Tate no Yuusha no Nariagari LN - Volume 21 Chapter 12

Bab Dua Belas: Asal Usul Gelombang

“Ini dia! Mereka datang! Permainan sedang berlangsung untuk hari ini, teman-teman!” Suara bernada tinggi, sudah sangat mengganggu terdengar segera setelah kedatangan kami. Aku melihat sekeliling, mencoba mencari tahu orang bodoh mana yang memperlakukan ini seperti permainan. Itu tidak terdengar seperti orang yang pernah kutemui sejauh ini. Saya bertanya-tanya apakah itu bisa menjadi Pahlawan Busur mulai saat ini. Mamoru dan krunya sudah ada di sini, berdiri di sana melihat ke arah yang saya duga adalah arah retakan itu.

“Apa yang terjadi di sini?” Aku bertanya, melihat ke arah yang sama. . . dan kemudian aku menghela nafas. Pasti ada retakan, itu sudah pasti, tapi bukannya seperti retakan yang kita lihat sebelumnya, kali ini lebih terlihat seperti poligon 3D yang berantakan. Ada cincin yang tak terhitung jumlahnya mengambang di sekitarnya, dan kami melihat pemandangan yang menunjukkan koneksi ke tempat lain, berbeda dari tempat asal retakan itu sama sekali. Di dalam ruang cut-out itu, ada penghalang yang mengambang. Di atas celah, ada sosok di udara. Dulu . . . seseorang, dari penampilannya, dengan mikrofon di tangan dan apa yang tampak seperti kepala dari semacam kostum maskot kucing. Mereka tampak sangat mencurigakan dan tampaknya menggunakan semacam alat pengubah suara. Saya pikir mereka bisa menjadi pahlawan dari dunia lain, atau salah satu dari kebangkitan.

“Gulung, gulung! Permainan untuk hari ini adalah—” Roda rolet besar tiba-tiba muncul di sebelah orang berkepala kucing yang mencurigakan, dan kemudian sebuah drumroll mulai bergemuruh. Sebuah anak panah muncul, juga dari udara tipis, dan tertancap di roda dengan bunyi gedebuk. “Lihat ini! Pertarungan mendebarkan antara Pahlawan Suci Busur dan Pahlawan Suci Kuas! Mari beri mereka bantuan yang besar! Pahlawan lain akan bertarung sampai mati melawan gerombolan monster yang disiapkan dengan baik oleh sponsor kami untuk hari ini, campuran eklektik dari hewan buas dan monster dari jantung ombak!” Bentuk yang tak terhitung jumlahnya tiba-tiba muncul dari cincin dan mulai berlari ke arah kami. “Aturannya sederhana!” sosok berkepala kucing itu melanjutkan. “Kamu akan menjelajahi labirin dinding yang tidak bisa dipecahkan! Sisi pertama yang lolos adalah pemenangnya! Anda juga dapat menggunakan jebakan dan alat khusus yang kami siapkan untuk membunuh pahlawan lawan! Itu juga sebuah kemenangan! Saya ingin melihat orang-orang berkomplot dan orang-orang menikam orang dari belakang! Tusuk, tusuk, tusuk! Apakah saya perlu mengatakan bahwa membunuh pahlawan lawan akan memberi Anda hadiah yang lebih besar daripada melarikan diri? Tentu saja tidak! Itu selalu cara ini bekerja! Semoga beruntung, pecundang!” Dengan itu, sebuah gong berbunyi. “Tunggu!” seru Cathead. “Sepertinya kita sudah memiliki beberapa kekuatan dari dunia lain yang bertarung di sini! Bagus, bagus, barang bagus! Kameramen, jangan lupa siaran langsungnya!” Sekutu saya dan saya hanya melihat ini terungkap di depan kami, tertegun. Tapi tangan Mamoru di dadanya, benar-benar terlihat lega. Itu selalu cara ini bekerja! Semoga beruntung, pecundang!” Dengan itu, sebuah gong berbunyi. “Tunggu!” seru Cathead. “Sepertinya kita sudah memiliki beberapa kekuatan dari dunia lain yang bertarung di sini! Bagus, bagus, barang bagus! Kameramen, jangan lupa siaran langsungnya!” Sekutu saya dan saya hanya melihat ini terungkap di depan kami, tertegun. Tapi tangan Mamoru di dadanya, benar-benar terlihat lega. Itu selalu cara ini bekerja! Semoga beruntung, pecundang!” Dengan itu, sebuah gong berbunyi. “Tunggu!” seru Cathead. “Sepertinya kita sudah memiliki beberapa kekuatan dari dunia lain yang bertarung di sini! Bagus, bagus, barang bagus! Kameramen, jangan lupa siaran langsungnya!” Sekutu saya dan saya hanya melihat ini terungkap di depan kami, tertegun. Tapi tangan Mamoru di dadanya, benar-benar terlihat lega.

