The Little Prince in the ossuary - Chapter 50

Bab 50

00046 — Pangeran Kecil di dalam Osuarium —

————————————————————————=

#Pertanda (6), Atascadero

Keesokan harinya, Gyeo-ul kembali mengunjungi Atascadero. Tujuannya adalah untuk mencari orang hilang. Pasukan yang diperkuat dikerahkan dibandingkan hari sebelumnya, dan dukungan tambahan datang dari kamp lain di selatan. Mereka tiba lebih dulu dan membangun pijakan di bagian selatan kota. Drone pengintai diluncurkan untuk membantu operasi pencarian.

Orang-orang yang hilang telah menjadi mayat hidup, berkeliaran di jalanan.

Buk!

Sebuah tembakan tumpul. Gyeo-ul mengistirahatkan seorang prajurit yang terinfeksi. Karena penampilannya, ia menembak jantung, bukan kepala. Tubuhnya kejang-kejang saat jatuh di aspal.

“Seluruh kompi Bravo telah musnah.”

Elliot, yang diseret keluar lagi hari ini, menggerutu. Pasukan yang hilang di Atascadero semuanya berasal dari Kompi ke-2. Itu bukan kehilangan yang terkonsentrasi; itu hanya terjadi karena urutan tugas per kompi.

“Bagaimana dengan orang-orang Tionghoa yang hilang?”

Keluhan Elliot beralasan. Tentara AS yang terinfeksi mudah dikenali; mereka berseragam dan dapat ditangkap dengan jelas melalui pengintaian udara. Namun, berbeda halnya bagi para sukarelawan pengungsi Tiongkok. Mereka tidak memiliki tanda, dan komando pada dasarnya sudah menyerah. Namun Gyeo-ul tahu jawabannya.

“Bukan tidak mungkin. Kita bisa mempersempit target pencarian ke individu Asia Timur yang terinfeksi, dan kemungkinan besar mereka bertato,”

jawab Gyeo-ul.

“Tato? Apa, mereka Mafia Merah?”

Seorang rekan prajurit bingung. Mafia Merah, penjahat Rusia, mengukir afiliasi dan catatan kriminal di tato, dengan detail yang sangat teliti. Bagaimana mereka membunuh seseorang, hukuman apa yang mereka terima di pengadilan, dan jika mereka menjalani hukuman penjara, berapa lama. Itu adalah lencana kehormatan versi mereka.

Gyeo-ul menjawab, “Serupa. Sebagian besar individu Tiongkok yang hilang adalah anggota Triad.”

Para prajurit menggelengkan kepala. Triad, organisasi kriminal yang terkenal kejam bahkan sebelum bencana, tidak dipandang positif dari sudut pandang para prajurit, yang menganggap para pengungsi bersekutu dengan penjahat.

Pencarian orang-orang Tionghoa yang hilang menghadapi kesulitan. Meskipun Gyeo-ul berbagi informasi, semua yang terlibat, mulai dari prajurit hingga bintara dan perwira, tetap pasif dalam operasi pencarian.

Dengan demikian, setelah semua tentara AS yang hilang ditemukan, pencarian pada dasarnya hanya dilanjutkan ke arah yang dikelola oleh Gyeo-ul. Pendekatan ini ditegaskan oleh perhitungan yang dingin.

“Mereka mengklaim kebajikan heroik meskipun merupakan organisasi kriminal. Aku akan memastikan mereka berutang budi padaku.”

Semakin kurang suatu kelompok mematuhi norma-norma sosial, semakin mereka menekankan alasan untuk menjaga ketertiban. Wajar saja, pimpinan organisasi mungkin berpikir berbeda, tetapi mereka tidak dapat menyangkal identitas organisasi tersebut; itu sama saja dengan bunuh diri.

Para prajurit, yang tidak menyadari keadaan ini, mengagumi karakter Gyeo-ul.

“Kau bekerja keras meskipun mereka berbeda kewarganegaraan. Sepertinya kau orang yang cukup mengesankan, Letnan.”

Sebenarnya, Gyeo-ul lebih mengutamakan yang hidup daripada yang mati. Itulah sebabnya ia berusaha keras agar mawar-mawar itu mekar. Ia tak merasa perlu menghancurkan kesalahpahaman positif para prajurit. Ia tekun berfokus pada pencarian, menembak kepala-kepala jika mereka tidak terlihat jelas orang Asia, dan menangkap mereka seutuh mungkin jika mereka tampak seperti orang Asia.

