The Little Prince in the ossuary - Chapter 2

Bab 2

00002 – Pangeran Kecil di dalam Ossuary

#Jurnal, halaman 21, Kamp Roberts

Persediaan makanan menipis, dan sudah seminggu sejak pemerintah terakhir kali mengirimkan helikopter bantuan.

Banyak tempat membutuhkan bantuan, dan pesawat tidak mencukupi. Pasokan melalui kendaraan ditunda karena risiko tinggi dan potensi kerugian.

Jalur komunikasi tampak beroperasi, tetapi jelas bahwa pemerintah AS kehilangan kendali atas wilayah California.

Stok produk kebersihan, yang awalnya tidak mencukupi, telah habis. Semangat orang-orang semakin merosot.

Musim sedang bertransisi ke akhir musim gugur.

Kamp Roberts tidak siap menghadapi musim dingin. Pemanas ruangan diperlukan, dan tidak ada cukup makanan atau persediaan.

Para pengungsi di dalam kamp memutuskan untuk menerima sukarelawan untuk pergi keluar dan mencari apa yang dibutuhkan.

Komandan kamp mengumpulkan perwakilan para pengungsi untuk menyatukan pendapat.

Karena mayat hidup yang berkeliaran di luar pagar tidak membeda-bedakan orang, dianggap adil bagi para sukarelawan juga untuk tidak membeda-bedakan usia atau jenis kelamin.

Kecuali mereka yang sangat muda atau sangat tua, semua orang harus berjuang untuk bertahan hidup.

Motivasi terbesar mereka yang mengemukakan argumen ini, tentu saja, bukanlah keadilan.

Mereka hanya ingin meminimalkan risiko kematian mereka sendiri, tetapi komandan mengizinkannya.

Dengan demikian, anak di bawah umur dan lansia juga berhak menjadi sukarelawan.

Pelindung peradaban yang melindungi anak-anak dan lansia lenyap secara konsensus umum.

Polisi San Francisco yang bergabung dengan kamp bertanggung jawab atas manajemen personel.

Kartu jatah diprioritaskan untuk sukarelawan misi, sehingga mereka yang tetap menganggur kemungkinan besar akan kelaparan jika makanan menipis.

Meskipun demikian, banyak yang memilih untuk meringkuk di sudut dan kelaparan daripada keluar.

Bagaimanapun, kematian tetap menanti, tetapi mereka percaya mati kelaparan di tempat yang aman lebih baik daripada dimakan hidup-hidup di luar.

Ada juga kemungkinan bahwa kekurangan makanan tidak akan separah itu.

Militer juga tidak memaksa mereka untuk berpartisipasi, karena mereka dapat menimbulkan risiko bagi personel militer yang menyertainya jika mereka tidak mengikuti kendali selama misi.

「Pilihan Pemain: Terima misi pengadaan pasokan.」

Saya berbeda.

Jika saya lemah karena malnutrisi, saya bisa mati bukan karena kekurangan makanan.

Saya ingin berjuang sebelum itu terjadi.

Ketika saya pergi ke kantor perekrutan untuk menjadi sukarelawan, seorang perwira yang ada di kantor menyeret saya kembali.

Letnan Robert Capston. Dia termasuk di antara perwira militer yang lebih moderat.

Dia menyebutkan bahwa di antara para manajer sementara yang tidak memiliki afiliasi khusus, sayalah satu-satunya.

Saya bertanya apakah itu karena saya masih di bawah umur. Dia menyarankan untuk mempertimbangkan kembali, karena mereka akan memberi saya kartu jatah secukupnya agar saya tidak kelaparan.

「Bantuan AI (Level Wawasan 4): Menerima tawaran meningkatkan stabilitas komunitas. Anda bisa mendapatkan dukungan dari perwira militer moderat. Meningkatkan pengaruh pemain dalam komunitas dan kepemimpinan. Penolakan meningkatkan tekad, pesona, dan kepemimpinan pemain.」

「Pilihan Pemain: Tetap saja, menjadi sukarelawan untuk misi pengadaan pasokan.」

Saya menghargai kebaikannya tetapi tetap menolak, menyatakan bahwa saya tidak ingin tetap tidak berdaya dan ingin membantu orang lain.