“Fiuh. Sepertinya ombak kali ini cukup aman,” kata Mamoru. “Sepertinya kita juga tidak punya orang yang menyeberang langsung.”

“Apa-apaan ini semua?” Aku berseru ketika akhirnya menemukan kata-kataku. “Apa yang kamu bicarakan?” Aku menatap Mamoru dengan ekspresi tercengang di wajahku—kami semua begitu—dan menunjuk ke ruang gila yang tampak rumit yang tampaknya merupakan retakan ombak. Itu rupanya. . . gelombang.

“Reaksi Anda memberi tahu saya bahwa mungkin ombak tidak seperti ini di masa depan,” kata Holn sambil menebak-nebak.

“Hanya sedikit berbeda!” Aku balas membentaknya. “Gelombang yang kita hadapi di masa depan seperti semacam bencana alam, dengan gerombolan monster mengalir keluar dari celah besar. Itu dia.” Raphtalia dan S’yne mengangguk pada jawabanku atas pertanyaan Holn.

“Gelombang di masa depan dan ombak yang kita ketahui . . . berbeda?” Mamoru merenung.

“Itu adalah misteri lama, tentu saja,” kata Holn. “Jika kita menyelaraskan pengetahuan kita tentang masalah ini, dalam kedua kasus monster yang keluar dari celah dikendalikan oleh orang-orang yang menggunakan nama dewa, berusaha untuk menguasai dunia manusia. . .” Aku berhenti sejenak di sana. Dia mengatakan “yang,” bukan “yang satu.” Saya memiliki kilas balik Phoenix, mengingat saat mengerikan ketika mural di dinding kuil itu mengungkapkan bahwa kami sebenarnya memiliki duaburung api untuk bertarung. “Gelombang disebut ombak oleh pahlawan asli, jauh di masa lalu, yang bertahan melawan ombak pertama.” Itu menarik. Saya ingat pernah mendengar sesuatu seperti itu di zaman kita. Ombak tidak dinamai bencana alam, seperti gelombang pasang atau semacamnya, melainkan idenya adalah untuk mengalahkan gelombang demi gelombang musuh yang mendekat dan meningkatkan kekuatan Anda sendiri. “Pada awalnya, kata ‘gelombang’ mengacu pada sesuatu seperti menara pertahanan melawan gelombang serangan, jika saya ingat dengan benar,” kata Holn. Jadi dari situlah kata “gelombang” berasal?

Saya mengetahui genre game yang disebut “tower defense.” Mereka memberi Anda basis untuk bertahan—tidak harus menara, tentu saja—dan kemudian Anda menghadapi gerombolan musuh yang datang melalui rute tetap, harus mengusir mereka untuk jangka waktu tertentu. Pemain menempatkan segala macam unit untuk melindungi markas mereka dan mencegah musuh mencapainya dan kemudian mengambil gelombang demi gelombang musuh.

Jadi kita tidak sedang membicarakan gelombang pasang.

“Mereka semakin sulit dengan setiap penyelesaian yang berhasil, dan baru-baru ini kami dipaksa untuk bertarung sampai mati melawan para pahlawan dari dunia lain semakin sering. Mereka lebih seperti pertarungan maut antar dunia saat ini,” jelas Mamoru. Saya menunjuk Cathead, yang berdiri di atas celah dan memberikan komentar yang mengalir.