“Aku menemukan satu,”

seru Gyeo-ul, sambil membuka pakaian atas mayat dan memberi isyarat kepada para prajurit; melihat tato-tato itu merupakan indikasi. Ada satu karakter terukir di dalam segitiga.

“Apa arti karakter ini?”

Bagi orang Barat, aksara Tionghoa cukup menantang. Dari sudut pandang Gyeo-ul, karakter itu tidak memerlukan pengembangan teknis.

“Itu Hong (洪). Artinya ‘luas’.”

Itu adalah salah satu simbol utama Triad. Tiga goresan radikal ‘air’ (氵) mewakili tiga organisasi pendiri Triad: Geng Hijau (靑房), Perkumpulan Bunga Merah (紅花會), dan Perkumpulan Ular Hitam (黑蛇會/berbeda dari Perkumpulan Hitam). Ini melambangkan penggabungan (共) tiga organisasi.

“Jadi, tiga titik ini mewakili tiga organisasi asli? Itu sangat dalam. Bagaimana Anda tahu hal-hal ini, Letnan?”

Prajurit itu bertanya setelah mendengar penjelasannya, dan Gyeo-ul menjawab dengan tepat, “Budaya Korea dan Tiongkok serupa. Saya mempelajarinya dengan satu atau lain cara.”

Itu alasan yang masuk akal, dan prajurit itu mengangguk mengerti.

Punggung dan dada mayat Tiongkok itu dipenuhi tato. Bahkan Gyeo-ul tidak dapat mengenali semua simbolnya. Namun, kemewahannya menunjukkan bahwa individu tersebut bukan sekadar anggota biasa. Penggambaran naga saja akan tampak rumit tetapi hampa. Namun, terdapat simbol-simbol yang jelas berbeda.

‘Anggota berpangkat tinggi.’

Triad, di tengah perebutan kepemimpinan dengan Black Society, menikmati perlindungan Kapten Markert dari Kompi 1. Gyeo-ul telah menyimpulkan bahwa orang-orang Tionghoa yang hilang adalah anggota Triad karena alasan ini.

Gyeo-ul berspekulasi tentang pukulan yang pasti diterima Triad. Mereka sendiri mengungkapkan bahwa mereka telah menderita kerugian yang signifikan. Dengan hampir seratus korban, termasuk para eksekutif, membela diri tidak mungkin lagi.

Mungkin akan ada pendekatan ulang setelah kembali.

Pikiran itu sempat terhenti oleh peringatan dari komando melalui penerima.

“Pertahankan posisi kalian. Sekelompok mutan yang terinfeksi sedang mendekat dari gang kiri di depan. Perkiraan jumlahnya sekitar 50. Tidak ada mutan khusus atau mutan yang telah ditingkatkan yang telah diidentifikasi.”

Para prajurit mengambil posisi menembak lutut mengikuti letnan.

Mutan pertama terbunuh saat muncul. Gyeo-ul bahkan tidak memberi kesempatan kepada para prajurit. Mereka jatuh begitu muncul, tanpa tahu apa yang menimpa mereka. Tepat lima puluh tiga, dua magasin sudah cukup.

Gyeo-ul mengulurkan tangannya ke arah para prajurit untuk mengambil amunisi.

“Untuk apa kita ke sini?”

gerutu Elliot sambil menyerahkan bagiannya. Tanpa menjawab, Gyeo-ul mengajukan pertanyaan lain.

“Elliot. Apa kau tidak merasa aneh?”

“Aneh? Apa?”

Elliot mengusir seekor kecoa, balas bertanya. Gyeo-ul menunjuk mayat-mayat itu.

“Mereka semua dewasa.”

“Apa?”

“Apa kau tidak ingat bayi-bayi yang terinfeksi kemarin?”

Mendengar ini, bukan hanya Elliot, tetapi semua prajurit yang mendengarkan meringis. Meskipun cacat, mereka tetaplah bayi. Menembak mereka bisa meninggalkan trauma yang mendalam. Tapi Gyeo-ul tidak membicarakannya untuk membuat para prajurit tertekan.

“Bayi-bayi itu begitu banyak kemarin, tetapi hari ini mereka tidak terlihat.”

“Yah, itu benar,”

Elliot setuju.

Kemarin, jumlah bayi yang terinfeksi sangat banyak. Begitu banyak sehingga granat diperlukan untuk menanganinya. Saat Gyeo-ul mengarahkan para prajurit yang sedang merenung, ia mengajukan pertanyaan bertema serupa tetapi dengan struktur yang berbeda.