Letnan Capston menunjukkan ekspresi tertegun tetapi tidak menahan saya dengan paksa. Dia hanya menepuk bahu saya, menyuruh saya untuk kembali hidup-hidup.

Ada orang baik dalam situasi apa pun. Beruntunglah ada orang seperti letnan itu bahkan di masa-masa seperti ini.

#Pengadaan Persediaan, Camp Roberts

Inilah latarnya.

Situasi sebelum permainan disediakan melalui video dan jurnal, bervariasi berdasarkan kebangsaan, jenis kelamin, usia, pekerjaan, sifat, dan titik awal yang ditetapkan.

Bahkan jika dimulai ulang dalam kondisi yang sama, isinya tidak akan sepenuhnya identik.

Itulah sebabnya bocah itu memperhatikan jurnal itu dengan saksama, bahkan setelah mati dan memulai ulang beberapa kali.

Kecuali dalam kasus yang jarang terjadi, jurnal—yang disajikan dalam format monolog—berisi banyak informasi tentang situasi pemain.

Persona virtual yang menceritakan jurnal itu menjadi lebih halus dengan setiap siklus, secara bertahap mempelajari kecenderungan pemain.

Bagi bocah itu, melihat jurnal bukanlah tugas yang membosankan. Monolog berfungsi sebagai narasi, yang memungkinkannya mengalaminya sebagai realitas virtual.

Namun, ia hanya merasakan hasil sepihak, alih-alih membuat keputusan berdasarkan kata-kata dan tindakan.

Rasanya seperti versi evolusi film 4D yang sesungguhnya.

Anak laki-laki itu melihat sekeliling.

Di bawah cahaya pagi, deretan tenda putih kekuningan dan tenda militer yang suram terbentang.

Ukuran kamp itu hampir seperti kota. Orang-orang menghindari bertatapan mata.

Mengikuti panduan holografik yang hanya terlihat oleh pemain, ia mencari misi tersebut, ketika suara gemuruh berat dan rendah terdengar di dekatnya.

Saat pertama kali memainkan game ini, ia tidak tahu. Sekarang, ia tahu hanya dari suaranya. Itu adalah suara seseorang menusuk orang lain dengan benda runcing.

Seorang wanita, yang menjatuhkan pisau dengan bunyi berdentang setelah melihat seorang pria paruh baya memegangi perutnya di depannya, melihat sekeliling dan melihat anak laki-laki itu.

Tersentak dan ragu sejenak, ia mengambil kartu jatah dari pria yang sekarat itu dan melesat pergi, mengawasi anak laki-laki itu.

Anak laki-laki itu memperhatikan pemandangan itu dengan mata menyipit, hanya mengamati. Ini bukan pertama kalinya ia memainkan game ini.

Mengetahui bagaimana peristiwa itu berlangsung dari berbagai kematian, ia memahami bahwa wanita itu hanyalah anggota rendahan sebuah organisasi.

Mengejarnya berarti menghadapi seluruh unit aksi organisasi tersebut.

Area yang berbeda menghasilkan suara yang berbeda ketika seseorang ditusuk. Anak laki-laki itu tahu dari pengalaman.

Itu tak terelakkan.

Musuh di luar pagar itu, para mutan yang terinfeksi, awalnya adalah manusia.

Sensasi tusukan itu tidak jauh berbeda dengan manusia.

Yang terpenting, di dunia realitas virtual 「After the Apocalypse」, manusia dengan kecenderungan jahat merupakan ancaman yang lebih besar daripada mutan yang terinfeksi.

Bahkan mereka yang memiliki kecenderungan baik pun bisa melakukan pembunuhan ketika terdesak dalam situasi genting.

Pada akhirnya, itu adalah dunia di mana kemajuan mustahil terjadi tanpa membunuh orang.

Sebuah notifikasi berkedip dengan hologram realitas tertambah: 「Pesan pemirsa telah tiba. 77 pesan. Silakan periksa log.」

Notifikasi itu telah berkedip beberapa saat. Dengan enggan, anak laki-laki itu membuka log pesan.

Sebuah jendela semi-transparan yang dikategorikan ke dalam log sistem, log pesan umum, dan log pesan pemirsa muncul.

