Tantei wa Mou, Shindeiru LN - Volume 1 Chapter 7

“K-Anda melihat Bu?!”

Di kapal pesiar yang berlayar di atas samudra biru.

Di dek, Charlie berbalik, menatapku seperti dia melihat cryptid.

“Ya. Jika bukan karena dia, kita akan menjadi makanan ikan sekarang.”

Kemudian, setelah kami menyelesaikan semua urusan hari sebelumnya, kami beralih ke kapal pesiar baru yang telah dibelikan keluarga Saikawa untuk kami dan berlayar pulang.

Tur telah dibatalkan. Setelah kecelakaan besar—insiden besar, sungguh—itu adalah keputusan yang wajar. Untungnya, tidak ada anggota kru atau penumpang yang terluka. Charlie dan Ms. Fuubi, yang berada di helikopter, berhasil menyelamatkan diri tepat sebelum jatuh, jadi semua orang ada di kapal ini, aman dan sehat.

…Hampir semua orang.

Bunglon telah tenggelam ke dalam lautan, bersama dengan dosanya mengambil nyawa Siesta.

“Begitu… Jadi Bu menyelamatkan kita lagi.”

Rambut emas Charlie berkibar tertiup angin laut, tapi di antara helaiannya, aku melihat sekilas profilnya. Dia memasang senyum kecil yang sedih.

“Mungkin dia…,” dia tiba-tiba memulai, sesantai mungkin. “Mungkin dia tahu dia akan mati hari itu.”

…Ya. Mungkin dia melakukannya.

Aku bisa melihat detektif jagoan itu dalam pikiranku, wajahnya sedingin mentimun: “Aku menghitung semuanya, bahkan kematianku sendiri. Apa kau baru menyadarinya?”

Namun, bahkan jika dia memiliki…

“Aku ingin dia hidup.” Charlie mengucapkan kata-kata yang telah kutelan, dalamsuara seperti air yang tumpah dari bejana kecil. “Tapi Bu ada di dalam gadis itu…?” Nada suaranya naik sedikit.

“Ya … Tapi dia tidak akan menunjukkan dirinya lagi.”

Tidak akan lagi. Siesta sendiri yang mengatakannya.

“…Jika aku menodongkan pistol padamu sekarang, Kimizuka, apakah menurutmu Nyonya akan berlari untuk menyelamatkanmu?”

“Jangan korbankan hidupku untuk mencari tahu.”

“Itu adalah lelucon. Saya bercanda.” Ekspresinya tiba-tiba melembut, Charlie meregang. Kemudian dia berbalik dan mulai meninggalkan geladak. “Apakah dia mengatakan sesuatu?” dia bertanya dari balik bahunya.

Aku tidak bisa melihat wajahnya. Ekspresi apa yang dia pakai?

“—Dia bilang dia ingin kita akur,” kataku ke punggung gadis pirang itu.

Yang bisa kulakukan hanyalah menyampaikan kata-kata Siesta.

“Oh,” gumam Charlie pelan. Kemudian, akhirnya, dia berbalik setengah jalan dan berbicara kepada saya secara langsung. “Maukah Anda datang ke toko bunga dengan saya suatu hari nanti? Saya ingin Anda membantu saya memilih apa yang harus dibeli.”

Baik. Aku pernah mendengar di suatu tempat bahwa mereka tidak mengunjungi kuburan sesering di Amerika.

Kalau begitu, kita akan pergi bersama, suatu hari nanti. Meskipun saya tidak tahu apakah dia benar-benar tidur di sana.

“Sampai jumpa, kalau begitu.”

“Ya. Kemudian.”

Musuh kemarin adalah musuh hari ini juga.

Tapi besok, mungkin saja… Jika itu yang diinginkan Siesta.

Saat malam tiba, saya menuju bar kapal pesiar.

Kapalnya berbeda, jadi tentu saja ini bukan bar yang sama, tapi pengaturannya terlihat sangat mirip. Kami tidak akan membahas apa pun yang bersifat pribadi hari ini, jadi saya duduk di konter dan memesan minuman.

…Lalu, setelah aku menunggu sebentar, orang yang kutemui muncul.

“Maaf membuatmu menunggu,” kata Nagisa Natsunagi, duduk di sebelahku.

Sementara dia memesan minumannya, aku memperhatikannya dari sudut mataku. Dia tidak berpakaian ke sembilan seperti terakhir kali. Sebagai gantinya, dia mengenakan T-shirt longgar dan celana pendeknya yang biasa.

Yah, memikirkannya, aku seharusnya tidak terkejut. Gaun berpotongan rendah itu mungkin sudah berada di dasar lautan sekarang.