“Kenapa 「Trickster」 hanya memanggil bayi? Jika tujuannya menguji daya tembak kita, memanggil mutan dewasa pasti jauh lebih efektif.”

「Trickster」 adalah kode mutasi untuk mutan khusus yang memanipulasi frekuensi. Mutan ini resmi ditetapkan pagi itu, sebuah nama yang mencerminkan sifat liciknya.

“Menurutmu apa alasannya, Letnan?”

“Perbedaan generasi.”

Gyeo-ul langsung menjawab. Para prajurit sempat tercengang, lalu buru-buru mengikuti letnan yang bergerak maju.

“Aku tidak mengerti. Generasi apa yang kau maksud?”

“Dengarkan saja sambil bekerja.”

Gyeo-ul melepas pakaian atas mayat keturunan Asia Timur. Teringat akan tugas mereka, para prajurit berhamburan dengan canggung. Sambil memeriksa mayat-mayat dengan ceroboh, mereka bertanya lagi. Apa maksud pernyataan sebelumnya?

“Aneh sekali kalau begitu banyak bayi tiba-tiba muncul sekaligus. Menurutku, mutan itu bereproduksi.”

“Apa-apaan ini…”

Meskipun di hadapan seorang perwira, Elliot menahan diri untuk tidak mengumpat. Prajurit lain yang berdiri kaku bergumam, “Eh…… Itu mungkin saja. Makhluk-makhluk ini bergantung pada fungsi tubuh manusia; tidak ada aturan yang melarang pembuahan. Sial……”

Gyeo-ul mengartikulasikan pikirannya yang tak henti-hentinya.

“Hipotesisku begini. 「Trickster」 tidak memanggil orang dewasa; ia tidak bisa.”

Para prajurit yang cerdas menggigil. Gyeo-ul menyadari kekhawatiran mereka.

“Ya, itulah yang kumaksud. Anak-anak yang melampaui orang tua mereka. Kemampuan baru untuk generasi baru. 「Trickster」 adalah mutan khusus yang memanipulasi frekuensi. Mutan yang baru lahir mungkin, setidaknya, memiliki kemampuan untuk menerima frekuensi.”

“Mungkinkah itu?”

tanya seorang prajurit. Dihadapkan dengan kenyataan yang mengerikan, menyangkal bahwa itu adalah refleks alami.

“Bukankah kemungkinannya tinggi? Keberadaan 「Trickster」 itu tidak masuk akal. Makhluk yang menyesuaikan frekuensi melalui biolistrik untuk memancarkan sinyal pengacau—pernahkah kau membayangkannya?”

“…..”

“Jangan sok terkejut. Dengan selalu bersiap menghadapi yang terburuk, kau terhindar dari keputusasaan dalam situasi apa pun. Setidaknya begitulah pandanganku.”

Memang. Secuil kebijaksanaan yang dipetik sejak muda. Gyeo-ul menjalani hidupnya dengan berasumsi akan skenario terburuk. Ia tak pernah mengharapkan apa pun dari orang tuanya.

Elliot berkata dengan sungguh-sungguh, “Pendapat itu memang valid. Kita harus melaporkannya.”

“Jangan khawatir. Aku harus tetap melapor.”

Gyeo-ul, setelah mengidentifikasi sembilan mayat warga Tiongkok lainnya, melihat sebuah tempat yang dipenuhi kecoak. Setelah menembakkan beberapa peluru, serangga-serangga itu berhamburan.

Bersama para prajurit, ia mulai menggeledah. Seorang prajurit angkat bicara.

“Paket ransum darurat. Itu jenis yang dijatuhkan dari udara.”

Ada banyak, cukup untuk setidaknya puluhan orang. Paket-paket itu tampak baru dibuka. Agaknya, paket-paket itu belum tertiup angin, terhimpit di bawah tumpukan hama.

“Mungkin itu perjamuan terakhir untuk orang-orang yang hilang.”

Suara Elliot terdengar muram.

Dalam hati, Gyeo-ul menggelengkan kepalanya. Tapi kali ini, dia menyimpan pikirannya sendiri.

