KATA PENUTUP

Halo semuanya. Ini saya, penulis Anda, Keiichi Sigsawa.

Sudah lihat uang kertas sepuluh ribu yen baru yang bergambar Eiichi Shibusawa, yang kalau disebut saja saya jadi merasa sedang disapa? Sudah pakai? Saya belum (saat ini akhir Agustus).

Saya merasakan ada kekuatan jahat di alam semesta, sesuatu yang bekerja tanpa lelah untuk mencegah saya bersentuhan dengan tagihan baru. Saya tidak tahu siapa yang bertanggung jawab, tetapi saya yakin saya bisa memenangkan gugatan hukum terhadap mereka.

Baiklah, itulah sedikit cerita terkini dari saya untuk membantu Anda mengaitkan buku ini dengan tahun 2024. Bagaimana dengan Anda?

GGO akhirnya mencapai empat belas volume.

Dan di kata penutup ini, saya akan membahas sedikit tentang spoiler lagi. Saya akan sangat berterima kasih jika Anda tidak membaca isi buku ini sebelum membaca bagian selanjutnya, tetapi saya tidak berani mengganggu kebebasan Anda, para pembaca yang budiman, jadi saya akan membahas konsep “tanggung jawab diri” yang mudah dipahami dan melanjutkan dengan pengantar saya yang biasa. Oh, saya membeli sekitar empat baris teks untuk kalimat itu. Panjang sekali.

Sekarang, berikut ini akan berisi spoiler.

Apakah kita baik-baik saja? Bolehkah saya melanjutkan?

Setelah membaca awal buku ini, Anda mungkin menyadari bahwa akhir Volume 13 berkaitan dengan buku ini. Bahkan, beberapa halaman pertama langsung dari Volume 13.

Ini bukan tipuan untuk mencoba menambah nomor halaman dengan menyalin dan menempel, tetapi karena awalnya saya ingin peristiwa dalam volume ini—pencarian identitas Vivi—dimasukkan ke dalam Volume 13.

Saya ingin mengakhiri SJ5 dengan sebuah koda kecil yang menyenangkan di mana kita mengetahui identitas Vivi, tetapi seperti yang Anda tahu tentang saya, ceritanya terlalu panjang—jauh, jauh sekali, bahkan—jadi saya harus mengakhiri buku di sana, atau tidak mengakhirinya sama sekali. Itulah kisah sebenarnya di balik itu.

Tidak jelas seberapa banyak yang harus Anda percayai, tetapi asumsikan saja jika penulisnya mengatakannya, itu pasti benar dan tepat. Atau mungkin saya hanya bicara omong kosong dan menggunakan otoritas saya untuk menutupinya.

Pokoknya, pada akhirnya, saya berhasil menulis satu buku utuh hanya tentang pencarian jati diri Vivi (yang awalnya hanya akan menjadi cerita pendek) dan menyertakan sejumlah pertarungan seru di dalamnya, jadi saya puas dengan hasil akhirnya.

Setelah “One Summer Day” dan “Five Ordeals,” ini adalah cerita GGO non-Squad Jam ketiga .

Salah satu bagian terbaik tentang cerita game VR adalah Anda dapat membuat karakter mati dan saling membunuh, lalu berbalik dan menjadi teman atau musuh, siap untuk mengambil peran baru dengan tampilan baru.

Saya sangat senang menulis ini.

Jika saya ingat benar, volume pertama GGO keluar pada bulan Desember 2014.

Saya telah menulis seri ini selama satu dekade sejak saat itu, dan itu sungguh luar biasa.

Rasanya tak ada kata yang cukup untuk berterima kasih kepada Reki Kawahara atas kemurahan hatinya mengizinkan saya menggunakan dunia Sword Art Online . Terima kasih.

Saya juga mendapat kehormatan untuk menonton anime TV pertamaMusim kedua di tahun 2018, dan musim kedua enam tahun kemudian. Apresiasi saya kepada staf, para pemain, dan semua orang yang terlibat dalam mewujudkannya. Terima kasih.

Banyak game Sword Art Online telah dikembangkan, dan Llenn beserta teman-temannya telah muncul di beberapa di antaranya. Saya juga sangat berterima kasih untuk itu. Terima kasih.

Saya tahu, menggambar semua ilustrasi karakter kita yang luar biasa, Kouhaku Kuroboshi, itu sangat melelahkan. Terima kasih.

Saya menggambarkan waktu dalam cerita hingga akhir September 2026.

Saat ini, saya belum bisa mengatakan apa yang akan terjadi pada seri GGO ke depannya. Tapi kalau saya harus menulis omong kosong yang tiba-tiba muncul di kepala saya, saya akan senang menulis cerita seperti:

“Kisah rahasia terbentuknya All-Japan Machine-Gun Lovers, beserta beberapa resep pasta lezat ala Jepang.”

“Saki menjelaskan bagaimana tim senam memiliki chemistry yang buruk sehingga mereka hampir bubar, melalui media rap.”

“Bagaimana Karen Kohiruimaki bertemu Miyu Shinohara, teman sekelas yang Anda kira tidak akan cocok dengannya.”

Masa muda Pitohui yang pahit manis sebagai penguji beta SAO . Sialan orang berbaju hitam itu! Aku akan mengalahkannya suatu hari nanti.

“Pelajaran diet dan latihan kekuatan M, bagian tiga: perut dan bisep.”

Bagusnya, berharap itu gratis. Jadi, saya hanya berharap itu terjadi.

Ada pepatah tentang babi yang bisa terbang, kan? Tapi aku nggak tahu persis artinya.

Wah, aku kehabisan ruang. Tapi itu salahku.

Jika ada volume berikutnya, maka bahkan saya tidak tahu apa itu.

Namun ada satu ambisi yang ada dalam pikiran saya, jadi saya akan berusaha sebaik mungkin untuk melihat apakah itu bisa terwujud.

Senang sekali semuanya. Sampai jumpa lagi. Sigsawa, selesai dan keluar!

Keiichi Sigsawa, Oktober 2024