Sword Art Online LN - Volume 1 Chapter 18

Pelampung yang duduk di permukaan danau bahkan tidak bergerak. Semakin saya melihat cahaya lembut terpantul dari permukaan yang diam, semakin saya merasa mengantuk.

Aku menguap lebar dan menarik tongkatnya. Satu-satunya hal di akhir baris adalah kait perak yang menyedihkan. Tidak ada tanda-tanda umpan yang saya pasang di atasnya.

Kami telah tinggal di lantai dua puluh dua selama sepuluh hari. Aku telah mengeluarkan skill Pedang Dua Tanganku dari slotnya—aku belum pernah menyentuhnya sejak periode eksperimen yang lama—dan mengatur Fishing di tempatnya untuk menangkap makanan kami. Begitu banyak untuk menjadi pemancing dan hidup dari tanah: Saya hampir tidak menangkap apa-apa. Kecakapan saya lebih dari 600, jadi meskipun saya tidak akan menangkap tuna, Anda akan mengira sesuatu akan menggigit. Sebaliknya, saya melihat ember umpan yang saya beli di desa perlahan-lahan kosong.

“Ini buang-buang waktu,” gumamku, melemparkan tongkat ke samping dan berguling. Angin sepoi-sepoi dari danau terasa dingin, tetapi mantel tebal Asuna yang merajutku dengan keterampilan Menjahitnya terasa nyaman dan hangat. Dia sedang mengerjakan keahliannya sama seperti saya, jadi itu tidak sesuai dengan kualitas yang dibeli di toko, tetapi itu menyelesaikan pekerjaannya.

Itu adalah Bulan Cypress di Aincrad, November di dunia nyata. Musim dingin sudah dekat, tetapi musim seharusnya tidakefek pada memancing di sini. Kukira aku telah menggunakan semua keberuntunganku untuk merebut istriku yang cantik.

Aku berguling, tidak bisa menyembunyikan seringai tak tahu malu yang dihasilkan oleh pemikiran ini, ketika tiba-tiba aku mendengar suara dari atas.

“Apakah mereka menggigit?”

Aku terhuyung ke atas dengan kaget melihat seorang pria berdiri di atasku.

Dia mengenakan mantel tebal dan topi dengan penutup telinga, dan dia membawa pancing, sama seperti saya. Kejutan sebenarnya adalah usia pria itu. Dia harus berusia lima puluhan, setidaknya. Garis-garis usia tua terukir di wajah di balik kacamata berbingkai kawat. Sangat jarang menemukan orang tua seperti itu di tengah permainan yang diisi oleh pemain hardcore. Bahkan, saya belum pernah melihat orang setua dia. Kecuali kalau…

“Aku bukan NPC,” katanya, membaca pikiranku. Dia berjalan menuruni tanggul.

“M-maaf, aku hanya benar-benar terkejut…”

“Tidak, aku tidak menyalahkanmu. Saya harus menjadi orang tertua dalam hal ini, dengan kesempatan yang panjang. ”

Dia tertawa terbahak-bahak, tubuhnya yang kokoh bergetar. Pria itu duduk di sebelah saya dan mengeluarkan kotak umpan dari kantong pinggangnya, meraba-raba menu pop-up, dan menempelkan umpan ke tongkatnya.

“Namanya Nishida. Saya seorang nelayan di sini. Sebelum ini, saya adalah kepala keamanan jaringan untuk sebuah perusahaan bernama Tohto Broadband. Maaf saya tidak bisa memberikan kartu saya.”

Dia tertawa lagi.

“Ah…”

Aku merasa aku tahu mengapa dia ada di sini. Tohto Broadband adalah perusahaan manajemen jaringan yang bermitra dengan Argus. Mereka bertanggung jawab atas jalur jaringan yang menuju ke server SAO .

“Namaku Kirito. Saya baru saja pindah ke sini dari atas. Tuan Nishida, apakah Anda…terlibat dalam menjaga koneksi SAO …?”

“Saya adalah orang yang bertanggung jawab untuk itu, ya.” Dia mengangguk. Saya merasa berkonflik dengan hal ini. Dia pasti terjebak di dunia ini hanya dengan melakukan pekerjaannya.

“Para bos memberi tahu saya bahwa saya sebenarnya tidak harus masuk, tetapi saya adalahtipe yang tidak bisa puas kecuali saya melihat pekerjaan saya dengan kedua mata saya sendiri. Yah, aku pasti membayar harga untuk yang itu. ”

Dia tertawa lagi dan melemparkan tongkatnya dengan keahlian yang luar biasa. Ini adalah pria yang tahu cara memancing. Rupanya dia suka berbicara, sambil melanjutkan tanpa menunggu jawaban.

