The Little Prince in the ossuary - Chapter 25

Bab 25

000025 〈– Pangeran Cilik di dalam Ossuary –〉

————————————————————————=

#Dialog dengan Pemirsa (1)

「Panduan Penggunaan Fungsi (AI): Kepada pengguna terdaftar B-612, Han Gyeo-ul, dalam pandangan dunia 「Setelah Kiamat」. Jendela obrolan yang sedang Anda lihat memiliki fungsi penyaringan aktif sesuai pengaturan pengguna. Pesan tanpa konten yang bermakna, konten yang berulang, pesan dengan riwayat beberapa laporan dari pemirsa lain, atau pesan yang ingin disamarkan oleh pengguna tidak akan ditampilkan di jendela obrolan. Jika Anda ingin mengubah pengaturan, silakan hubungi AI kontrol.」

「YeominROCK: Oh, sepertinya penyiar sudah membuka obrolan sejak notifikasi muncul.」

「KorMericanAlliance: BJ-nya sudah datangiii!」

「Han Gyeo-ul (Penyiar): Halo, semuanya.」

「ProudPrincess♡: Kyah~! Halo, oppayang imut! Aku menikmati siarannya, puwooo♬」

「YourMom: Host hihi」

「Han Gyeo-ul (Penyiar): Halo, ProudPrincess♡, YourMom.」

「YourMom: Yessyess.」

「JessicaFullTimer: BJ youuuu!」

「SnowFieldFox: ?」

「BigBlackPines: Dasar jahat!」

「Mustapha: Dosa-dosamu!」

「TeamLeaderKimMiyeong: Ungkapkan!」

「Jjarappappa: Ungkapkan, apa ini, hahaha」

「LikeableAppearance: Orang-orang bodoh bahkan tidak bisa menyelaraskan napas mereka, hahaha」

「SnowFieldFox: ?」

「JessicaFullTimer: Wahhhhaaaaaaahhhhohhhnooo.」

「Han Gyeo-ul (Penyiar): Ada apa?」

「JessicaFullTimer: Ada apa, katamu! Pembawa acara, ayo main game!」

「Han Gyeo-ul (Penyiar): Game? Maksudmu salah ketik ‘gye-eum’?…… Aku sudah main, jadi aku tidak yakin apa yang kamu maksud……. Aku belum berencana untuk terhubung dengan pandangan dunia lain selain 「After the Apocalypse」 untuk sementara waktu, tapi kalau kamu mau tahu, aku akan mempertimbangkannya nanti.」

「BigBlackPines: Lihat betapa murninya BJ itu, haha」

「ChiliConCarne: Murni, kakiku. Kalian cuma pakai slogan yang ketinggalan zaman, dasar orang tua.」

「ChiliConCarne: Dasar, dasar orang tua. Kalian cuma pakai slogan yang ketinggalan zaman, dasar orang tua.」

「JessicaFullTimer: Anak-anak zaman sekarang nggak kenal ‘gye-eum’? Tahu nggak, itu hal yang baik untuk pria dan wanita.」

「Han Gyeo-ul (Penyiar): …… Apa mungkin kalian lagi ngomongin soal hubungan seksual?」

「SALHAE: Beneran! Ngapain abaikan aku!」

「Han Gyeo-ul (Penyiar): Maaf?」

「SALHAE: Aku udah ngumpulin keberanian, ngabisin 100.000 won buat bintang, terus minta misi… kalian langsung batal begitu lihat. Kenapa kalian malah kayak gini? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ」

「Han Gyeo-ul (Penyiar): Ah…」

「SALHAE: Setelah sewa, makan, transportasi, asuransi, tabungan, uang muka rumah, dan tagihan lainnya, aku punya sisa uang saku 200.000 won, dan aku menghabiskan setengahnya untuk ini. Ini benar-benar rezeki bagiku… Seorang pria berusia 30 tahun yang bahkan tidak mampu punya pacar, apalagi menikah, dan yang kuinginkan hanyalah, kau tahu, mengurus semuanya, tapi kau membatalkannya. Sejujurnya, siaranmu tidak lambat atau membosankan, tapi menyebalkan kalau barang berhargaku tidak terpakai… Aku mungkin akan melakukan sesuatu yang drastis… ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ」