“Itu salah satu dari mereka yang menggunakan nama dewa. Anda belum pernah bertemu salah satu dari mereka sebelumnya? ” tanya R’yne. Aku hanya bisa mengangguk, masih belum pulih dari informasi bahwa ada lebih dari satu dari orang-orang ini. Kami belum pernah melihat orang yang bisa dikatakan berada di belakang ombak.

“Dari penelitian saya tentang topik ini,” Holn menjelaskan lebih terinci, “kita berbicara tentang makhluk yang berasal dari dunia yang sama sekali berbeda dari tempat para pahlawan berasal. Ini adalah dunia yang telah mencapai kemajuan teknologi sedemikian rupa sehingga penghuninya telah mencapai tingkat yang biasanya kita kaitkan dengan dewa. Mereka abadi dan sangat kuat, jadi mereka menghibur diri mereka sendiri dengan membuat mainan dari dunia lain.” Aku menggelengkan kepalaku, tercengang. Segala macam catatan mungkin telah dihancurkan di masa depan, tetapi bahkan saat itu, kami sama sekali tidak tahu bahwa sesuatu seperti ini akan turun!

“Level yang biasanya kita kaitkan dengan dewa?” Melty mengulangi, dengan campuran rasa jijik dan marah dalam suaranya.

“Kamu tahu bahwa tujuan alkimia adalah untuk mencapai kehidupan yang panjang atau abadi, kan? Kita berbicara tentang makhluk yang rasa ingin tahunya membawa mereka ke jawaban itu dan seterusnya dan menciptakan peradaban yang cukup kuat untuk dikenal sebagai dewa,” jelas Holn. Aku menggelengkan kepalaku, hampir tidak siap untuk semua jawaban ini setelah sekian lama. Jadi itu seperti seseorang dari zaman saya dengan penemuan modern seperti TV atau korek api yang kembali ke pemukiman primitif dan memamerkannya. Bagaimana reaksi orang-orang primitif itu—yang adalah kita, dalam situasi ini? Hanya berpikir mereka adalah seorang penyihir bahkan tidak akan setengahnya. Tidak, mereka akan jauh lebih mungkin berpikir mereka melihat dewa.

Itu masuk akal. Jika sebuah dunia memang ada dengan teknologi yang jauh lebih maju dari yang satu ini—jauh lebih maju daripada Jepang tempat saya berasal—mungkin mereka akan mengembangkan kemampuan untuk melihat ke dunia lain. Jika mereka bisa melakukan itu, mereka mungkin mempertimbangkan semacam pertukaran atau invasi. Tetapi jika dunia dewa ini telah berkembang melampaui kebutuhan untuk melakukan itu, maka mungkin mereka akan mempertimbangkan untuk menggunakan dunia lain sebagai mainan mereka.

Ketika dunia bertabrakan, gelombang terjadi, dan monster muncul. Gerombolan monster itu memiliki “Dimensi” yang terkait dengan nama mereka, jadi mungkin mereka semacam mekanisme pertahanan untuk dunia. Mengingat Roh Kura-kura dan Phoenix, saya menyadari sesuatu yang lain. Mungkin mereka telah menggunakan jiwa sebagai bahan untuk mencoba dan menyembuhkan kerusakan yang disebabkan oleh gelombang di dunia manusia. Ini membuatku bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika senjata para pahlawan bisa menyembuhkan kerusakan itu tanpa harus menggunakan jiwa sama sekali.

Dan orang-orang yang memakai nama dewa memanfaatkan mekanisme pertahanan alami ini dan menggunakannya sebagai bentuk hiburan. Cathead baru saja mengatakan sesuatu tentang juru kamera dan siaran langsung. Mereka sepertinya membuat semacam pertunjukan permainan gila di mana para pahlawan dari dunia yang berbeda diadu satu sama lain demi hiburan para pengamat.

