Selingan — Surat Kaeha

Aku merasa kau akan menangis lebih dari yang diperkirakan siapa pun, jadi aku merasa harus meninggalkan surat untukmu. Jika kau tidak menangis, dan kau sebenarnya baik-baik saja, tolong bakar surat ini. Meninggalkan sesuatu seperti ini rasanya terlalu tidak sesuai dengan karakterku.

Tapi jika kau mungkin menangis untukku, maka terima kasih. Aku menjalani hidup yang bahagia. Aku tidak tahu apakah aku punya keberanian untuk memberitahumu sebelum akhir, tapi aku mencintaimu. Sudah begitu lama, aku bahkan tidak ingat kapan semuanya dimulai.

Jadi, jika Anda tidak keberatan, saya ingin Anda menyimpan surat ini sebagai kenangan tentang saya, sampai surat ini lusuh dan tidak bisa Anda baca lagi. Tidak harus selamanya. Lagipula, “selamanya” adalah waktu yang sangat lama bagi Anda, bukan? Tetapi jika Anda bisa melakukan ini untuk saya, itu sudah cukup. Meskipun, jika saya berhasil mengatakannya kepada Anda secara langsung, maka saya mungkin sudah merasa puas.

Ada satu hal yang tidak ingin saya sampaikan agar Anda tidak salah paham. Anda mungkin melihat manusia, atau setidaknya saya, sebagai sekelompok orang serakah yang tidak tahu kapan harus menyerah, atau sebagai makhluk yang fana dan sementara, tetapi bukan itu masalahnya. Memang benar, kita hidup jauh lebih singkat daripada Anda, jadi meskipun kita bersama untuk sementara waktu, kita tidak dapat benar-benar menghabiskan hidup bersama.

Namun, sekalipun suatu hari surat ini hancur menjadi debu, sekalipun suatu hari kau melupakanku sepenuhnya, aku akan selalu bersamamu setiap kali kau mengayunkan pedangmu. Entah itu seratus, dua ratus, atau seribu tahun lagi. Sampai hari di mana kau tak lagi mampu memegang pedang, aku akan selalu ada untuk melindungimu.

Kemampuan berpedangku akan menemanimu seumur hidup, dan karena itu aku bisa mengatakan aku puas.

Kekasihku.

Muridku yang menggemaskan.

Tokoh besar yang membimbing saya.

Orang yang keras kepala dan tidak berdaya.

Orang yang baik hati.

Apa pun yang terjadi, aku akan menjagamu tetap aman. Aku tidak keberatan jika kamu menangis. Sekali lagi, izinkan aku mengucapkan terima kasih. Dan aku minta maaf.

Namun, teruslah melangkah maju, dengan pedang di tanganmu. Kau pasti akan menyelamatkan banyak orang dalam perjalananmu, sama seperti kau menyelamatkan aku. Itulah tipe orang seperti dirimu.

Jika Anda telah membaca surat ini sampai akhir, mohon simpanlah. Karena tentu saja, saya akan sangat senang jika Anda mengingat saya selama mungkin.