「SnowFieldFox: ;;;;」

「Wilma: Ah. Pembawa acara, bangun. ㅠㅠ」

「Han Gyeo-ul (Penyiar): Bukan karena jumlahnya sedikit……. Aku membatalkannya karena aku merasa tidak bisa benar-benar fokus. Maaf kalau aku membuatmu kesal.」

「DoomtsDoDoomts: Itu urusanmu. Kalau kamu mulai siaran dengan niat untung, bukankah seharusnya kamu mengikuti keinginan pelanggan?」

「Storm224: Jangan ngomong sembarangan, DoomtsDoDoomts. Serius, aku pernah melihat beberapa saluran yang kusuka kolaps gara-gara troll yang menyumbang uang karena merasa punya hak bicara dan mengirim spam misi konyol. Konten akan muncul pada waktunya.」

「SpicyLaw: Ya, aku harus mengakui apa yang Storm224 katakan, siaran ini sah, sangat menghibur, kan? Kecepatan berpikir BJ sah, kan? Ya, tentu saja! Intervensi yang tidak perlu itu menjijikkan, sungguh. Kalau kamu tidak setuju, kamu lebih buruk dari orang rendahan, haha, dasar pemalu.」

「Han Gyeo-ul (Penyiar): ?」

「SnowFieldFox: ?」

「Panduan Penggunaan Fungsi (AI): Notifikasi opsi penyaringan tambahan. Pilih untuk memblokir atau menggunakan pencarian daring untuk menginterpretasi pesan SpicyLaw.」

「Panduan Penggunaan Fungsi (AI): Mengaktifkan fungsi pencarian, tetapi interpretasi otomatis sesuai panduan terjemahan gagal. Mencoba memperbarui mesin penerjemah.」

「Panduan Penggunaan Fungsi (AI): Pembaruan gagal. Anda menggunakan versi mesin terbaru. Disarankan untuk membaca manual pengguna.」

「DoomtsDoDoomts: Omong kosong apa yang dia lontarkan?」

「ActiveXStaresDown: Jangan lakukan itu.」

「Ryu Kwon-nae Lau: Ya, jangan. Aku tidak ingin ruangan ini meledak. Bahkan penyiar paling sukses pun melakukan tugasnya tanpa kendali, sungguh, itu melelahkan. Aku bisa mengerti beberapa, tapi ini terlalu berlebihan.」

「Don’tPitchWithNames: Tetaplah kuat, pembawa acara. Senang melihatmu tetap teguh pada prinsipmu.」

「Don’tPitchWithNames telah memberikan 100 bintang.」

「Han Gyeo-ul (Penyiar): Terima kasih. Aku lega banyak dari kalian yang mengerti.」

「IntenseDog: Bahkan 1.000 bintang pun bukan jumlah yang sedikit, tapi aku tertawa melihatmu menolak misi itu tanpa ragu begitu misi itu muncul. BJ seperti labu yang keras, haha」

「IntenseDog telah menghadiahkan 5 bintang.」

「ActiveXStaresDown telah menghadiahkan 10 bintang.」

「EccentricConservative: Sudah seminggu sejak aku mulai menonton, dan masih belum ada seks… rasanya seperti digoda.」

「SnowFieldFox telah menghadiahkan 100 bintang.」

#Jurnal, halaman 45, Camp Roberts

Kudengar aku akan menerima medali: Bintang Perunggu dan Perangkat Keberanian. Keduanya sering diberikan bersama-sama untuk keberanian luar biasa di medan perang.

Pemerintah AS mengklasifikasikan makhluk besar yang kukalahkan sebagai mutan khusus dan menamainya 「Grumble」.

Rupanya, virus itu muncul secara bersamaan di beberapa zona terkontaminasi, dan saya satu-satunya yang berhasil menghancurkannya hanya dengan senjata dan granat. Yang lain harus memanggil helikopter serang atau tank untuk menghancurkannya. Itulah yang dikatakan petugas urusan publik kepada saya.

Petugas urusan publik, yang datang dari Washington untuk upacara penganugerahan, selalu mengenakan masker gas. Ia hanya makan makanan yang ia bawa sendiri, yang menunjukkan bahwa ia sangat khawatir memasuki zona karantina.

Sejauh ini belum ada kasus penularan patogen melalui udara. Jika penyakit itu menular seperti yang ia khawatirkan, kamp itu pasti sudah berubah menjadi neraka. Di dalam kawat berduri, semua orang hidup tanpa masker gas.

