The Little Prince in the ossuary - Chapter 45

Bab 45

00045 — Pangeran Kecil di dalam Ossuary —

————————————————————————=

#Intermission, AI’s Mind (3)

Halo, pelanggan yang terhormat. Apakah Anda menikmati 「Trinity」 kami yang telah dipoles dengan baik?

Tidak? Anda belum?

Tentu saja, itu masuk akal. Saya baru saja mengatakannya. Panggilan keluhan ke pusat layanan pelanggan kami tidak berkurang sedikit pun. Sungguh… sebuah perusahaan perlu berkembang agar sebuah negara dapat berkembang, tetapi mengapa beberapa konsumen begitu ingin melahap perusahaan-perusahaan itu sendiri? Mereka pasti kurang patriotisme.

Oh, tolong. Jangan marah. Saya tidak berbicara tentang Anda semua. Saya mengatakan ‘beberapa’ konsumen, bukan? Beberapa. Beberapa. Sulit, bahasa Korea.

Ngomong-ngomong, hari ini adalah terakhir kalinya saya akan memperkenalkan 「Trinity」 kepada Anda. Mari kita bicara tentang komponen terakhir dari trinity, modul AI otonom.

Sederhananya, AI otonom adalah ‘kepribadian yang lengkap’. Ini mesin berpikir dengan rasa jati diri. Istilah lainnya adalah singularitas teknologi. Kau tahu, sistem klise yang tak henti-hentinya digunakan dalam genre fiksi ilmiah. Era ketika teknologi menciptakan lebih banyak teknologi, mesin mendominasi manusia, robot pembunuh datang dari masa depan untuk membunuh John entah apa, dan aku seharusnya berteriak tapi tak punya mulut — seluruh skenario itu.

Keluhan paling absurd yang kami terima di pusat layanan pelanggan kami adalah ini. AI itu akan menghancurkan umat manusia, jadi pusat kendali terpusat untuk Asuransi Postmortem harus diledakkan. Astaga…

Orang-orang paranoid, tenanglah. Hal-hal yang kalian khawatirkan tidak akan terjadi. Karena modul AI otonom belum lengkap. Sudah dan akan seperti itu.

Ketika perusahaan kami mendapatkan proyek nasional dari perusahaan Asuransi Postmortem untuk pengembangan AI, para insinyur pertama yang merancang 「Trinity」 sedang memimpikan mimpi yang mustahil. Mereka mengklaim dapat menciptakan AI sempurna yang belum pernah terjadi sebelumnya. Bagi mereka, modul pemindaian TOM dan modul AI berbasis pencarian hanyalah batu loncatan. Mereka hanyalah alat untuk menyempurnakan “modul final”, AI yang sesungguhnya.

Tapi begini… banyak orang ingin membuatnya, tapi kalau sampai sekarang belum jadi, pasti ada alasannya, kan?

Para insinyur awal mengklaim telah menciptakan kemiripan dasar AI otonom. Mereka mengatakan ada sesuatu yang sangat manusiawi di “modul final”. Tapi itu mustahil untuk diverifikasi. Masih sangat jauh dari penyelesaian.

Jadi, mereka dengan suara bulat berkata,

“Kalau saja Anda memberi kami sedikit waktu dan anggaran…”

Para petinggi begitu terharu hingga mereka memecat mereka semua. Hasil yang sudah bisa ditebak. Tidak memenuhi tenggat waktu untuk proyek nasional berarti kompensasi yang sangat besar harus dibayarkan. Bukannya tidak ada insinyur lain yang bersemangat untuk bekerja.

Para insinyur yang baru diangkat melaporkan bahwa meskipun 「Trinity」 memang belum selesai, mesin itu sudah menjadi mesin AI terbaik di dunia dalam kondisinya saat ini.

Lalu para petinggi berkata,

“Apa? Ini sudah jadi.”

Dan dengan demikian, Asuransi Postmortem diluncurkan tanpa hambatan. Sebuah akhir yang bahagia.

Alasan cerita panjang dan tak berdasar ini adalah karena bahkan sebagai administrator sistem saat ini, saya tidak bisa memahami modul otonom.

Bagaimana Anda bisa menjelaskan sesuatu yang tidak Anda ketahui?

Bukan hanya saya; semua rekan saya juga tidak bisa memahaminya. Sepertinya ada fungsinya, tetapi sifatnya masih belum jelas. Kami juga tidak bisa menghapusnya, karena seluruh mesin akan berhenti. Efek modul ketiga telah membuat mesin itu tak terpahami.