Pesan penonton hanya aktif saat bermain gim sebagai siaran publik. Setelah menyesuaikan tab, rangkaian teks warna-warni memenuhi penglihatan.

「Putri Dodo♡: Oppa, kenapa kau tidak mengejar wanita itu?」

「SALHAE: Kejar dan bunuh dia! Kau SALHAE; karena itu, kau ada! Wanita hanya butuh bagian bawah tubuhnya! Membunuh dan menindas adalah jalan pria! Siapa pria sejati? Kaulah pria sejati! Seberapa nyata? Sangat nyata! Kau pria sejati, skornya 12 dari 10! Hanya wanita yang ragu! Tak perlu ragu! 「Lakukan saja!」

「ㄹㅇㅇㅈ: Sial, orang di atas gila lol Apa dia sadar umur pembawa acara siarannya?」

「Cashmere: Bukankah mereka yang punya asuransi anumerta dibebaskan dari batasan umur VR?」

「BanditHom: ㄹㅇㅇㅈ berbudi luhur berlebihan- Cashmere pura-pura tahu- Kalau berlebihan, ojima?」

「Ryu Kwon-nae Lau: Ojima, orang yang kuno banget… Bandit membenarkan kalau dia sudah tua… Kakek, apa kau masih bisa melakukannya?」

「Golden Spoon: Ugh, rakyat jelata yang kotor.」

Itu mengempiskan.

Untuk seorang anak laki-laki yang baru dalam penyiaran publik, wajahnya memerah.

Dia buru-buru menutup jendela log, dan setelah ragu beberapa kali, dia dengan hati-hati membukanya lagi untuk memasukkan pesan.

Modul realitas virtual “TeleType” secara instan mengubah pikiran pengguna menjadi kalimat sekaligus menerjemahkan secara otomatis jika ada perbedaan bahasa.

Dengan demikian, pemikiran dan masukan terjadi secara bersamaan.

「Han Gyeo-ul: Seperti yang diumumkan sebelumnya, saya tidak akan menerima petunjuk. Mohon gunakan bahasa yang sopan.」

Ia segera menutup jendela. Jumlah pesan membludak, tetapi ia tidak ingin tahu isinya.

Tapi mengapa penolakan dan rasa jijik yang begitu intens?

Anak laki-laki itu menggigil.

Sebuah batu yang telah lama terlupakan di dadanya berguling-guling, mengetuk-ngetuk dengan menyakitkan di sana-sini.

Mengabaikannya dengan susah payah, ia mempercepat langkahnya.

Ada beberapa rambu misi yang harus diikuti.

Banyak yang akan berubah berdasarkan pilihan. Namun ia tidak ragu, karena telah membuat keputusan.

Sederet kendaraan menunggu di tempat tujuan.

Kendaraan-kendaraan itu berbeda dari militer AS yang pernah dilihatnya semasa hidup.

Mau bagaimana lagi karena latar era itu adalah awal abad ke-21.

Peristiwa kepunahan yang disebabkan oleh bencana biologis akan kurang realistis jika berlatar di Bumi pada pertengahan abad yang berkembang pesat.

Sebuah AI pengendali yang secara aktif merespons alam bawah sadar pengguna menampilkan nama-nama kendaraan.

Humvee-humvee yang dilengkapi senapan mesin berjajar di depan dan belakang konvoi, dengan truk-truk militer berdesain unik di antaranya.

Sepertinya mereka juga berencana membeli bahan bakar, karena dua tanker militer berkamuflase (M978A2) ditempatkan di tengah.

Area di sekitar kendaraan-kendaraan itu dijaga ketat.

Mereka tampak waspada terhadap pengungsi yang mencoba membajak kendaraan-kendaraan tersebut.

Anak laki-laki itu berdiri diam dalam antrean dan menunggu gilirannya.

Para relawan digeledah sebelum masing-masing diberi rompi antipeluru, masker gas, dan tas ransel.

Senjata akan dibagikan setibanya di tempat tujuan, sersan yang bertugas menggeledah mengulangi dengan kaku.

Ketika gilirannya tiba, sersan berkulit hitam itu, yang sedang mengunyah permen karet, tampak kurang terkesan.