“Saya yakin ada sekitar dua puluh atau tiga puluh orang yang lebih tua seperti saya yang terjebak dalam sesuatu yang tidak seharusnya mereka lakukan. Kebanyakan dari mereka menunggu waktu mereka di kota pertama itu, tapi aku tidak bisa menahan diri dari hari yang baik untuk memancing.”

Dia menarik tongkatnya.

“Saya sedang mencari sungai dan danau yang bagus, dan itulah yang membawa saya sampai ke sini.”

“Begitu…Dan tidak ada monster di lantai ini.”

Nishida hanya tersenyum mendengar pernyataan itu.

“Apa katanya? Apakah ada tempat bagus yang lebih tinggi?”

“Hmm…lantai enam puluh satu semuanya berupa danau—lebih seperti laut, sungguh—jadi aku membayangkan ada ikan besar yang bisa ditangkap di sana.”

“Aha! Aku harus mengunjunginya.”

Tiba-tiba, garisnya tersentak ke bawah. Tanpa ragu, Nishida menarik tongkatnya ke atas. Tidak hanya dia mungkin seorang nelayan yang mahir dalam kehidupan nyata, tetapi keterampilan Memancingnya kemungkinan besar.

“Whoa, ini sangat besar!”

Aku melompat berdiri dengan tergesa-gesa, tapi Nishida dengan tenang memutar tongkatnya dan menarik seekor ikan besar berwarna biru berkilauan keluar dari air. Itu jatuh di sekitar kakinya, lalu menghilang karena secara otomatis dipindahkan ke inventarisnya.

“Bagus sekali!”

Nishida tersenyum malu.

“Nah, di sini semua hanya permainan angka,” katanya sambil menggaruk-garuk kepala. “Masalahnya, saya bisa menangkapnya, tapi tidak memasaknya. Saya ingin makan sashimi yang enak, tapi tidak ada gunanya tanpa kecap.”

“Ah… yah…”

Saya ragu-ragu. Kami pindah ke sini untuk menghindari perhatian, tapi aku punya firasat orang ini tidak tertarik pada gosip.

“Saya merasa seperti … saya mungkin memiliki sesuatu yang akan menyelesaikan pekerjaan …”

“Kamu tidak mengatakannya!”

Mata Nishida berkilat di balik lensa saat dia mencondongkan tubuh ke depan.

Asuna awalnya terkejut ketika aku pulang dengan seorang tamu, tapi dia segera pulih dan tersenyum padanya.

“Selamat Datang di rumah. Siapa ini?”

“Ah, ini Pak Nishida, seorang nelayan. Dan…”

Aku menoleh ke Nishida, tidak yakin bagaimana cara memperkenalkan Asuna. Dia melangkah masuk dan memberi pria tua itu senyum lagi.

“Aku Asuna, istri Kirito. Selamat Datang di rumah kami.” Dia memberinya busur tajam.

Mulut Nishida ternganga saat dia menatapnya. Dia mengenakan rok polos, kemeja rami, celemek, dan syal—jauh berbeda dari seragam KoB-nya yang gagah, tapi tetap cantik.

Dia tersentak kembali ke akal sehatnya setelah beberapa kedipan.

“Oh, maafkan saya, saya tersesat sebentar di sana. Nama saya Nishida, dan keramahan Anda sangat kami hargai…”

Dia tertawa dan menggaruk kepalanya.

Asuna dengan mudah mengubah tangkapan Nishida menjadi hidangan sashimi dan ikan rebus. Aroma kecapnya yang harum memenuhi ruangan, dan lubang hidung Nishida melebar saat dia menghirup udara.

Rasanya kurang seperti ikan air tawar daripada ikan ekor kuning musiman yang berlemak. Menurut Nishida, ikan jenis ini membutuhkan keterampilan lebih dari 950 untuk menangkapnya, dan kami mengobrol selama beberapa menit, memilih untuk menikmati makanannya.

Akhirnya semua hidangan dipetik bersih, dan Nishida menghela nafas puas, secangkir teh panas di tangan.

“Ahh…aku membutuhkan itu. Terima kasih untuk makannya. Tidak pernah menyangka akan melihat kecap di tempat ini…”

“Oh, ini buatan sendiri. Tolong, ambil beberapa. ”

Asuna membawa botol kecil dari dapur dan menyerahkannya pada Nishida. Dia dengan bijak tidak menyebutkan bahan-bahannya. Dia tersenyum dan berterima kasih padanya sebagai imbalan atas ikan itu.