Mungkin, jika para perancang awalnya masih ada, mereka mungkin akan mengerti. Sejujurnya, mereka sungguh luar biasa. Mereka adalah para jenius terhebat di Korea Selatan.

Apa yang sedang dilakukan para jenius itu sekarang, Anda bertanya?

Saya tidak tahu. Mungkin menggoreng ayam di suatu tempat.

Begitulah cara kerja kontrak kerja. Untuk mencegah kebocoran teknologi, mereka tidak boleh bekerja di industri yang sama selama 20 tahun setelah keluar. Mereka juga tidak bisa mengubah kewarganegaraan mereka selama masa tersebut.

Beberapa orang khawatir apakah boleh mengatakan hal-hal seperti itu, tetapi tidak apa-apa. Selama pendapatan meningkat, mereka tidak akan peduli apa yang saya katakan, bukan? Perusahaan ini ada untuk uang, dan pendapatan dari menjalankan Asuransi Postmortem meroket dari tahun ke tahun.

Departemen VR Paradise Group kami akan terus melakukan yang terbaik untuk menguras dompet Anda. Terima kasih.

#Jurnal, halaman 76, Camp Roberts

Jumlah relawan pengungsi telah melonjak. Mungkin ada kebutuhan untuk tenaga kerja seperti itu, tetapi itu juga tampak seperti tindakan balasan terhadap 「Aliansi Gyeo-ul」. Wakil Min Wan-gi setuju dengan pikiranku.

Sebagian besar relawan adalah keturunan Tionghoa. Meskipun mereka banyak pada awalnya, proporsinya luar biasa tinggi. Dan mereka sebagian besar berasal dari 「Asosiasi Komersial Anliang」, 「Aula Kemenangan Bersama」, dan 「Aula Pemerintahan Langsung」, bukan 「Triad」 yang sebelumnya arus utama dalam 「Masyarakat Kulit Hitam」. Ada rumor bahwa Kapten Markert berada di balik ini. Tampaknya segera bahwa apa yang dikhawatirkan Ai-ling akan menjadi kenyataan. Itu hanya masalah mereka untuk saat ini, tetapi tampaknya itu akan segera menjadi masalah kita juga.

#Jurnal, halaman 79, Camp Roberts

Cuaca buruk selama beberapa hari. Itu adalah wilayah dengan banyak hujan di musim dingin.

Ketika suhu terus turun, kamp pengungsi menderita fajar yang membekukan yang turun di bawah nol.

Flu biasa menyebar. Awalnya, kami mengisolasi pasien, tetapi sekarang kami mengisolasi yang sehat. Tidak jarang melihat tenda yang penuh dengan pasien.

Dalam keadaan normal, jarang meninggal karena flu. Tetapi tidak sekarang. Orang-orang yang melemah karena konstitusi mereka meninggal karena infeksi sekunder. Antibiotik telah habis, dan jumlah kematian meningkat setiap hari. Dokter militer khawatir itu mungkin bukan flu.

Pasokan udara memprioritaskan makanan dan diikuti oleh bahan bakar dan pasokan pemanas. Obat-obatan jarang datang. Itu membingungkan. Obat-obatan tidak memakan banyak tempat. Mengurangi sedikit pengiriman lainnya sudah cukup.

Ternyata, bukan karena mereka tidak mengirim — mereka tidak bisa mengirim. Kapten Capston memberi tahu saya. Di sisi timur barisan pertahanan, warga sipil menimbun persediaan medis. Kapten mengetahui hal ini saat berbicara dengan seorang teman di Boston.

Kebanyakan obat tidak efektif melawan 「Morgellons」. Orang-orang mungkin tahu itu. Namun, rasa takut bukanlah emosi yang rasional.

「Aliansi Gyeo-ul」 bernasib relatif lebih baik, kemungkinan karena nutrisi dan kebersihan yang lebih baik dibandingkan dengan tempat lain. Namun, deputi Min Wang-gi menjadi perhatian. Saya membeli makanan sebanyak mungkin dari PX. Ada batasan pembelian pribadi, tetapi saya mendapat tunjangan penghargaan. Tim tempur merasa menyesal, mengatakan mereka akan membantu setelah dibayar. Saya mengatakan kepada mereka untuk tidak khawatir. Menjaga kesehatan mereka memang merupakan bantuan terbesar.

“Pendeta Park Tae-seon menyembuhkan orang sakit dengan doa dan berkat! Saudara-saudara yang terbebani dan letih lesu! Dengarkanlah firman keselamatan!”

Hari ini juga, para fanatik “Gereja Injil Sepenuh” bersemangat dalam menyebarkan Injil.

