Tantei wa Mou, Shindeiru LN - Volume 2 Chapter 7
Side Siesta
Saya tidak punya banyak waktu tersisa sebelum kesadaran saya menghilang sepenuhnya.
Saya memutuskan untuk menghabiskannya dengan kepala asisten tidur saya di lutut saya, membelai rambutnya. Dia sedang tidur seperti anak kecil, dengan bekas air mata di pipinya.
“Apakah kamu bodoh, Kimi?”
Ketika saya menyodok pipinya, jari telunjuk saya bertemu dengan perlawanan kenyal. Sejujurnya, saat ini, dia lebih seperti bayi daripada anak kecil.
“…Itulah mengapa aku bermaksud mengucapkan selamat tinggal di atas kapal.”
Karena asisten saya akan menangis. Karena dia akan menangis untukku.
Sejujurnya, saya tidak bermaksud membiarkan dia melihat saya pada akhirnya. Aku bermaksud agar kita berpisah untuk terakhir kalinya dalam perjalanan ke pulau itu… Namun dia mengejarku sampai ke sini. Bukankah Charlie meneriakinya?
Aku bersumpah-
“Kimi, aku curiga kamu terlalu menyukaiku.”
Aku pernah membuat lelucon itu sebelumnya.
Aku membelah poninya dengan ibu jariku. Kenapa wajahnya terlihat sangat imut saat sedang tidur? Kemarahan yang tidak benar-benar kupahami menggenang dalam diriku, dan aku tertawa kecil.
“Maafkan saya.”
Aku tahu dia tidak bisa mendengarku.
“Maaf, aku akhirnya mati lebih dulu.”
Tapi aku harus mengatakannya.
“Sebenarnya, ada satu alasan lagi aku melakukan rencana sembrono ini.”
Selama pesta yang kau selenggarakan untukku di London, untuk merayakan kesembuhanku. Apakah Anda ingat apa yang dikatakan Alicia? Dia bilang dia ingin pergi ke sekolah suatu hari nanti.
Jadi saya memutuskan untuk mengabulkan keinginan itu.
“Aku bisa saja mengalahkannya. Membunuhnya akan mudah. Tapi kemudian…Alicia mengatakan itu.”
Dia ingin hidup. Dia ingin pergi ke sekolah.
Saya mempertaruhkan hidup saya untuk itu … dan dengan merasakan kekalahan, saya menang. Dengan cara ini, ketika Alicia bangun dalam tubuh ini, aku akan bisa mengirimnya ke sekolah.
Hah? Mengapa saya pergi sejauh itu, Anda bertanya? Yah, maksudku—
“Karena tugas detektif adalah melindungi kepentingan klien.”
Saya tahu apa yang akan ditanyakan asisten saya jika dia sudah bangun, jadi saya menjawabnya.
“Masalahnya, sepertinya itu butuh sedikit waktu.”
Jika aku ingin membuat Alicia bisa bersekolah atau menjalani kehidupan normal, aku harus menstabilkan pikirannya terlebih dahulu. Bahkan jika itu adalah kepribadian yang berbeda yang telah melakukan pembunuhan, pengetahuan bahwa orang-orang telah mati di tangannya mungkin terlalu banyak untuknya.
Saya harus melakukan beberapa pekerjaan internal dan koreksi memori terlebih dahulu, dan juga membuat identitas baru untuknya. Aku sudah menugaskan polisi wanita berambut merah itu untuk itu. Saat ini, dia mungkin sedang dalam perjalanan untuk memberikan bantuan kepada Charlie, tetapi tidak akan lama sebelum dia datang untuk menjemputku dan asistenku.
“Aku juga memintanya untuk berbohong padamu, tapi jangan marah padanya, oke?”
Secara khusus, dia seharusnya memberi tahu Anda bahwa saya mengalahkan Hel dan untuk sementara menetralkan ancaman SPES, dan bahwa Alicia aman dan telah dikirim untuk tinggal di negara yang jauh. Jika tidak, Anda tahu Anda akan melakukan sesuatu yang konyol seperti mencoba menggunakan SPES sendiri.
Jadi, sampai semua persiapan selesai… Meski hanya sebentar, saya ingin Anda kembali ke rutinitas harian Anda.
Saya ingin Anda menjalani hari-hari yang rata-rata, lancar, dan damai yang Anda dambakan.