“Terlalu kecil! Apakah kita menerima relawan seperti dia?”

“Itu tidak wajib.”

Sersan itu menggerutu, tetapi kopral di sebelahnya menyela. Sersan itu baru, tetapi anak laki-laki itu pernah bertemu dengan kopral sebelumnya.

Sambil melirik ke samping, ia melanjutkan bicaranya.

“Anak ini disukai Letnan RoboCop. Katanya dia menjadi sukarelawan dengan alasan ingin membantu orang.”

“Bagaimana kau bisa percaya itu?”

“Dia tidak punya ikatan organisasi. Bahasa Inggrisnya lumayan, dan akhir-akhir ini, dia bahkan sedikit belajar bahasa Jepang dan Mandarin. Mungkin berguna untuk mengelola sukarelawan.”

RoboCop adalah nama panggilan Letnan Robert Capston.

Kedengarannya mirip ketika Anda mengucapkan bagian awal nama dan marganya bersamaan.

Menyebut bahasa Jepang dan Mandarin merujuk pada keterampilan yang diperoleh anak laki-laki itu melalui investasi poin pengalaman.

Alih-alih mengetahuinya sejak awal, itu lebih mirip dengan sistem penerjemahan yang beroperasi melalui kompensasi sistem.

Bahasa adalah keterampilan bertahan hidup yang sangat penting dalam dunia realitas virtual 「After the Apocalypse」, di mana interaksi sosial adalah yang terpenting.

Sersan itu bertanya,

“Berapa umurmu?”

Sekali lagi, hologram menampilkan bantuan dan isyarat dari antarmuka dan AI kontrol, yang secara otomatis merespons alam bawah sadar dan situasi.

Dialog, kata kunci, dan petunjuk yang sesuai ditampilkan, berbeda-beda berdasarkan kecerdasan pemain dan tingkat kemampuan kepemimpinan seperti 「Insight」, 「Perception」, dan 「Deception」.

Untuk saat ini, hanya menampilkan usia karakter. Ada juga pilihan untuk berbohong, tetapi anak laki-laki itu menjawab dengan jujur.

“Tujuh belas.”

“Tujuh belas? Sial, bukan dua belas? Kau tidak bisa menilai usia orang Asia hanya dengan melihatnya.”

Sersan yang menggerutu itu memberi isyarat untuk melakukan penggeledahan badan.

Buk-buk.

Setelah menepuk-nepuk sekilas memastikan tidak ada apa-apa pada dirinya, prajurit itu menyerahkan rompi antipeluru, masker gas, dan tas ransel kepada anak laki-laki itu seperti yang lainnya.

Tidak ada bukti epidemi tersebut menular melalui udara, tetapi juga tidak ada bukti yang menunjukkan hal itu.

Sersan itu memperingatkan untuk tidak melepas masker gas selama misi kecuali diperintahkan secara khusus.

Setelah melewatinya, ia masuk ke tenda yang telah disiapkan sesuai dengan aturan.

Para prajurit mendudukkan para relawan secara berurutan.

Sebagian besar orang Korea memenuhi sekitar anak laki-laki itu, menunjukkan bahwa mereka diklasifikasikan berdasarkan kewarganegaraan.

Berbisik-bisik di antara mereka sendiri, beberapa orang Korea menyapanya.

Meskipun enggan, ia membalas sapaan mereka. Mengabaikan mereka tidak akan menguntungkannya.

Sambil menunggu kursi terisi, Letnan Robert Capston, yang telah naik ke peron, memberi isyarat kepada tentara itu.

Tentara itu mengarahkan cahaya proyektor ke layar putih, yang menampilkan peta.

Setelah mengamati ruangan, letnan itu memanggil beberapa pengungsi ke depan untuk bertindak sebagai penerjemah.

“Bagi yang dipanggil, mohon terjemahkan kata-kata saya dengan benar.”

Setelah anak laki-laki itu dan yang lainnya mengangguk, ia menjentikkan jari di mikrofon untuk menarik perhatian dan memulai pengarahan menggunakan peta yang telah dibuka.