Semuanya bau. Itu seperti coliseum di Zeltoble atau semacam eksekusi publik. Sekarang saya mengerti mengapa Holn mengatakan dia tidak tertarik pada penelitian tentang kehidupan kekal. Dia tidak suka mengikuti jejak orang lain, untuk satu hal, tetapi jika ini yang menyebabkannya, maka itu membuatku merasa ingin muntah. Mungkinkah keinginan seperti itu ada? Keinginan yang hanya bisa dipenuhi dengan melakukan hal seperti ini? Bahkan dengan semua kemajuan budaya mereka, apakah masih perlu sesuatu yang seram untuk menghibur mereka?

Tapi aku tidak peduli dengan semua itu.

“Tentu saja, para pahlawan yang menyenangkan mereka, yang mereka sukai, dihadiahi dengan segala macam bonus dan keinginan mereka juga dapat dikabulkan. Itu memberi mereka keuntungan lebih lanjut dalam pertempuran di masa depan, ”jelas Mamoru. Ini semua benar-benar gila. Musuh bebuyutan S’yne telah mengatakan sesuatu tentang hadiah untuk menghancurkan dunia. Mungkin ini yang mereka maksud. Saya tidak akan mengambil bagian dalam pertandingan kematian antar-dunia ini untuk para pecundang ini dengan kompleks keilahian! “Saya akui, ada saat ketika saya mempertimbangkan untuk mencoba memenangkan hati mereka sendiri. . . untuk mengabulkan keinginanku sendiri,” kata Mamoru, setiap kata terasa berat di bibirnya. Itu pasti tampak seperti cara yang menarik untuk mendapatkan Filolia kembali.

“Kau benar untuk tidak melakukannya. Siapa yang tahu apa yang sebenarnya akan terjadi jika salah satu dari mereka mengabulkan permintaan Anda? Mereka seperti anak-anak dengan serangga di bawah kaca pembesar,” jawab saya. Mereka juga cenderung memberikan yang dibangkitkan — garda depan ombak — beberapa kemampuan yang cukup aneh juga. Seya telah menjadi contoh yang bagus untuk itu, dengan kemampuannya untuk membuat makanan secara instan. Bahkan jika mereka dapat menghidupkan kembali orang mati, ada pertanyaan apakah isi tubuh itu adalah jiwa sebenarnya dari orang yang telah meninggal.

Bagaimanapun, jika salah satu musuh utama kita ada di sini, maka kita harus membunuh mereka. Ini bahkan mungkin membantu untuk memadamkan gelombang di masa depan. Ada juga kemungkinan bahwa asal usul gelombang ada di sini di masa lalu, dan di masa depan, kami tidak bisa melakukan apa pun selain menekannya. Dari sudut pandang game, Mamoru dan sekutunya mungkin bertarung di pertempuran utama di masa lalu, dan di masa depan, kami hanyalah gerombolan latar belakang.

Saya tidak akan membiarkan kesempatan ini berlalu begitu saja. Jika kita bisa membunuh orang yang mengatur permainan gila ini, kita mungkin bisa mengakhirinya.

“Itu yang menyebabkan ombak?!” seseorang bergumam sebelum aku bahkan bisa memberi perintah untuk menyerang orang yang memakai nama dewa. Itu Ren, dan dia sudah bergegas ke medan perang.

“Tunggu! Tunggu! Ren!” Aku berteriak. Dia berjongkok, lalu melompat ke depan.

“Ya, kita harus menghentikan penyerang ini!” Mamoru berteriak padaku.

“Mamoru benar! Jika kita tidak menghentikan ini, kita semua akan musnah! Mereka memulai semua peristiwa gila ini setelah menunjukkan kepada kita bahwa kita tidak mungkin bisa mengalahkan mereka,” kata Holn.