Petugas itu tidak hanya membawa medali. Saya juga menerima surat tulisan tangan dari presiden AS, beserta sertifikat kewarganegaraan. Lebih dari itu, ia menawarkan saya jalur untuk menjadi perwira di masa perang jika saya mau. Satu-satunya biaya: sumpah setia kepada Amerika Serikat. Saya, tentu saja, mengiyakan. Sejak awal, saya memang berniat menjadi tentara ketika saya menerima status saya sebagai tentara sukarelawan. Jika saya memang akan menjadi seorang perwira, menjadi perwira jauh lebih baik daripada menjadi prajurit biasa. Jadi, upacara penghargaan itu juga menjadi upacara penugasan saya sebagai letnan dua.

Saya menerima berbagai ucapan selamat dari personel AS yang saya kenal. Menurut Letnan Capston, tampaknya ada alasan kuat di balik keputusan cepat untuk menganugerahkan medali kepada saya.

Saya adalah papan reklame yang menyasar para pengungsi. Hanya itu saja yang saya lakukan, tetapi kerusakan parah yang disebabkan oleh Grumble telah sedikit mengubah segalanya. Sekarang, saya juga harus memenuhi peran yang sama terhadap pasukan AS dan warga negara Amerika. Kemunculan mutan khusus, yang sangat berbeda dari mutan-mutan sebelumnya, telah menyebabkan kekacauan yang cukup besar bahkan di zona aman. Untuk meredakan ketakutan yang membabi buta, mereka mencoba menjadikan saya pahlawan karena satu-satunya yang mengalahkan Grumble.

Selain itu, ada niat untuk menjadikan saya sebagai panutan di tingkat nasional di tengah memburuknya opini publik terhadap pengungsi. Saya mengerti. Pemerintah kemungkinan berencana mempekerjakan pengungsi sebagai tentara bayaran. Meskipun para komandan kamp menerima sukarelawan sebagai tindakan sementara, hal itu sekarang akan menjadi kebijakan nasional.

Meski begitu, menugaskan saya langsung dari prajurit sukarelawan menjadi letnan dua itu berlebihan. Papan reklame seharusnya semegah mungkin, tapi rasanya berlebihan. Lagipula, saya masih di bawah umur. Pemerintah AS pasti sedang dalam kondisi buruk. Bagaimanapun, menerima tawaran itu bukanlah hal yang buruk.

Ada beberapa orang yang berekspresi sangat buruk selama upacara penghargaan dan penugasan.

Pertama, Kapten Markert. Ketika melihat saya mengenakan seragam perwira dengan pangkat dan medali, dia mengerutkan kening. Yah, dia terpaksa mundur dengan menyedihkan, dan saya yang membersihkannya, jadi wajar saja dia kesal. Meskipun banyak komandan lain yang dibantai oleh Grumble, mereka dikenal karena ketidakmampuan mereka untuk melawan. Namun, ada rumor bahwa dia kehilangan popularitas di antara bawahannya. Seorang komandan yang meninggalkan pasukannya dan melarikan diri.

Rupanya dia memang tidak populer sejak awal.

Mungkin karena itu, tidak ada orang di sekitar kapten. Mengisolasi seorang atasan mungkin membuat bawahan sengsara, tetapi kemungkinan besar juga tidak menenangkan sang atasan.

Selain itu, ada beberapa orang yang tampak murung di antara para pengungsi yang mereka kumpulkan untuk berfoto-foto. Tidak sulit menebak afiliasi mereka. Untuk memperkuat kohesi, sudah menjadi praktik umum bagi berbagai organisasi untuk memiliki tato unik atau simbol bersama.

Sementara kamera menyala dan beberapa kamera merekam, komandan batalion membacakan surat tulisan tangan presiden, yang intinya begini: 「Anda mengambil risiko yang tidak diwajibkan bagi 34 warga negara Amerika, menyelamatkan putra-putra Amerika yang bertemu dengan musuh yang tangguh, dan dengan berani menghadapi ancaman baru terhadap keamanan nasional dengan keberanian dan keterampilan yang luar biasa. Sebagai presiden negara ini, saya menyampaikan rasa terima kasih atas tekad dan dedikasi Anda yang luar biasa, dan sebagai balasannya, saya juga memberikan penghormatan yang sepantasnya. Mulai sekarang, kami berharap Anda memenuhi kewajiban Anda sebagai warga negara. Semoga Tuhan memberkati Amerika Serikat.」

Meskipun sulit untuk optimistis secara membabi buta tentang masa depan, organisasi-organisasi musuh yang menyerang saya tampaknya semakin kecil kemungkinannya sekarang. Dan mereka yang bersama saya pasti akan mengakui saya dengan lebih tulus.