“Yang Anda lihat sekarang adalah peta Wilayah San Miguel, tujuan kita. Seperti yang Anda lihat, kota ini tidak besar. Populasi awalnya sekitar 3.300 jiwa, tetapi sekarang, seharusnya sudah sepi. Target utama kita adalah satu-satunya pom bensin di kota ini.”

Pom bensin yang ditunjuknya terletak tepat di persimpangan menuju kota dari Jalan Raya 101.

“Konvoi akan berhenti di sini. Kami berencana mengisi tangki sambil menunggu kalian semua. Kalian akan dibagi menjadi dua kelompok untuk mengamankan persediaan. Target pertama adalah gereja dua blok di selatan pom bensin.” Tempat itu berfungsi sebagai tempat berlindung sementara selama perintah evakuasi, jadi ada kemungkinan besar persediaan yang cukup besar tertinggal. Target kedua, meskipun lebih jauh, adalah pusat Jalan ke-14, empat blok di utara sini. Ada restoran dan pabrik di sini, yang menawarkan kemungkinan tertinggi untuk mendapatkan makanan, sehingga membenarkan risikonya.”

Setelah mengatakan itu, ia melirik orang-orang di sekitarnya.

“Seperti yang kalian dengar, pergi ke pabrik lebih berisiko. Meskipun kalian telah dengan berani mengajukan diri untuk misi ini, saya ingin bertanya sekali lagi kepada kalian semua. Jika ada yang ingin pergi ke pabrik, silakan angkat tangan.”

Setelah menafsirkan kata-kata ini, anak laki-laki itu segera mengangkat tangannya, seolah-olah ia telah mengajukan diri dan mengangkat tangannya atas sarannya sendiri.

Letnan Capston dan yang lainnya menatapnya dengan rasa ingin tahu. Banyak catatan penyesuaian afinitas ditampilkan, dengan pihak militer sangat mendukung.

Di antaranya, satu catatan tetap tidak berubah.

「Afinitas Kopral Elliot telah meningkat. Peningkatan afinitas kasih sayang yang tak diketahui tingkatnya. Peningkatan afinitas kasih sayang yang tak berubah.」

Hubungan manusia itu beragam. Dekat dengan seseorang sekali saja tidak berarti akan bertahan selamanya.

Jadi, afinitas dapat menurun seiring waktu atau peristiwa. Namun penyesuaian yang tak berubah itu berbeda. Afinitas tidak berkurang terlepas dari keadaan.

Tingkat yang tak diketahui itu berasal dari kurangnya 「Wawasan」.

‘Mungkin tidak banyak.’

Ia tidak menaruh harapan besar.

“Tidak ada orang lain?”

Terlepas dari pertanyaan letnan itu, kerumunan hanya bertukar pandang.

Meskipun dipuji karena keberaniannya, sebagian besar dari mereka datang untuk mengambil kartu jatah, berniat menghindari bahaya.

Letnan itu tampak agak muram tetapi juga sedikit pasrah.

Penggunaan pengungsi untuk pengadaan perbekalan kemungkinan besar disebabkan oleh dua alasan utama: Pertama, suasana kamp yang tegang, sehingga sulit untuk menarik sejumlah besar tentara. Kedua, ada keraguan untuk mengambil risiko melibatkan personel militer dalam tugas-tugas berbahaya. Tidak masuk akal untuk mengharapkan keterlibatan yang lebih aktif dari para pengungsi.

“Saya punya pertanyaan.”

Ketika anak laki-laki itu mengangkat tangannya, letnan itu mengangguk.

“Jumlah barang yang bisa dibawa seseorang dalam tas terbatas. Mengapa kita tidak bisa naik truk ke depan pabrik?”

tanyanya penuh pengertian, bertujuan untuk mempercepat prosesnya.

Tanpa ragu, Letnan Capston mengangguk lagi dan menginstruksikan prajurit yang memegang proyektor untuk menampilkan citra satelit.