“Aku minta maaf karena terlalu banyak menarikmu selama tiga tahun terakhir ini.” Aku mengelus kepala asistenku lagi, dan lagi, dan lagi. Aku yakin ini yang terakhir kali ini akan terjadi.
“Aku bertengkar denganmu terus-menerus, bukan?”
Saat aku memikirkan kembali, yang muncul di pikiranku adalah profil Kimi saat dia bergumam, “Tidak adil.”
Apakah saya benar-benar tidak adil? Apakah saya tidak memberinya apa-apa selain masalah? Aku terbawa suasana semenit yang lalu dan berkata aku curiga dia juga menyukaikubanyak, tapi apakah itu sama sekali tidak benar? …Gagasan itu membuatku sedikit gugup.
“Tetap saja, aku bersenang-senang, setidaknya.”
Jika saya mengatakan itu, apakah Anda akan tertawa? Atau mungkin Anda akan marah dan mengatakan kepada saya untuk tidak merusak karakter … Nah, ini terakhir kalinya, jadi biarkan saya memiliki ini, oke?
Pai apel yang aku makan bersamamu terasa lebih manis daripada saat aku memakannya sendiri.
Saat kami tinggal bersama di apartemen murahan itu, rasanya kami seperti sepasang kekasih, bukan?
Kasinonya juga menyenangkan… Oh, tapi aku yakin kau kehilangan bajumu di sana.
Kalau dipikir-pikir, kadang-kadang, Anda masih menatap foto saya dalam gaun pengantin itu, bukan?
Beberapa hari yang lalu, kami minum alkohol untuk yang pertama dan terakhir kalinya. Itu tidak berakhir dengan baik…
Jam berapa kita harus bangun besok? Apa yang harus kita makan, dan kemana kita harus pergi? Apakah kita akan mendapatkan permintaan untuk pekerjaan baru? Menemukan kucing yang hilang atau sesuatu akan menyenangkan dan mudah. Oh, benar: Saya melihat beberapa cangkir teh yang bagus di toko yang saya lewati beberapa waktu lalu. Saya akan membelinya lain kali, jadi mari kita menyeduh teh mewah dan meminumnya bersama. Jangan khawatir, akan ada cukup waktu untuk secangkir teh. Dan kemudian lusa, dan seminggu setelah itu, dan sebulan setelah itu—
“Aku juga ingin minum teh denganmu sebulan dari sekarang.”
Saya ingin melihat profil Anda saat Anda mengatakan “Tidak adil” dan menghela nafas.
Dan senyummu… Kurasa aku tidak pernah cukup melihat senyummu.
“Aku tidak… ingin mati.”
Tapi tugasku adalah melindungi. Dan aku akan melindungimu.
Itu adalah misi saya. Bagaimanapun, seorang detektif ace adalah seseorang yang melindungi kepentingan klien.
Aku berjanji saat itu, ingat? Aku bilang aku akan melindungimu. Tidak peduli masalah apa yang menimpamu, aku bilang aku akan melindungimu dengan hidupku.
Jadi santai dan tidur, seperti yang Anda lakukan sekarang. Tetaplah dalam mimpimu; tidur di situ cara saya mungkin berpikir itu sedikit lucu. Ya, benar. Aku yakin suatu hari nanti, seseorang akan membangunkanmu.
Dan aku tahu dia akan memelukmu erat-erat , menggantikanku.
“Aku tidak pernah memberikan ini padamu, kan? Maafkan saya.”
Akhirnya, aku mengeluarkan pita merah—yang diam-diam aku selipkan ke seragam militer Hel selama pertarungan terakhir itu—dan mengikatnya di kepalaku. Aku ingin tahu apakah dia masih akan memakai ini setahun dari sekarang.
“…Betul sekali. Aku juga harus memikirkan nama.”
Itu akan menjadi mantra terakhir yang membuat kesadaran Hel tersegel.
“Hel— Nama ratu dingin yang dikatakan telah memerintah negara es.”
Nama barunya harus lebih hangat, setidaknya. Sesuatu untuk meluluhkan hati orang lain.
Nama yang cocok dengan senyum Alicia itu, sama mempesonanya dengan matahari musim panas…
“Dengar, Asisten.”
Aku memanggilnya, untuk terakhir kalinya.
“Ingat ini. Nama orang yang akan membangunkanmu suatu hari nanti adalah—Nagisa. Nagisa Natsunagi.”