Sepertinya mereka tidak punya waktu luang untuk hal-hal seperti itu.

“Itu untuk propaganda, kan?”

Pikiran Gyeo-ul benar. Banyak reporter berhamburan keluar dari pesawat angkut sebanyak hadiah yang mereka bawa. Mereka membuat perwira muda itu membayar harga hadiahnya.

Namun, Gyeo-ul mendapatkan sesuatu. Ada banyak barang di Camp Roberts yang ingin dibeli tetapi tidak bisa. Terutama kue. Berbagai kue yang menumpuk seperti gunung terlalu banyak untuk dimakan oleh seluruh 「Aliansi Gyeo-ul」. Semua orang melompat kegirangan.

Hadiah buruk datang dalam bentuk orang.

Bukan orang jahat yang datang. Keadaan yang membuat mereka datang itulah yang buruk.

“Selamat Natal, Bu Flemmings. Apa yang membawamu jauh-jauh ke sini?”

Gyeo-ul bingung ketika dipanggil. Amalia Flemmings. Guru yang ditemuinya di Paso Robles. Ia bukan orang yang punya alasan untuk datang ke daerah pengungsian. Dan ia tidak kenal orang-orang yang dibawanya. Seorang petugas keamanan wanita telah menemani mereka.

Guru itu hampir menangis ketika melihat Gyeo-ul.

“Ah, Pak Han. Selamat Natal.”

Pelukan itu lama. Ia seorang wanita bertubuh besar, jadi lengan Gyeo-ul tidak cukup untuk memeluknya.

Orang-orang yang dibawanya memasang ekspresi muram. Tiga pria dan dua wanita, semuanya keturunan Asia. Mereka semua tampak berusia di atas tiga puluh tahun. Mereka berdiri beberapa langkah darinya sejak percakapan dimulai.

Ketika Gyeo-ul melirik mereka, ada reaksi-reaksi yang menegangkan. Salah satu pria memaksakan senyum, tetapi yang lain bahkan tidak bisa. Kecemasan, keputusasaan, dan ketakutan terasa jelas. Mereka masing-masing mencengkeram koper atau tas besar. Mereka tampak seperti pengungsi.

Gyeo-ul bertanya lagi kepada Amalia.

“Apa yang membawamu ke sini hari ini?”

“Baiklah….”

Amalia ragu-ragu karena berbagai alasan, dan Gyeo-ul memasang senyum meyakinkan.

“Silakan bicara. Tidak ada alasan bagimu untuk merasa tidak nyaman denganku.”

“Itu benar, tapi….”

Meski begitu, ia sempat ragu untuk beberapa saat. Orang-orang aliansi yang datang mencari Gyeo-ul menghilang tanpa suara karena isyarat dari pemimpin kecil itu.

Akhirnya, Amalia berbicara.

“Aku di sini untuk meminta bantuan, meskipun itu tidak tahu malu.”

“Silakan.”

“Bisakah kau menampung orang-orang ini? Mereka diadopsi ke AS saat mereka masih muda.”

“Maaf? Menerima mereka?”

“Kudengar Tuan Han mengawasi sekelompok pengungsi. Namanya 「Aliansi Gyeo-ul」?” Saya meminta Anda untuk memasukkan mereka ke dalamnya.”

“Saya masih tidak yakin apa yang terjadi. Mengapa Anda meminta saya untuk menerima orang-orang yang seharusnya berada di tempat tinggal warga negara?”

Gyeo-ul memiringkan kepalanya, dan ia menjelaskan lebih lanjut.

“Orang-orang ini tidak memiliki kewarganegaraan.”

“… Aneh. Bukankah anak adopsi secara otomatis diberikan kewarganegaraan AS?” Amalia

mendesah dalam.

“Mereka tidak seperti itu dulu.”

“Benarkah?”

“Ya. Itu sesuatu yang baru kami berdua sadari kemarin…. Orang tua angkat mereka mencari keuntungan finansial untuk membesarkan anak-anak tetapi menghindari tanggung jawab sebagai orang tua. Sungguh tidak masuk akal.”

“Begitu….”

Singkatnya, mereka adalah orang-orang tanpa kewarganegaraan, melayang di udara.

“Tolong, Tuan Han,”

Amalia memohon dengan sungguh-sungguh.

“Orang-orang ini tiba-tiba tidak punya tempat tinggal. Polisi menyuruh mereka meninggalkan area warga, militer membubarkan mereka dengan mengatakan itu bukan urusan mereka, dan Anggota Dewan Brennan berkata tidak ada yang bisa ia lakukan.”

“Anggota Dewan Brennan… Oh, orang itu.”

Gyeo-ul membenarkan nama senator California itu dengan nada seperti itu.

“Dalam cuaca dingin yang tiba-tiba ini, mereka diantar ke area pengungsian; siapa lagi selain Tuan Han yang bisa mereka percayai? Ini Malam Natal. Orang-orang ini pantas mendapatkan setidaknya satu hal baik.”

“Tenanglah.”

Gyeo-ul menenangkan Amalia yang menangis. Kemudian, ia mengangguk ke arah orang-orang malang yang masih berdiri.

“Saya akan dengan senang hati menerima mereka.”

“Benarkah?!”

“Memang berbahaya bergabung dengan kamp pengungsian sekarang. Komunikasi juga akan sulit.”

Amalia memeluk Gyeo-ul erat-erat. Kelima orang lainnya menunjukkan tanda-tanda kelegaan yang mendalam.

Ia tidak menerima mereka begitu saja.