“Pertanyaan yang bagus. Saya bermaksud menjelaskan ini, jadi harap perhatikan.” Ini adalah citra satelit Wilayah San Miguel yang diambil sebelum evakuasi. Apakah Anda melihat kendaraan-kendaraan berhenti di persimpangan? Mereka bertabrakan ketika perintah evakuasi dikeluarkan, beberapa mengabaikan sinyal. Yang lainnya datang dari daerah yang berbeda. Anda akan diberikan walkie-talkie. Jika Anda berhasil melewati kendaraan-kendaraan ini, hubungi melalui radio. Truk pengangkut akan bergerak ke posisi tersebut. Namun, jika Anda merasa menyingkirkan penghalang dapat menarik perhatian mutan yang terinfeksi, mengamankan makanan secara terpisah akan lebih aman. Serahkan penilaian kepada kami dan ikuti saja perintahnya.”

Hal ini memicu beberapa pertanyaan kecil.

Pertanyaan yang paling tidak berguna datang dari seorang warga Tiongkok, yang menanyakan berapa banyak kartu jatah yang akan diterima para peserta.

Meskipun Letnan Capston tampak lesu, ia menjawab dengan patuh seperti biasa.

“Kalian akan menerima persediaan dasar tiga hari, tetapi perlu diketahui bahwa hadiah dapat bervariasi sesuai dengan perilaku dan kinerja masing-masing.”

Informasi ini tercermin dalam detail misi, yang menunjukkan bahwa hadiah bervariasi berdasarkan evaluasi militer yang menyertainya.

Itu adalah bagian yang ambigu. Jika personel atau perwira yang mengevaluasi memiliki prasangka seperti diskriminasi rasial, ada kemungkinan besar akan dinilai secara tidak adil.

Hal ini merupakan hal yang umum terjadi di dunia realitas virtual yang berorientasi realistis.

“Jika tidak ada pertanyaan lebih lanjut, silakan lanjutkan ke latihan meja pasir sesuai arahan dari masing-masing pemimpin. Membiasakan diri dengan peta secara menyeluruh dan memahami potensi pergerakan di zona operasi akan membantu menghindari insiden tak terduga di lokasi, terutama untuk misi berbahaya. Dibubarkan.”

Setelah Letnan Capston turun dari panggung, para sersan dan kopral mengambil alih manajemen para sukarelawan.

Latihan meja pasir, seperti namanya, melibatkan pelatihan dengan peta untuk membiasakan diri dengan area operasi dan mendiskusikan potensi pergerakan.

Bagi pemain, latihan ini menawarkan kesempatan untuk mendapatkan peta mini.

Karakter dengan kemampuan “membaca peta” atau kecerdasan tinggi mendapatkan peta mini yang lengkap, sementara mereka yang kurang mendapatkan peta mini yang kasar dan tidak akurat dengan ruang kosong.

Satu-satunya orang yang mengajukan diri untuk menuju penggilingan adalah anak laki-laki itu, jadi peserta yang tersisa dipilih melalui undian.

Mereka yang terpilih selalu tampak kecewa.

Meskipun penting untuk keselamatan, prosesnya tidak memakan banyak waktu karena wilayah San Miguel County yang kecil.

Mengenai tingkat kesulitan, hal ini sesuai dengan tutorial, yaitu fase perkenalan. Tidak boleh terlalu menantang.

#Jeda, Saran Pengaturan Karakter

Pengaturan karakter pemain secara signifikan memengaruhi kemajuan permainan.

Tergantung pada negara awal, mungkin terdapat diskriminasi berdasarkan ras, kebangsaan, dan gender. Menahan diskriminasi semacam itu memberikan Peningkatan pengalaman.

Minor mengalami debuff statistik dengan rasio tertentu, tetapi mendapatkan peningkatan pengalaman sebagai imbalannya.

Sudut Clacky: Beberapa hal yang saya pelajari di bab ini: 1. MC-nya laki-laki. Nama/akunnya adalah Han Gyeo-ul. 2. Dia menyiarkan/menayangkan permainannya. 3. Rupanya ini adalah novel streaming. 4. Game yang dia mainkan adalah 「After the Apocalypse」. Penerjemah sebelumnya menerjemahkannya menjadi “Days After Apocalypse”. 5. Saya lelah sekarang, dan otak saya tidak berfungsi dengan baik. Saya butuh istirahat.

PS: Saya akan istirahat sebentar lalu lanjutkan ke bab berikutnya. Sampai jumpa!