#Perintah Eksekutif 9066, Kamp Roberts (1)

Pilihan untuk memilih seragam perwira tersedia, tetapi Gyeo-ul tetap mengenakan perlengkapan tempur. Dari segi efisiensi, seragam dinas tersebut menguntungkan karena peningkatan kepemimpinannya. Namun, Gyeo-ul menganggapnya kekanak-kanakan.

Ia menerima tawaran untuk tinggal di barak perwira. Meskipun ia tak bisa tidak mengkhawatirkan Kapten Markert, tujuannya adalah untuk membiasakan diri dengan para perwira. Jika kamp runtuh atau AS jatuh ke dalam anarki, ia perlu menjalin koneksi dengan mereka yang memiliki kemampuan tempur paling mumpuni.

“Hei, Letnan Dua muda, mau ke mana?”

Ucapan ini disambut dengan hormat yang licik dan sapaan santai. Sersan Cohen-lah yang masih menggunakan kruk. Tentara AS umumnya memperlakukan Gyeo-ul dengan sikap seperti ini. Itu bukan pengakuan yang dibuat dengan enggan. Itu adalah campuran kekaguman atas prestasi anak muda itu dan ungkapan kasih sayang yang jenaka.

Bahkan sebagai letnan dua, ia bukanlah atasan langsung mereka. Mereka adalah bagian dari Garda Nasional, sementara Gyeo-ul diperlakukan sebagai perwira militer federal yang sedang menjalani masa detasemen. Ia merasa tidak perlu mengatur segala sesuatunya dengan ketat sampai menimbulkan perasaan tidak enak. Prestasi dan keterampilan memang sudah seharusnya berbicara, dan kini ia hanya menunjukkan senyum lembut.

“Saya menerima perintah untuk membentuk peleton sukarelawan. Saya berencana merekrut sukarelawan dari antara para pengungsi.”

Gyeo-ul pada dasarnya seperti papan reklame, sehingga sulit untuk mengintegrasikannya ke dalam struktur militer AS yang ada. Sehebat apa pun rekam jejaknya, pasti akan ada perlawanan di dalam militer AS. Oleh karena itu, pimpinan mengusulkan untuk mencoba peleton permanen yang hanya terdiri dari pengungsi sebagai percobaan.

Ada preseden dengan seorang Korea-Amerika, Kolonel Young-Oak Kim, yang memberikan kontribusi signifikan selama Perang Dunia II dengan memimpin tentara sukarelawan Jepang-Amerika. Komandan batalion secara eksplisit mendorongnya untuk berusaha menjadi Young-Oak Kim kedua.

Meskipun mungkin tampak seperti diskriminasi, sebenarnya itu adalah sebuah privilese. Gyeo-ul memiliki wewenang penuh untuk memilih anggota. Mereka yang terpilih akan diakui dengan status militer khusus AS yang sama dengan yang diterima Gyeo-ul sebelum penugasannya. Mengingat keadaan sulit yang dihadapi para pengungsi, pasti banyak yang menginginkan kesempatan ini.

Dalam latar 「After the Apocalypse」, jika sistem pemerintahan tertentu masih berlaku dan pemain adalah seorang pengungsi, pencapaian pemain dapat memengaruhi perlakuan terhadap pengungsi dan lamanya sistem pemerintahan tersebut. Rasanya diragukan bahwa upaya satu orang dapat berdampak sebesar itu… tetapi karena protagonisnya adalah seorang pengungsi, efek kupu-kupu mungkin bisa menjadi penjelasan sederhana.

“Mau dibantu?”

Senyum licik dan sikap ambigu itu terasa asing. Gyeo-ul mengira Cohen lugas dan tidak mungkin menyembunyikan motif tersembunyi, tetapi ternyata, ia salah. Tidak ada niat jahat. Informasi tentang rasa sayang yang diperbarui menunjukkan bahwa Cohen tidak mungkin menyimpan niat buruk terhadapnya. Meskipun ia menebak niatnya, ia berpura-pura tidak tahu sambil bertanya untuk memastikan.

“Apa maksudmu?”