#PesanBelumDibaca (3)

「Владимир: Setelah menerobos tembok ActiveX yang mengerikan untuk pertama kalinya, yang kutemukan adalah sensasi mengerikan kecoak merayapi sekujur tubuhku…….」

「ActiveXStaresDown: Ha…….」

「YeominROCK: Wah, itu pengalaman horor yang nyata. Sekarang aku mengerti kenapa 「After the Apocalypse」 itu niche.」

「UnitedbyFaith: Apa kau merasakan teksturnya saat karakter Jeffrey meremukkan serangga? Sensasi renyah saat mereka diremukkan, kan? Itu konsekuensi dari mengambil nyawa, teman-teman.」

「ElectronicAnkleMonitor: Diamlah, Monk.」

「SALHAE: Apa yang sedang dilakukan presenter itu? Bahkan tidak bergeming saat kecoak datang. Benar-benar tercengang.」

「Storm224: Aku tahu, rasanya aku ingin pingsan.」

「NoGroupChitchat: Dasar bodoh. Kenapa tidak lepas saja dari Sinkronisasi?」

「RetiredYouth: 22222222」

「HogoodHoGuGood: 33333333」

「Doechi: Tepat sekali ㅋㅋㅋㅋ Kenapa harus menempel seperti orang bodoh ㅋㅋㅋㅋ」

「Jjarappappa: Aku tidak bisa lepas…….」

「Storm224: Setuju. Sama sekali tidak bisa.」

「Ppukku: Kenapa? Kenapa kamu tidak bisa? Kesalahan sistem?」

「SALHAE: Itu bukan kesalahan. Hanya tidak ingin mengganggu proses imersi, dasar brengsek.」

「Ppukku: Kenapa? Kenapa tidak? Mengklaim diri sendiri sebagai idiot?」

「Eeek-dah: Awas idiot, mengumpat orang lain karena tidak bisa menjelaskan. Omongan yang payah.」

「NoGroupChitchat: Memanggil orang lain tanpa menjelaskan apa-apaㅋㅋㅋㅋ Menunjukkan kemarahanㅋㅋㅋㅋ」

「SALHAE: Apa kau tahu apa itu imersi yang sebenarnya, tukang ngobrol?」

「SALHAE: Itu tentang ingin melupakan bahwa ini tidak nyata.」

「SALHAE: Kalian pengamat yang dangkal tidak akan pernah memahaminya, tidak dalam seratus tahun.」

「まつみん: Kenapa kalian semua berkelahi? Setelah mengalami pengalaman yang luar biasa.」

「AngryNeeson55: …… Pengalaman yang luar biasa?」

「Eeek-dah: Oh! Itu Matsumin! Hai!」

「まつみん: Halo!」

「FrankSausage: Halo, nona Diplomat Seksi! Kukira kau sudah pergi, padahal diam saja!」

「KimJongUnBastard: Tapi Matsumin, apa maksudmu tadi? Pengalaman yang luar biasa, benarkah?」

「MagnaCarta: Apa Matsumin kehilangan kendali lagi?」

「まつみん: Tidak sama sekali! Sungguh, itu pengalaman yang luar biasa!」

「まつみん: Aku sinkron dengan kecoak!」

「DdongDdaengDdaeng: Hah? Apa yang kau bicarakan?」

「OldSpice: Kecoak itu benda yang bisa disinkronkan?」

「GrapesOfWrath: Astaga.」

「まつみん: Ya! Hanya sinkronisasi visual dan penciuman, tapi itu sudah cukup!」

「まつみん: Sambil mengintip ke dalam pakaian Gyeo-ul! Menikmati aroma yang bercampur dengan keringat Gyeo-ul! Hirup hirup! Hirup hirup! Hirup hirup! Oh, Matsumin bisa mati bahagia sekarang!はあはあはあはあはあはあはあ#!% 「email protected」#%」

〈Rangkaian omong kosong yang tidak dapat dipahami〉

「MagnaCarta: Dia hilang, hilang…….」

「Ryu Kwon-nae Lau: Sinkronisasi dengan kecoak, tidak bisa dibayangkan.」

「HogoodHoGuGood: Obat apa yang menyebabkan pemikiran seperti itu?」

「まつみん: Permisi! Matsumin bebas narkoba! Cukup pelajari manual Sinkronisasi Sensorik! Bahasa Indonesia: Itu berisi segalanya!」

「AngryNeeson55: Kenyataan bahwa kamu membaca manual yang tidak baik dan ratusan halaman itu yang lebih mengejutkan.」

「SpicyLaw: ㅇㄱㄹㅇ」

「Don’tPitchWithNames: Tidak pernah menyangka seseorang akan benar-benar membacanya.」

「DutyofBread: Aku bahkan tidak tahu manual seperti itu ada.」

「まつみん: Ahem! Bahasa Jepang sangat teliti!」

「GrapesOfWrath: Wah, andai saja aku bisa berkencan dengan gadis seperti itu…….」

「SALHAE: Tapi mengetahuinya tidak membantu.」

「SALHAE: Bisakah kamu membenamkan diri dalam menjadi serangga? 」

「SALHAE: Aku hanya ingin menjadi protagonis…….」

————-= Catatan Penulis ————-=

1. Seperti yang telah diberitahukan, transisi ke Premium akan ditunda tanpa batas waktu.

Di luar identitas layanan Noblesse atau operasi Joara yang tidak bertanggung jawab, hanya melihat hubungan antara penulis dan pembaca, tampaknya wajar bagi penulis untuk merasa memiliki kewajiban moral.

