Kata Penutup

Ini Rarutori. Terima kasih telah membeli volume keempat dari Enough with This Slow Life! I Was Reincarnated as a High Elf and Now I’m Bored.

Musim dingin, ya? Mungkin ada sedikit jeda waktu antara saat saya menulis kata penutup ini dan saat buku tersebut benar-benar dirilis, tetapi tetap saja, cuacanya cukup dingin. Kesan seperti apa yang Anda dapatkan dari musim dingin?

Musim yang penuh dengan makanan hangat dan lezat, seperti hotpot?

Musim di mana sake benar-benar merasukimu?

Musim di mana orang-orang mendambakan kenyamanan dari orang lain?

Musim yang penuh dengan berbagai macam acara seru?

Atau mungkin musim yang ditandai dengan pepatah “Januari berlalu, Februari berlalu, dan Maret lenyap?”

Saya yakin ini memiliki berbagai macam makna bagi Anda masing-masing. Tetapi bagi saya, ini adalah musim untuk menikmati makanan enak, diikuti dengan minuman yang enak, dan kemudian berhibernasi. Jadi, mari kita langsung membahas tentang alkohol.

Minuman yang ingin saya perkenalkan kali ini disebut “Mori no Kumasan.” Minuman ini dibuat oleh Eikou Fuji, sebuah pabrik bir di Tsuruoka, Prefektur Yamagata. Jika Anda mencarinya di Google, saya yakin akan langsung muncul. Labelnya sangat lucu. Saat saya pergi ke bar beberapa hari yang lalu, seorang wanita cantik yang bekerja di sana (bagian ini sangat penting) merekomendasikannya kepada saya. Rasanya agak manis dan mudah diminum, serta memiliki aroma yang enak, jadi saya cukup menyukainya.

Hal menarik tentang minuman ini adalah beras yang digunakan untuk membuatnya memiliki nama yang sama. Rupanya, beras ini memiliki peringkat yang cukup baik di antara varietas beras lainnya, karena telah beberapa kali meraih “Peringkat A Spesial” di masa lalu. Saya belum pernah mencoba berasnya sendiri, jadi saya tidak bisa berkomentar tentang itu, tetapi kedengarannya menarik bagi saya.

Sekarang setelah kupikir-pikir, minuman yang kuperkenalkan di kata penutup volume satu— “Roze no Yukidoke” —juga merupakan minuman musim dingin, jadi mungkin kamu bisa mendapatkannya sekitar waktu volume empat dirilis. Volume satu dirilis pada bulan April, jadi mungkin cukup sulit untuk menemukannya saat itu. Jika kamu tertarik, silakan coba.

Volume empat mencakup perjalanan Acer ke Fusou, serta perjalanan pulang setelahnya. Dia mengalami beberapa perpisahan yang sangat penting, dan dia telah melihat dan mengalami berbagai hal yang mulai mengubah cara berpikirnya. Seiring pertumbuhannya yang perlahan, dia mungkin akan mulai menangani berbagai hal dengan cara yang sedikit berbeda dari sebelumnya. Dan dengan satu perjalanan yang telah berakhir, setelah istirahat singkat, dia akan segera menetapkan tujuan baru untuk dirinya sendiri. Kurasa aku akan membahasnya di bagian penutup volume lima. Untuk sekarang, mari kita bahas tema-tema volume tiga.

Bab pertama dari volume ketiga bertema tentang perpisahan. Itu adalah perpisahan terpenting yang pernah dialami Acer. Biasanya, sapaan dan perpisahan datang berpasangan, tetapi keduanya sama sekali tidak setara. Ketika Anda bertemu seseorang, Anda mengambil angka nol dan menambahkan angka satu, tetapi ketika Anda mengucapkan selamat tinggal, Anda kehilangan semua yang telah Anda bangun sejak saat itu. Jika hubungan yang telah Anda bangun berjumlah seratus, Anda kehilangan semuanya. Bagi saya, dampak mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang jauh lebih besar daripada dampak bertemu seseorang yang baru. Namun, bahkan setelah mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang, masih ada beberapa hal yang tersisa. Itulah cerita yang ingin saya sampaikan di bab pertama.

Tema bab kedua adalah tentang menggerakkan diri kembali ketika Anda hanya ingin diam saja. Bab ketiga membahas tentang bertemu orang baru. Bab tiga hingga lima berfokus pada pengalaman Acer dengan budaya baru dan berbeda. Tema bab keempat… atau mungkin motifnya adalah film-film kung fu yang saya tonton saat kecil, seperti film-film Bruce Lee. Tema bab kelima adalah makhluk transenden.

Itu saja yang bisa saya sampaikan. Kalau dipikir-pikir sekarang, bab pertama sepertinya sangat berbeda dari bab-bab lainnya, bukan?

Selain itu…ah, baru-baru ini saya mulai mengunjungi kafe landak. Landak itu benar-benar lucu, bukan? Sungguh mengejutkan. Saat Anda membelai mereka, duri mereka tidak menyakiti Anda. Namun, landak adalah hewan nokturnal, jadi ketika mereka duduk di pangkuan saya dan tertidur, saya merasa sangat tidak enak karena menyentuh mereka dan membangunkan mereka.

Volume kelima akan sedikit membahas interaksi Acer dengan Sekolah Yosogi modern, dan perjalanannya kembali ke hutan para elf tinggi. Saya akan sangat senang jika Anda hadir.