Sword Art Online Alternative – Gun Gale Online LN - Volume 1 Chapter 14

Cahaya mengelilingi Llenn dan M, dan mereka muncul kembali di ruang tunggu semula.

JUARA yang bersinar ! tanda tergantung di atas di ruang sempit. Di bawahnya adalah hasil tim lengkap, termasuk cap waktu ketika masing-masing tim musnah atau menyerah.

Di atas adalah tim mereka: LM .

Di bawahnya adalah SHINC . Llenn tidak tahu apa maksudnya, tapi mereka jelas merupakan lawan yang tangguh.

Setelah itu, Llenn berhenti membaca. Dia melirik dirinya sendiri sebagai gantinya. Seragam yang beberapa saat yang lalu dilapisi kerikil dan pasir menjadi segar dan baru kembali. Topi rajut yang jatuh dalam pertempuran ditempatkan di kakinya.

“P-chan…”

Tetapi senjata yang telah dihancurkan tidak terlihat di mana pun. Bahkan tidak ada sepotong pun—tidak ada yang bisa digunakan yang tersisa.

“Bye-bye…,” gumamnya.

“Ya,” rekannya menghela nafas, duduk dengan bunyi gedebuk. Rasanya seperti bumi itu sendiri bergetar, meskipun jelas bukan itu masalahnya.

“Kerja bagus, M. Kami selamat.”

“Y-ya …”

M melepas topi boonie dan mengangkat kepalanya. Ketika dia pertama kali bertemu dengannya, Llenn mengira dia seperti beruang grizzly kehidupan nyata, tetapi pada titik ini dia lebih seperti boneka beruang baginya.

Dia mengayunkan tangan kirinya untuk memanggil menu dan melepaskan hampir semua perlengkapannya. M14 EBR yang dia gunakan untuk mengalahkan begitu banyak musuh, ransel yang menyelamatkannya dari banyak peluru, dan HK45 yang dia tembak ke Llenn dengan semuanya menghilang, satu demi satu.

Ketika itu selesai, dia hanyalah pria tangguh besar lainnya, mengenakan celana camo dan T-shirt.

Mengikuti petunjuknya, Llenn mengeluarkan jubahnya dan kemudian membuka kancing perlengkapannya begitu dia tertutup, sehingga dia muncul dengan pakaian hijau biasa yang tidak mencolok.

Hitung mundur numerik yang sangat besar muncul di ruang di depannya, mulai dari 110. Di bawahnya ada pesan: THE SQUAD JAM TELAH BERAKHIR. APAKAH ANDA LOG OUT, ATAU KEMBALI KE PUB? JIKA TIDAK ADA TINDAKAN, PEMAIN AKAN DIKIRIM KE PUB.

Kembali di pub, Llenn akan menjadi juara. Tak ayal ia akan menjadi pusat perhatian dan pertanyaan dari semua orang yang telah menyaksikan acara tersebut secara langsung.

“Saya pikir… saya sudah cukup bermain. Saya benar-benar lelah,” kata Llenn, memilih opsi log-out, yang memunculkan konfirmasi konfirmasi.

“Saya lelah…juga…dan saya tidak pandai dengan sorak-sorai dan tepuk tangan, jadi saya akan log out,” kata M.

“Kamu jauh lebih pendiam dalam kehidupan nyata, bukan, M?”

“Hah? Oh ya. Sejujurnya, sulit untuk bertindak keras dan kasar seperti ini… Aku lebih suka menjadi diriku sendiri.”

“Yah, bagaimanapun juga, kamu selamat, kan?”

“Y-ya… Um… jadi… yah…,” dia tergagap, terlihat malu-malu.

“Dan mengapa kamu menyelamatkanku pada akhirnya?” dia bertanya, hampir menggoda.

“Karena aku aman,” jawabnya. Itu sangat lugas dan dangkal sehingga dia tidak bisa membantu tetapi memutar matanya.

“Yah, jika Pito begitu menakutkan dalam kehidupan nyata, hasil ini akan memuaskannya!” Llenn menyemangatinya. “Semua baik-baik saja itu berakhir dengan baik!”

“Aku—aku benar-benar berharap begitu…”

Llenn tidak tahu bagaimana keduanya berhubungan, dan dia tidak tahu apa yang harus dibuat dari surat ini tentang membunuhnya di kehidupan nyata. Tapi apa pun jawabannya, Pitohui tidak bisa mengeluh tentang dia yang bertahan dan memenangkan acara tersebut. Itu adalah hadiah yang sangat besar. Dan berbicara tentang hadiah …

“Oh ya. Kami memenangkan acara tersebut… jadi apa yang kami dapatkan?”