Dari sudut pandang kepemimpinan, lebih mudah mengelola kelompok ketika dipecah menjadi unit-unit yang lebih kecil. Karena datang ke AS saat masih muda, mereka mungkin lupa bahasa ibu mereka. Tentu saja, bergaul dengan orang-orang akan menjadi tantangan.

Fasih berbahasa Inggris membuat mereka sangat berharga.

Lagipula, jumlah mereka sedikit. Karena tidak ada tempat lain untuk bergantung, mereka pasti akan menjadi pendukung setia Gyeo-ul.

“Sama seperti komunitas disabilitas.”

Bahkan, mereka mungkin lebih dapat diandalkan daripada komunitas disabilitas. Harus berhati-hati agar mereka tidak putus asa.

Gyeo-ul secara resmi menyapa kelima orang itu. Di antara mereka ada tiga keturunan Korea, satu keturunan Tiongkok, dan satu keturunan Jepang. Keturunan Tiongkok atau Jepang bukan berarti mereka akan dikirim untuk bergabung dengan organisasi-organisasi dari daerah tersebut. Mereka pasti mencari reputasi Gyeo-ul.

Victor Cook, keturunan Korea, bertubuh lebih kecil dari Gyeo-ul. Kurus, kecil, dan kurang percaya diri.

August Corma, juga orang Korea. Berbeda sekali dengan Cook, ia berotot. Mengingat tato-tatonya yang mengisyaratkan aktivitas kriminal, ia mungkin belum memiliki pekerjaan tetap bahkan sebelum wabah.

Benjamin Meyer, keturunan Tionghoa. Cukup biasa saja. Setidaknya secara lahiriah, ia yang paling tenang. Ia membungkuk dalam-dalam sebagai tanda terima kasih, menunjukkan keakraban dengan budaya Tionghoa. Gyeo-ul terpikir bahwa Meyer mungkin sedang mencoba menemukan akarnya.

Clara Carter, keturunan Jepang. Lesung pipitnya terlihat jelas di wajahnya yang tersenyum.

Casey Blackwell, orang Korea. Ekspresinya gelap. Bekas luka lama terlihat di dahinya. Tangannya juga, sepertinya lengannya juga. 「Persepsi」 menunjukkan kemungkinan pelecehan masa kecil.

“Apakah kalian semua tidak punya keluarga? Oh, aku tidak bermaksud bertanya tentang orang tuamu.”

Jika orang tua mereka bahkan tidak repot-repot memberi mereka kewarganegaraan, mereka mungkin tidak layak disebut orang tua.

Jawaban-jawaban pun tidak muncul.

Kelima orang itu tampaknya hanya saling mengenal. Bahkan urutan bicaranya pun terasa canggung.

Seandainya mereka kenalan, pasti akan menimbulkan kecurigaan. Baru kemarin mereka menyadari bahwa mereka ternyata bukan warga negara. Sebelumnya, mereka tidak mungkin memiliki kesamaan lain.

Benjamin Meyer menjawab lebih dulu.

“Aku tidak beruntung dalam pernikahan. Aku sendirian.”

Yang lainnya serupa. Anak-anak yang tumbuh besar terabaikan tidak memiliki banyak kesempatan untuk membangun kehidupan sosial yang layak. Namun, ada satu pengecualian: air mata tiba-tiba menggenang di mata August Corma.

“Aku pernah punya anak laki-laki, tapi aku ayah yang tidak becus… Aku meninggalkannya di panti asuhan, mengunjunginya sesekali…. Sekarang, aku bahkan tidak tahu di mana dia.”

“Aduh.”

Gyeo-ul mengedit beberapa baris dalam catatan mentalnya untuk mengevaluasi Corma.

Setelah perkenalan, Gyeo-ul meyakinkan Amalia.

“Jangan khawatir. Aku akan bertanggung jawab atas orang-orang ini.”

“Meskipun masih sangat muda, kau sungguh mengagumkan. Orang dewasa seharusnya belajar darimu.”

Ia mengucapkan terima kasih beberapa kali, menoleh ke belakang berulang kali, lalu pergi dengan enggan. Janjinya untuk sering berkunjung tampak mustahil, dilihat dari wajah petugas keamanan yang kesal.

“Masuklah, semuanya. “Lagipula, kita sedang berpesta.”

Gyeo-ul memimpin kelima pengungsi masuk.

—————————= Catatan Penulis —————————=

1. Saya melewatkan pembaruan kemarin karena masalah kesehatan. Sebaliknya, konten hari ini panjangnya kira-kira dua kali lipat.

Saya sempat mempertimbangkan untuk membaginya menjadi dua entri terpisah, tetapi rasanya pelit, jadi saya posting menjadi satu.

2. Undang-Undang Kewarganegaraan Anak, yang secara otomatis memberikan kewarganegaraan kepada anak adopsi di Amerika Serikat, telah berlaku sejak tahun 2000. Anak adopsi yang sudah dewasa pada saat undang-undang ini berlaku tidak memenuhi syarat. Jika orang tua mereka tidak mengajukan kewarganegaraan, mereka dianggap tanpa kewarganegaraan.

3. Terima kasih atas ulasan Anda. Pujian membuat orang-orang hebat berdansa.

4. Hari ini, “5 Centimeters per Second” dan “The Garden of Words” telah dirilis ulang dalam format pemutaran berurutan.

Anda harus menontonnya. Keduanya adalah karya yang sungguh luar biasa. Setelah menonton, Anda dapat menyadari kebenaran bahwa “Cinta itu sia-sia, tetapi dunia itu indah.”

Ah, aku ingin menonton mereka… Aku sudah melihat mereka, tapi aku masih ingin melihat mereka…

—————————= Sudut Clacky —————————= Aku tidak akan terkejut jika AI menjadi seperti manusia di akhir cerita.