“Kirito hampir tidak membawakanku apa pun dari danau.”

Aku menyesap tehku dengan sedih, anak laki-laki yang suka mengobrol. “Danau di sekitar sini terlalu sulit untuk memancing.”

“Ah, aku tidak setuju. Satu-satunya tempat yang sangat sulit adalah yang besar, yang Anda coba sore ini. ”

“Apa…”

Nishida membuatku terdiam. Asuna memegang perutnya, tertawa pelan.

“Mengapa mereka memprogramnya seperti itu…?”

“Yah, hal tentang danau itu adalah,” bisik Nishida penuh konspirasi. Kami membungkuk lebih dekat. “Di situlah Anda akan menemukan Yang Besar.”

“Yang besar?” kami ulangi secara bersamaan. Nishida mendorong kacamatanya ke atas dan memberikan kami seringai percaya diri.

“Di toko alat di kota, ada satu jenis umpan yang harganya lebih mahal dari yang lain. Saya penasaran, jadi saya punya ide untuk mencobanya sendiri.”

Aku menelan.

“Tapi aku tidak bisa menangkap apa-apa dengan itu. Mencobanya di semua tempat, kemudian terpikir oleh saya bahwa itu mungkin untuk satu danau lebih keras daripada yang lain. ”

“Dan … apakah kamu menangkap sesuatu?”

“Aku mendapat gigitan.” Dia mengangguk, lalu tampak kecewa. “Tapi saya tidak bisa menariknya. Membawa tongkat saya bersamanya. Aku melihatnya sekilas, dan itu lebih besar dari besar. Tidak diragukan lagi; benda itu adalah monster dalam dirinya sendiri.”

Dia mengulurkan tangannya untuk menunjukkan ukurannya. Sekarang aku mengerti mengapa Nishida hanya menyeringai padaku ketika aku memberitahunya bahwa tidak ada monster di lantai ini.

“Wah, aku ingin melihatnya!” Asuna berkata, matanya berbinar. Nishida menoleh untuk menatapku ingin tahu.

“Kau yakin dengan stat Strengthmu, Kirito…?”

“Eh, yah, cukup percaya diri…”

“Lalu kenapa tidak bergabung denganku? Saya akan melakukan segalanya untuk mendapatkan gigitan, dan Anda dapat menangani angkat berat.

“Ahh, kamu ingin menggunakan taktik sakelar dengan pancing? Apakah itu mungkin…?” Aku bertanya-tanya.

“Ayo lakukan, Kirito! Ini terdengar menyenangkan!” Asuna menggelegak, kegembiraan di matanya. Dia selalu siap untuk mencoba sesuatu yang baru. Tidak dapat disangkal bahwa rasa penasaran saya juga ikut tersulut.

“…Bolehkah kita?” Saya bertanya. Nishida berseri-seri lebar dan tertawa.

“Itulah semangat!”

Malam itu, Asuna menggeliat di tempat tidurku, mengeluh kedinginan. Setelah kami sepenuhnya duduk bersama, dia akhirnya mendesah puas. Istri saya mengedipkan matanya dengan mengantuk, lalu tersenyum, mengingat sesuatu.

“…Kurasa memang ada semua tipe di sini…”

“Dia pria yang periang, bukan?”

“Ya.”

Kami terkikik selama beberapa saat, lalu menahannya.

“Aku sudah bertarung di atas begitu lama, aku benar-benar lupa bahwa masih ada orang yang mencoba menjalani kehidupan normal,” gumamku.

“Saya tidak mengatakan bahwa kami spesial atau apa pun, tetapi saya pikir menjadi level yang cukup tinggi untuk bertarung di perbatasan berarti kami memiliki tanggung jawab kepada mereka.”

“Saya tidak pernah berpikir seperti itu… Saya selalu memprioritaskan menjadi lebih kuat untuk kelangsungan hidup pribadi saya, tidak lebih.”

“Kupikir ada banyak orang yang menaruh harapan padamu, Kirito. Termasuk saya.”

“Mendengar itu membuatku ingin kabur saja.”

“Oh, astaga.”

Saya menyisir rambutnya saat dia cemberut, dan dalam hati berdoa agar hidup ini berlanjut sedikit lebih lama. Cepat atau lambat, kami harus kembali ke garis depan, demi Nishida dan semua pemain lainnya. Tapi hanya untuk saat ini…

Agil dan Klein telah mengirim pesan yang memperingatkan kami tentang kesulitan dalam membersihkan lantai tujuh puluh lima. Tapi sejujurnya, hidupku di sini bersama Asuna adalah hal yang paling penting bagiku.