“Mereka mulai dengan membunuh pahlawan pertama yang menyerang mereka, untuk memberi contoh, dan memberi tahu kami bahwa ini benar-benar pertarungan sampai mati. Kemudian mereka memusnahkan semua pahlawan dari dunia itu sebelum menghancurkan seluruh dunia itu sendiri,” jawab Mamoru. Dia menunjuk ke cincin. Mereka sepertinya menunjukkan kepada kita dunia lain di sisi lain. Aku menggelengkan kepalaku, bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang tidak akan dilakukan bajingan ini.

“Kami terjebak menunggu untuk mengungkap teknik untuk membunuh dewa atau seseorang yang bisa membunuh dewa untuk datang dan membantu kami,” kata Holn. Aku berlari ke depan, mencoba menghentikan Ren, tapi dia sudah berada di dalam area gelombang aneh, melompat tinggi ke udara untuk menebas orang yang memakai nama dewa.

“Hah?” Cathead tiba-tiba menciptakan penghalang dari ketiadaan, memblokir serangan Ren. Aku pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya. Minion dari musuh bebuyutan S’yne telah mengerahkan perlindungan serupa. Tapi Ren mengeluarkan pedangnya di tangannya yang lain dan memberinya kekuatan hidup. Dengan tabrakan yang pecah, retakan muncul di penghalang orang yang memakai nama dewa. “Apa ini sekarang? Saya tidak berpikir kita pernah bertemu sebelumnya. Kami tidak memiliki pemahaman penuh tentang semua dunia yang terhubung dengan kami di sini, tetapi tampaknya Anda tidak memahami aturannya, ”kata Cathead.

“Kau yang menyebabkan ombak? Hentikan sekarang juga!” teriak Ren.

“Sungguh penantang energik yang kami miliki di sini. Ooh, ini bisa bagus untuk peringkat kami! Melemparkan bumbu ke dalam rutinitas normal! ” Cathead mundur begitu Ren menghancurkan penghalangnya. “Sebelum kita masuk ke acara utama, ayo kita lakukan permainan eksibisi!” Cathead menyarankan. Aku mendecakkan lidahku kesal. Kami sudah menangkap pemberitahuannya. Saya ingin mencoba dan memukulnya dengan serangan mendadak, tetapi Cathead sudah melihat ke arah Raphtalia, Fohl, dan saya. “Yah, baiklah, lihat ini. Banyak wajah baru. Aku di sini, jadi datang dan jemput aku. Hanya satu lawan satu tidak akan menyenangkan. Kami tampaknya memiliki beberapa peserta kuat yang berkumpul di sini di dunia senjata suci Perisai dan Busur. Dari mana Anda mengembara, anak-anak kecil yang tersesat? Hah? Sepertinya aku belum bisa melacakmu. Kedengarannya seperti orang yang memakai nama dewa ini tidak tahu dari mana kita berasal. Begitu banyak untuk bagian keilahian yang tahu segalanya. “Hmmm. Saya lebih baik mengencerkan Anda sedikit, atau hal-hal mungkin tidak cukup merangsang, ”kata Cathead.

“Naofumi!” kata Mamoru dan Melty bersama-sama, tapi kami sudah dipindahkan—Raphtalia, Fohl, dan aku langsung diteleportasi di depan orang yang memakai nama dewa. S’yne tertinggal. Dia mengayunkan guntingnya dengan liar untuk mencoba mendapatkan perhatian. Senjatanya hampir berhenti berfungsi sepenuhnya, jadi kami tidak perlu dia terlibat dalam hal ini. Aku memang berpikir sejenak tentang mengapa S’yne mungkin diabaikan. Dia kemungkinan akan diberhentikan karena mampu melakukan sedikit lebih baik daripada salinan senjata suci yang telah dibuat Holn. Cathead bisa membedakan antara Mamoru dan aku, tapi mungkin senjata S’yne benar-benar ada di kaki terakhirnya.

Bagaimanapun, dia bisa menyerahkan ini kepada kita.

“Di mana kita?” Saya bertanya.

“Siapa Takut. Ruang ini diatur agar sesuai dengan dunia Perisai dan Busur tempat Anda berada,” jawab Cathead.

“Dan hanya pahlawan yang akan berpartisipasi, kurasa,” kataku.