Dia ingat apa yang dikatakan buku peraturan untuk turnamen Squad Jam: Tiga tim teratas mendapat semacam hadiah. Itu hanya tidak mengatakan apa.

Karena ini bukan hal besar seperti BoB, hanya acara yang disponsori secara pribadi, dia menganggap itu mungkin tidak layak untuk dibanggakan—dan Llenn tidak pernah mengira mereka akan berakhir di tiga besar, jadi dia tidak diberikan banyak pemikiran.

“Hah? Oh…hadiahnya…,” kata M tanpa banyak antusias juga. “Sejak aku selamat… aku tidak benar-benar membutuhkan yang lain.”

Memilih untuk menjadi murah hati, Llenn setuju, “Ya, tidak ada hadiah yang lebih besar dari kehidupan.”

“Jika saya harus menebak … itu mungkin seperti BoB, di mana mereka akan mengirimi Anda katalog sesudahnya.”

“Seperti tas hadiah pernikahan, kurasa. Omong-omong, aku ingin tahu apakah Pito mendapatkan sesuatu di acaranya.”

“Mungkin.”

“Apakah menurutmu salah satu opsi dalam katalog itu adalah P90…?” Llenn bertanya-tanya, sudah tahu jawabannya.

“Mungkin tidak. Tidak di salah satunya,” jawab M.

“Ya…”

Beberapa detik keheningan berlalu.

“Yah, aku akan log out. Kita harus berkumpul kembali untuk pertemuan pasca-acara nanti. ”

“Y-ya.”

“Sapa Pito untukku!”

Llenn menekan tombol YA pada prompt konfirmasi.

Karen melihat langit-langit kamarnya melalui kaca bening AmuSphere. Sensasi selanjutnya yang dia rasakan adalah bau keringat yang melimpah. Kemudian berat badannya bersandar di tempat tidur, diikuti piyama basah yang lengket.

“Euuugh,” dia mengerang saat dia bangkit dan melepaskan AmuSphere.

“…”

Ruangan itu kosong. Warna langit matahari terbenam di atas Tokyo sama merahnya dengan di GGO . Itu memancarkan cahaya redup dan sekarat melalui tirai. Karen bangkit perlahan dan mengambil beberapa langkah, lalu melihat P90 hitam dipajang di sudut ruang tamu.

“…”

Dia mengambilnya dan meletakkannya di depan perutnya. Kemudian dia melihat ke cermin. Pistol hitam itu tidak cukup besar untuk menutupi seluruh perutnya, membuat kain kuning pucat terlihat di sekelilingnya.

“…”

Karen mengangkat P90.

“…”

Dia menyandarkannya di bahunya.

“…”

Dia membidik gadis jangkung dengan rambut hitam panjang di cermin.

Kemudian dia menarik napas dan berseru, “Bang!”

Dia berbalik dan berjalan ke tempat tidur, berjongkok ke tempat smartphone-nya diletakkan di dudukannya, dan menyalakannya, pistol masih di tangan. Dia membuka salah satu nomor di daftar kontaknya dan segera meneleponnya.

Ketika seseorang mengangkat telepon di ujung sana, dia berkata, “Halo, nama saya Kohiruimaki. Apakah Anda punya ruang untuk janji besok?”

“Aku ingin tahu apa yang kita lakukan salah.”

“Ya. Apa yang kita lakukan salah?”

“Berhenti mengulangi dirimu sendiri. Dan jelas ada sesuatu yang salah.”

“Jangan bodoh, kalian! Mari membangun. Juga, kami kalah, dan hanya itu. Mari kita terima apa adanya.”

“Ya. Ya ampun, aku menembakkan begitu banyak peluru.”

“Ya, aku juga. Ya Tuhan, rasanya menyenangkan bisa menembak begitu banyak dengan senapan mesin.”

“Kamu ingin masuk ke Squad Jam berikutnya, jika mereka melakukannya?”

“Ya!”

“Tidak apa-apa!”

“Tentu saja kami akan melakukannya. Tapi aku lebih suka bertahan lebih lama lain kali. Maksud saya, semakin lama Anda pergi, semakin banyak Anda bisa menembak.”

“Sepakat.”

“Tidak ada keberatan di sini.”

“Bagus! Lalu kita berlatih sampai titik itu!”

“Pelatihan…? Ya, kurasa itu masuk akal. aku masuk.”

“Jadi apa rencananya?”