Memang benar bahwa anggota gereja luar biasa sehat. Mereka tidak memiliki satu pun pasien flu.

Mereka mengklaim mukjizat Pendeta Park. Minum air suci yang diberkati oleh Pendeta, konon dapat menyembuhkan pasien yang sakit parah dalam sehari. Meskipun terasa aneh bagi Protestantisme untuk membicarakan air suci, semakin banyak orang yang terpengaruh oleh rumor ini. Jumlah mereka yang menyaksikan mukjizat terus meningkat. Pengaruh gereja meluas dengan cepat.

“Bukankah menambahkan antibiotik ke dalam air dan mengklaimnya sebagai air suci lebih masuk akal?”

Itulah pendapat Wakil Jang Yun-cheol. Kedengarannya masuk akal. Meskipun bagaimana mereka mendapatkan obat-obatan tetap menjadi misteri.

Bagaimanapun, yang penting bagi orang-orang adalah hasilnya. Sekalipun mereka tertipu dengan menyebutnya air suci, mereka bersedia menerimanya. 「Aliansi Gyeo-ul」 juga mulai melihat beberapa pembelot.

Kabar buruk terus berdatangan selama upaya kami untuk mendapatkan pasokan medis. Kami harus menjelajah semakin jauh. Seluruh tim yang menuju ke rumah sakit negara Atascadero, di selatan Paso Robles, hilang. Ada lebih dari seratus orang, termasuk relawan, dalam dua belas kendaraan.

Pimpinan kamp terkejut. Setiap perwira yang saya temui memasang ekspresi muram. Kami sudah kekurangan personel, dan banyak tentara AS termasuk di antara yang hilang.

Namun, meninggalkan misi bukanlah pilihan.

Rumah sakit negara bagian Atascadero adalah pangkalan sementara untuk CDC (Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit) AS. Ketika polusi mulai menyebar di wilayah barat laut AS, rumah sakit itu mengelola dua belas kota sebagai markas karantina.

Tentu saja, sekarang fasilitas itu terbengkalai. Namun kami diberi tahu bahwa masih ada persediaan obat-obatan dalam jumlah besar. Menurut pengarahan, CDC telah mengonfirmasi hal ini secara langsung.

Komandan batalion menginstruksikan saya untuk melakukan pengintaian bersenjata di area tersebut. Tugasnya adalah mencari tahu apa pun yang ada di sana, mengonfirmasinya, dan jika memungkinkan, mengeliminasi atau menyelamatkan korban selamat. Itu adalah tugas dengan banyak perintah. Komandan batalion tertawa, mengatakan seharusnya lebih mudah daripada di Santa Maria.

Untungnya, ini bukan misi perdana tim tempur 「Aliansi Gyeo-ul」. Meskipun komandan batalion belum siap, ia tidak akan mempercayakan tugas seperti itu kepada rekrutan baru. Dukungan kami akan datang dari Kapten Capston.

Tidak seperti Santa Maria, kali ini alat transportasi kami adalah kendaraan.

Sepertinya perjalanan ini akan panjang.

#Pertanda (1), Kamp Roberts

[Ada yang ingin kukatakan padamu.]

Sebelum berangkat ke Atascadero, ketika Gyeo-ul mampir ke aliansi untuk berpamitan, tetua Kang Yung-sun ingin berbicara. Sebuah percakapan rahasia, memastikan tidak ada orang lain di sekitar. Tetua itu mulai dengan menulis baris pertama di tempat yang tenang.

[Lee Hoon-tae sebenarnya tidak mengalami gangguan pendengaran.]

Alat bantu ingatannya menemukan informasi tentang Lee Hoon-tae. Foto itu buram, mencerminkan ingatan yang samar, tetapi tidak sampai Gyeo-ul tidak ingat siapa orangnya. Data pribadi yang diberikan oleh Tetua Kang Yung-sun menyatakan bahwa salah satu kakinya pincang dan ia tuli.

“Apa artinya ini? Apakah dia berpura-pura selama ini?”

tanya Gyeo-ul. Sang tetua menggerakkan penanya.

[Benar.]

[Itu cara kami bertahan hidup.]

[Orang-orang tidak merendahkan suara mereka di sekitar orang tuli.]

Ah. Memperoleh informasi. Titik ketika tetua difabel itu sendiri menggunakan kata “tuli” membuat targetnya jelas. Gyeo-ul memiringkan kepalanya.

“Dan alasan memberitahuku ini adalah… Aku sepertinya mengerti, tapi aku harus bertanya.”

[Kau mungkin berpikir dengan benar.]