“Apakah ada orang lain yang memiliki kekuatan yang cukup?” Cathead mengejek. Kedengarannya dia tidak terlalu memikirkan peluang kami. Saya melihat sekeliling untuk melihat orang-orang yang ditampilkan di atas ring semua menonton apa yang akan terjadi pada kami, bahkan saat mereka bertarung. Aku memberi isyarat kepada Mamoru sebaik mungkin bahwa dia harus berkonsentrasi untuk memusnahkan monster dari ombak. Mamoru tersentak kembali ke dirinya sendiri, dan penduduk desa bergegas masuk untuk bergabung dalam pertempuran.

Itulah caranya. Mereka hanya harus meninggalkan pertempuran dengan orang yang menganggap nama dewa untuk kita dan meminimalkan kerusakan di luar sebanyak mungkin.

“Saya melihat Anda semua adalah pahlawan. Kami memiliki Pedang dan Perisai, tetapi kemudian Katana dan Tinju. . . Apakah itu Gauntlet? Kalian berdua adalah pemegang senjata bawahan dari tampilannya. Dari mana Anda mengembara? Atau Anda dipanggil ke sini? Cara apa yang Anda gunakan untuk menghalangi kami melacak asal-usul Anda? Roh-roh konyol ini tidak akan menyerah begitu saja, kan?” kata Cathead. Dia tampaknya memiliki pegangan yang baik pada aspek-aspek tertentu dari kita, tetapi itu juga terdengar seperti senjata adalah duri di sisinya. Jika kita bisa membunuh orang ini di sini. . . itu benar-benar mungkin mengakhiri gelombang.

“Ren,” panggilku. Aku perlu memperingatkannya karena berlari seperti itu. Itu datang dari kemarahannya dan tekanan dari rasa kewajibannya. Aku harus membantunya tenang. Menyadari apa yang telah dia lakukan setelah mendengar suaraku, Ren berbalik untuk melihat ke arahku dan kemudian mengalihkan pandangannya dengan meminta maaf.

“Maaf,” akhirnya dia berhasil. “Ketika saya mendengar ini adalah orang di balik segalanya. . .”

“Tidak masalah bagaimana itu terjadi. Jika kami menonjol selama pertarungan, saya pikir kami akan berakhir di sini. Cathead ini terdengar seperti dia menekankan pada hiburan, ”kataku. Komentarnya tentang menipiskan kami memperjelas bahwa dia tidak ingin pihak mana pun menjadi terlalu kuat dibandingkan dengan yang lain. Jika kami mengakhiri pertempuran ini dengan mulus tanpa kerusakan, Anda bisa yakin dia akan kembali lain kali dengan semacam tantangan super-ekstrim untuk kami hadapi. Itu benar-benar terasa seperti Zeltoble coliseum. Motivasi utama untuk semua yang dia lakukan adalah untuk menghibur penontonnya. “Dia mempermainkan ini, mencoba mempermainkan kita. Kita bisa menggunakannya untuk membunuhnya secepat mungkin,” kataku. Saatnya mengajarinya bahwa ketika Anda bermain api, Anda membakar seluruh rumah berdarah. Kami harus memusnahkannya dengan sisa bajingan yang menyebabkan ombak ini. Semua ini tidak mengubah rencana kami.

Peran para pahlawan mungkin hanya untuk mengulur waktu sampai orang yang bisa membunuh para dewa datang—hanya untuk bertahan hidup sampai itu terjadi. Untuk menang, bagaimanapun kami bisa, dan lolos. Dia memang terlihat seperti perpanjangan dari jenis musuh yang telah kami lawan selama ini. Itu berarti kita mungkin memiliki kesempatan melawannya.

“Oke. Naofumi, beri aku kabar, ”jawab Ren.

“Saya akan. Mengingat siapa yang kita lawan di sini, saya berharap lebih baik dari usaha terbaik Anda, ”kataku padanya.

“Kau bertaruh,” jawabnya, mencengkeram pedangnya erat-erat. “Kami akan menjatuhkan orang ini!”