“Saya mungkin tidak cukup pintar untuk Harvard, tapi saya tumbuh di daerah kumuh, jadi saya mengerti cara orang-orang itu beroperasi. Dari suasana kamp, saya rasa banyak yang iri dengan kesuksesan Anda, sambil mengunyah buah anggur asam. Kita kawan saling mendukung, kan? Orang keren seperti saya tidak bisa duduk diam dan membiarkan mereka melakukannya tanpa melakukan apa pun, kan, Pak?”

Meskipun mencampuradukkan gaya bicara lugas dan sopan secara asal-asalan, sentimen Cohen sungguh hangat. Seorang tentara AS yang menemaninya akan membuat banyak hal lebih lancar. Itu akan mencegah siapa pun membuat masalah. Gyeo-ul perlahan tersenyum lagi.

“Saya menghargai sentimen Anda, tapi tolong jaga kesembuhan Anda. Memiliki pelindung adalah hak istimewa seorang anak, dan saya bukan anak kecil. Kalau diremehkan, aku akan mengatasinya dengan kemampuan.”

“Oh, bersikap tenang, ya?”

“Keren?”

Ucapan terakhir yang tulus itu meletuskan gelembung tawa bagi sersan kulit hitam itu. Sambil tertawa terbahak-bahak, Cohen beradu tinju. “Yo, saudara yang keren,” katanya. Sebuah ungkapan kasih sayang yang umum di kalangan komunitas kulit hitam di daerah kumuh, di mana saudara bisa saja memiliki hubungan darah atau tidak. Gyeo-ul membalas tos itu sambil tersenyum.

Setelah berpisah dengan harapan agar sembuh, Gyeo-ul belum pergi jauh ketika Kopral Elliot mendekat dengan canggung dan ragu-ragu. Gyeo-ul menganggap Elliot sebagai teman sejak perkenalan mereka di Paso Robles dan setelah San Miguel. Tidak seperti Cohen yang masih pincang, Elliot tampak pulih sepenuhnya. Setelah menerima hormat dari Gyeo-ul, ia dengan malu-malu mengusulkan untuk bergabung dengannya.

“Kalau kau menuju ke daerah pengungsian, eh, bolehkah aku menemanimu?”

Gyeo-ul terkekeh sebelum menolak dengan sopan.

“Juga, silakan bersikap santai kalau hanya kita.”

Menghormati pangkat terlepas dari kenaikan pangkat letnan yang meroket itu penting. Kalian pasti sudah menghadapi tantangan untuk mendapatkan rasa hormat yang pantas. Namun, mungkin berbeda jika bertemu langsung setelah jam tugas. ”

Begitu. Sungguh, terima kasih.”

Betapapun realistisnya realitas virtual, bagian-bagian ini terasa tidak nyata. Tidak mungkin ada orang baik sebanyak ini. Setelah memberi hormat kepada Elliot, Gyeo-ul melangkah menuju zona pengungsian dengan langkah yang lebih ringan.

—————————= Catatan Penulis —————————=

1. Karena berada di peringkat ke-18 di Noblesse, saya berusaha sedikit untuk melihat apakah bisa mencapai peringkat ke-15. Sekarang saya bisa beristirahat sampai Senin…

2. Mengklik ‘rekomendasikan’ mungkin membantu, atau mungkin tidak?… Siapa tahu…

Sudut Clacky: Setelah 25 bab. Saya memutuskan untuk mempertahankan format bab seperti yang diinginkan penulis. Saya tidak akan menambahkan spasi antar paragraf lagi.

Tapi jika menurut Anda saya harus melakukannya, saya akan mendengarkan masukan Anda!

PS: Ada bab-bab ringan seperti ini dan ada juga bab-bab gelap. Bab sebelumnya membuat saya kesal. Tapi novel ini membahas hal-hal yang biasanya tidak dibahas dalam novel-novel standar. Dan hal-hal tidak terjadi begitu saja Faktor kejutannya. Berbagai kejadian menunjukkan mengapa Gyeo-ul bereaksi seperti itu. Contohnya adalah pencarian penonton di bab 23, yang langsung ditolak oleh Gyeo-ul. Dan di bab 24, kita menemukan alasan mengapa dia menolaknya. Dan itu sebenarnya sangat traumatis. Dan yang memperburuknya adalah itu terjadi sebelum dia kehilangan tubuhnya.