Tak lama, minuman kami tiba, dan kami mendentingkan gelas kami dengan ringan.

“Dan, um, apa sebenarnya yang kamu kenakan?”

…Sialan, dia tidak akan membiarkannya, ya? Dan di sini saya menghindari menggambarkannya.

“Sepertinya kita tidak pernah cocok, kan?”

Saya hanya berasumsi Anda akan berdandan lagi.

“Ada apa dengan jaket itu? Itu terlihat aneh untukmu.”

“Aku menyuruh Saikawa membelinya untukku.”

“Wah, belokan yang luar biasa. Serius, hiks.”

Hei, berhenti membuat poin yang valid. Anda tahu saya tidak punya comeback untuk itu.

…Yah, dia adalah Natsunagi yang sama seperti biasanya. Sekarang, saya tidak bisa melihat jejak Siesta dalam dirinya.

Setelah itu, setelah kami mengalahkan Bunglon…

…Siesta (Natsunagi) dan aku telah melemparkan diri kami sendiri dari kapal yang tenggelam ke laut, nyaris tidak bisa lolos dengan nyawa kami. Kami tampaknya berpegangan pada papan yang rusak dan hanyut sampai perahu penyelamat menjemput kami.

Saya mengatakan “tampaknya” karena kami berdua tidak sadarkan diri ketika kami diselamatkan, dan pada saat saya bangun, kami sudah berada di kapal pesiar ini.

Dan saat aku membuka mataku, Natsunagi sudah…Natsunagi.

Saat aku bertanya padanya, dia bilang dia tidak punya ingatan apapun sejak kepribadian Siesta mengambil alih. Siesta sendiri sedang tidur siang yang terkenal.

“Katakan, Natsunagi.”

“Apa?”

Tidak ada gunanya menyeretnya keluar selamanya. Menguatkan diri, saya mengemukakan alasan saya memanggilnya ke sini.

“Bisakah aku memintamu untuk terus menjadi detektif jagoan?”

Apakah dia akan tetap memenuhi keinginan terakhir Siesta untuknya, bahkan setelah terseret ke dalam insiden seperti ini?

Apakah dia berencana untuk menjadi detektif ace dalam arti sebenarnya, bukan hanya berpura-pura?

Kami akan lebih sering bertarung dengan SPES mulai sekarang.

Jika dia menolakku, aku tidak bisa menyalahkannya untuk itu. Tapi aku harus tahu pasti.

“…Sejujurnya, aku benar-benar tidak yakin tentang ini.” Natsunagi menelusuri tepi gelasnya dengan jari ramping. “Aku tidak berguna di sana. Faktanya, aku hanya membuat masalah untuk semua orang, dan kamu dan Yui harus menyelamatkanku. Pada akhirnya—aku bersandar pada hati ini. Pada dia .” Suaranya turun menjadi gumaman. “Aku tahu itu. Aku benar-benar tidak…” Dia memaksakan sebuah senyuman.

“Kau tahu itu tidak benar.”

“… Kimizuka?”

” Nada dering itu benar-benar menyelamatkan pantat kita.”

Selama pertarungan dengan Bunglon, suara elektronik itu akhirnya memberi tahu kami di mana dia berada. Suara itu berasal dari telepon Natsunagi; dia menyelipkannya ke dalam pakaian Bunglon ketika dia menyambarnya. Itu adalah ide impulsif, cara untuk melawan musuh ketika mata kita tidak berguna.

“…Saya melihat. Itu hanya berhasil karena Yui dan Charlie membantu.”

Dari apa yang kudengar kemudian, saat Siesta dan aku bertarung melawan Bunglon, Charlie mengemudikan perahu kecil yang membawa Yui, yang menggunakan mata kirinya untuk melihat pertempuran yang terjadi dari lautan. Kemudian, ketika Bunglon menghilang, dia menelepon telepon Natsunagi agar nada deringnya dapat memberitahu kami di mana dia berada. Siesta juga telah mengantisipasi segalanya—yang berarti, sekali lagi, hanya aku yang berada di kegelapan.

…Tetap saja, kurasa tidak apa-apa. Bagaimanapun, saya adalah asistennya.

Yang penting adalah Natsunagi.

Bisakah dia mengisi posisi detektif ace?

“Selain itu, Natsunagi, Siesta sendiri memberitahuku bahwa kau meminjamkan tubuhmu atas kemauanmu sendiri. Apa yang kamu katakan adalah mengapa Siesta bertindak, dan itu menyelamatkan hidupku.”

Tanpa hasratnya itu, aku akan mati. Natsunagi-lah yang menyelamatkanku.

Selain itu, dia memiliki bakat alami yang bahkan tidak dia sadari.