Wajar bagi pembaca yang menemukan karya ini melalui Noblesse untuk berharap melihatnya selesai melalui layanan yang sama. Itu mungkin merupakan janji tersirat sejak awal. Karya serial dengan pembayaran mengasumsikan sebuah kesimpulan.

Saya mengerti bahwa banyak pembaca merasa pembayaran per episode bermanfaat.

Tetapi bahkan jika 99 puas, seseorang tidak boleh merasa tidak adil. Setidaknya, begitulah cara saya melihatnya.

Terutama dalam situasi di mana publikasi memungkinkan penyediaan pembayaran per episode di platform lain, lebih dari itu.

2. Ada kritik bahwa beralih ke Premium tidak dijamin lebih baik daripada Noblesse.

Itu benar. Saya tidak pernah menyangka transisi ke Premium akan menghasilkan keuntungan besar. Saya memperkirakan kurang dari 500 pembeli.

Tujuannya sebagian besar didorong oleh persyaratan Kakao Page. Kakao Page jarang menerima karya yang diserialkan di bawah Noblesse. Kontak penerbit mengonfirmasi hal ini; mereka menyarankan untuk tidak melakukannya.

Apakah Kakao Page penting? Ya, sangat penting. Dari distribusi rasio, pendapatan bulanan Joara di Noblesse sekitar 350 juta hingga 400 juta KRW. Pendapatan ini menurun sejak tahun lalu. Kakao Page mengumpulkan angka yang sama setiap hari. Maksimal hariannya adalah 380 juta, dan pada Q1 2016, 143 karya melampaui pendapatan 100 juta.

Jaminan kesuksesan 100% tidak diperlukan. Kesempatan masuk ke pasar yang jauh lebih besar sudah cukup. Saya tidak kekurangan biaya hidup… ada alasan mengapa saya tetap bekerja. Haha.

Untuk tetap di Noblesse berarti menunda secara signifikan masuk ke Kakao Page. Saya hanya bisa berharap untuk masuk setelah selesai, dan saat itu, dengan mempertimbangkan keamanan Joara, versi teksnya kemungkinan besar sudah beredar.

Saya membagikan ini karena khawatir hal ini akan mengganggu penulis lain yang sedang mempertimbangkan transisi platform.

Mungkin saya saja yang terlalu khawatir… mohon maklumi sifat saya yang terlalu khawatir.

Saya tidak suka ada pembicaraan seperti, “Penulis The Little Prince in the Ossuary melakukan ini, bagaimana dengan Anda?”

Faktanya, Joara tidak bertanggung jawab terkait karya dan penulis.

3. Catatan ini menjadi sangat panjang.

Akhir-akhir ini, sering terjadi perdebatan di kolom komentar.

Namun demikian, meskipun perselisihan mengurangi harapan hidup, menghambat perdamaian dunia, dan mempercepat munculnya kota-kota bawah tanah, saya lebih suka pembaca saya tidak ikut serta dalam efek “menguntungkan” tersebut.

Jika tidak tertahankan, sampaikan rasa frustrasi Anda kepada saya. Komentar seperti menyarankan wajib militer kedua, mengklaim aku mirip Won Bin, atau punya dua kaki adalah hinaan yang menguras kewarasanku… tapi aku bisa tahan hinaan seperti menganggapku jelek, bodoh, atau harus merangkak tak beraturan dengan ribuan luka kecil di hatiku. Terutama hindari perdebatan di Bab 1. Memangnya kenapa kalau ada komentar buruk? Pendapat berbeda-beda. Kecuali serangan pribadi atau kritik berlebihan, semua pendapat patut dihormati.

Aku sungguh-sungguh meminta pengertian dan kerja sama kalian.

————-= Sudut Clacky ————-=Zombie mutasi sudah cukup mengerikan, dan sekarang mereka bisa bereproduksi? Aku tak akan bertahan hidup sehari pun di dunia seperti itu.

Lagipula, Gyeo-ul punya penonton baru. 😀