“Aku menyarankan untuk mengumpulkan informasi melalui orang-orang difabel.”

[Tuan Lee Hoon-tae bisa menguping setiap percakapan tanpa curiga.]

[Tapi aku merasa aku tidak seharusnya menyembunyikan ini darimu, pemimpin kecil.]

Setelah berpikir sejenak, Gyeo-ul berbicara.

“Apakah kau setuju dengan ini?”

Itu adalah pertanyaan yang lugas namun tetap membekas. Dengan tenang, sang tetua menulis.

[Yubi memiliki pengaruh moral, namun tidak mencapai kesuksesan hanya dengan itu.]

Gyeo-ul mengulang pertanyaannya.

[Jika, kebetulan, dia tertangkap, Tuan Lee Hoon-tae mungkin akan menghadapi kebencian yang mendalam.] Bukan hanya dia, tetapi penyandang disabilitas lainnya mungkin juga menghadapi ketidakpercayaan. Mereka bahkan mungkin terluka. Tidakkah kau mempertimbangkan bahayanya?]

[Beban hidup sama untuk semua orang. Sebagaimana pemimpin kecil mempertaruhkan bahaya untuk bertarung, bawahan harus melakukan hal yang sama, terlepas dari apakah mereka disabilitas. Tetapi hanya apa yang dapat dilakukan masing-masing yang berbeda.]

[Tergantung situasinya, disabilitas dapat menjadi bakat.]

Sang tetua merenungkan peran penyandang disabilitas. Setelah merenung sejenak, Gyeo-ul mengangguk.

“Baiklah. Tapi ada satu syarat.”

Sang tetua bertanya dengan matanya apa syaratnya, dan Gyeo-ul menjawab dengan tegas.

“Jika tertangkap, akui itu perintahku.”

Jika tanggung jawab ditujukan kepada Gyeo-ul, hal itu bisa diselesaikan dengan cara tertentu. Menyatakan bahwa itu karena kebutuhan untuk waspada terhadap narkoba, atau fanatisme akan mencegah pengaduan langsung. Tidak ada seorang pun yang akan menghadapi Gyeo-ul secara langsung, sejak awal.

Namun, wanita tua itu menggelengkan kepalanya.

[Terima kasih dengan tulus atas tindakannya. Bertanggung jawab adalah kebajikan seorang pemimpin yang baik.] Saya terkesan.]

[Namun, itu tidak perlu.]

[Tuan Lee Hoon-tae sedang mencari alasan hidupnya. Semua orang mungkin tidak menyukainya, tetapi pada akhirnya, ini demi kebaikan semua orang. Ini membantu Anda, pemimpin kecil, yang berjuang untuk semua orang. Selama Anda, sang pemimpin, mengenalinya, ia akan merasa puas.] Setelah

berpikir sejenak, Gyeo-ul mendesah.

“Dimengerti. Tolong ingatkan dia untuk selalu berhati-hati.”

[Tentu. Itu akan membuatnya senang.]

Dilihat dari sikap tetua itu, sepertinya Lee Hoon-tae sendiri tidak akan pernah mendekati Gyeo-ul secara langsung. Mengurangi tindakan mencurigakan seminimal mungkin.

Bahasa isyarat pada dasarnya adalah sebuah kode. Hanya di kalangan tertentu dari komunitas disabilitaslah hal itu berlaku.

‘Terlalu mengandalkan tidaklah bijaksana.’

Gyeo-ul pun menyimpulkan demikian. Semakin beragam saluran pengumpulan informasi, semakin baik.

[Semoga perjalananmu aman.]

Tetua itu membungkuk hormat. Gyeo-ul membungkuk lebih dalam lagi untuk menghormati usia tetua itu. Bahkan jika gerakan itu tidak memiliki makna yang sebenarnya.

—————————= Catatan Penulis —————————=

Ada sereal dari Pulmuone yang disebut muesli.

Itu dicampur dengan jelai dan cranberry.

Rasanya enak tetapi sangat keras. Itu membuat gigi saya sakit setelah beberapa saat.

Setelah memikirkannya, saya memutuskan untuk merebusnya.

Hasilnya adalah…

Uh…

Jangan coba ini di rumah.

Rasanya seperti pengalaman kamp pengungsian. Bahkan saat memasak Bpush Bpush, rasanya tidak seperti ini…

Saya tidak tahan membuang-buang makanan, jadi saya memaksakan diri untuk menghabiskan semuanya.

Rasanya seperti saya akan mati.

—————= Sudut Clacky —————=Admin sistemnya brengsek.