Selama insiden pertama dengan hati itu, saya memiliki perasaan yang tidak saya akui — yang mungkin bahkan telah saya tekan — dan Natsunagi telah menyalakan api di bawah saya, mengingatkan saya pada misi yang harus saya lakukan.

Selama insiden safir, Natsunagi melihat apa yang sebenarnya diinginkan Saikawa sebelum aku, menyelesaikan masalah tanpa menggunakan paksaan.

Kemudian, selama insiden ini, dia menggunakan emosi dan kata-katanya untuk membuat Charlie dan aku, dan bahkan Siesta, untuk bertindak. Saya yakin Natsunagi memiliki kemampuan untuk mengatakan dan melakukan hal-hal yang paling diinginkan orang pada saat tertentu.

Dalam hal itu-

“Terima kasih. Anda menjadi detektif ace terbaik yang pernah ada. ”

Lagipula, itu benar, bukan? Karena detektif ada untuk memenuhi permintaan klien mereka.

“…Itu tidak adil,” gumam Natsunagi pelan.

Aku tidak tahu persis apa yang dia maksud, tapi dari caranya bibirnya sedikit melengkung, kami sepertinya menghindari kegagalan negosiasi.

“Tapi ya. Aku akan melakukannya. Selain itu…,” Natsunagi melanjutkan. “Seseorang juga meminta bantuanku.”

“Some one? Jangan bilang—Siesta?”

“Iya. Itu adalah kondisinya untuk kembali bekerja. Sekali ini saja.”

Kemudian Natsunagi memberitahuku tentang kontrak yang dia buat secara diam-diam dengan Siesta.

“Nagisa Natsunagi, Yui Saikawa, Charlotte Arisaka Anderson, dan Kimihiko Kimizuka—aku ingin kalian berempat mengalahkan SPES.”

“Kalian berempat adalah warisan yang kutinggalkan—dan harapan terakhir.”

“Itulah yang dia katakan padaku,” kata Natsunagi, tersenyum lembut.

“Begitu,” kataku singkat dan mengangguk.

Saya yakin bahwa, saat ini, saat ini…

…Aku akhirnya menerima permintaan terakhir detektif jagoan itu juga, dalam arti sebenarnya dari kata itu.

“Yah, itu tidak mengubah fakta bahwa aku tidak yakin pada diriku sendiri.” Tersenyum kecut, Natsunagi mengangkat gelasnya ke bibirnya.

“Tidak apa-apa. Tidak ada yang kurang percaya diri daripada saya.”

“Perbandingan yang mengerikan. Akankah ada yang merasa lebih baik setelah mendengar itu?”

“Selain itu, kamu terdengar seperti menganggap Siesta adalah manusia super yang sempurna, tidak sepertimu, tapi sebenarnya tidak.”

“Betulkah?”

Ya, benar-benar. Maaf, Siesta. Orang mati tidak bercerita.

“Dia bukan peminum, tapi kali ini, dia minum, seperti, bak mandi penuh minuman keras, mabuk berat, dan kemudian—”

Saat itulah, entah dari mana, Natsunagi mengambil minumannya dan menenggaknya sekaligus.

“Hmm? Hei, Natsunagi?”

Lampu di bar redup, tetapi ketika aku melihat wajahnya dari dekat, pipinya tampak merah.

Lalu-

“Ini sebenarnya mengandung alkohol, bukan?” dia berkata.

Tiba-tiba, Natsunagi meletakkan jarinya di daguku, memiringkannya. Aku tidak bisa melawan… Seolah-olah dia mengulang hari kami bertemu, di kelas sepulang sekolah.

“Ngh, ghk…”

“Begitu. Kau datang ke kamarku hari ini, kan?”

“…Hah? Apa yang kamu bicarakan?”

—Tidak, tunggu. Bisakah Natsunagi yang asli mengatakan hal semacam itu?

Kalau begitu, ini… Tidak, tapi tidak mungkin…

“Menurutmu yang mana?”

… Haaah. Senyum itu benar-benar bertentangan dengan aturan.

Ketika saya berjuang untuk menemukan jawaban …

“Erm, perhatian semua penumpang.”

Itu adalah pengumuman kapal.

Berbeda dengan pernyataan kriminal sebelumnya, pernyataan ini tampaknya resmi, dibuat oleh kapten.

“Sementara saya tidak bisa mengungkapkan detailnya … ,” pengumuman itu dimulai, dengan sangat misterius.

“ … apakah ada detektif di kapal ini?”

Aku bertukar pandang dengannya , gadis di sebelahku, dan kami berdua mengangguk.

Masih terlalu dini untuk sebuah epilog.