“Kamu tidak tahu? Kami semua meningkatkan kekuatan kami, tentu saja. ”

“Lalu?”

“Kami mendapatkannya dengan nilai maksimal, dan kemudian memegang dua senjata pada saat yang sama! Lupakan pistol berkekuatan ganda—gunakan dua senapan mesin, bung! Itu dua kali lipat daya tembaknya! Dobel! ”

Saat itu pukul sembilan pagi pada hari Senin, 2 Februari 2026.

Di sebuah ruangan di Pangkalan Udara Hyakuri di Prefektur Ibaraki, dua pria sedang mengadakan pertemuan.

Salah satunya adalah seorang pria berusia empat puluhan dengan wajah santai dan lencana mayor di seragam Angkatan Udara Bela Diri. Dia duduk dengan siku di atas meja.

“Jadi itu yang bisa saya laporkan hari ini, seluas mungkin,” kata pria lain, yang berdiri di depannya. “Saya akan memiliki laporan lengkap dengan pengalaman semua anggota dalam dua hari.”

Perwira yang lebih rendah adalah seorang pria berusia dua puluhan dengan fitur tajam dan lencana letnan satu.

Sang mayor mengangguk beberapa kali dan berkata, “Dimengerti. Saya akan menantikan itu. Jadi mari kita bicara terus terang sekarang. Apa yang kamu pikirkan?”

Letnan satu menjawab, “Tuan, saya akan mengatakan bahwa untuk lebih baik dan lebih buruk, itu adalah permainan.”

“Baiklah. Mari kita dengar bagian buruknya dulu.”

“Ada sejumlah poin di mana musuh dan gerakan mereka sangat spesifik untuk game, dan tidak mungkin memberikan umpan balik yang berguna di kehidupan nyata. Dan khususnya, itu membuat membidik dan menembak lebih mudah daripada yang sebenarnya, yang dapat menyebabkan kecerobohan.”

“Saya mengerti. Dan poin bagusnya?”

“Yah, Pak, saya kehilangan empat bawahan karena kesalahan saya sendiri, tetapi sekarang, mereka semua menertawakannya.”

Setelah letnan satu meninggalkan ruangan dengan topi di tangan, sang mayor meraih telepon di mejanya. Begitu orang di ujung telepon mengangkat, dia berkata, “Beberapa anak laki-laki saya ambil bagian, seperti yang kami rencanakan.”

Kemudian dia dengan singkat membahas apa yang dikatakan letnan satu kepadanya, menambahkan di akhir, “Apakah itu membantu Anda, Tuan Kikuoka?”

Selasa, 3 Februari, tepat sebelum pukul empat.

“Apa?!”

Di halaman perguruan tinggi wanita, salah satu siswa sekolah menengah yang melewati Karen berteriak padanya. Bahkan berteriak.

Dia tidak tahu nama mereka, tapi dia tahu wajah mereka. Itu adalah kelompok enam remaja imut dan mungil yang selalu dia lewati di kampus dengan tas olahraga mereka, salah satunya bule.

Setelah yang pertama berteriak, lima lainnya masing-masing berseru dengan caranya sendiri.

“Hah?” Karen terkejut dengan perhatian yang tiba-tiba itu.

Sebelum dia bisa mengetahui apa yang membuat mereka khawatir, yang terkecil dari enam, dengan rambutnya dikepang hitam, berlari dan bertanya, “Um, e-permisi! K-kau gadis yang lebih tua yang selalu kami lewati, kan?”

Masih bingung mengapa mereka berbicara dengannya, Karen berkata, “Eh, ya, itu benar…”

“Apakah kamu memotong rambutmu?”

“Eh…”

Sekarang dia mengerti. Dia memiringkan kepalanya, dan rambut hitam yang dia potong menjadi sesingkat rambut Llenn yang bergoyang dan melambai. “Ya. Aku potong rambut kemarin.”

Lima gadis lainnya berkerumun di sekelilingnya saat yang pertama secara positif meledak, “Indah sekali! Kamu terlihat keren!”

“Aku… aku…?” Karen bergumam, kewalahan oleh gadis-gadis kecil itu.

“Kami selalu membicarakan betapa tinggi dan kerennya penampilanmu, seperti seorang model, setiap kali kami melewatimu! Kami sangat iri—Anda selalu terlihat bagus dengan apa pun yang Anda kenakan! Maksudku, kita semua sangat pendek, kau tahu? Aku menyukai rambut panjangmu, tapi cara ini terlihat jauh lebih baik untukmu!”

“Eh…eh, t-terima kasih…”

“Saya berharap saya lebih tinggi seperti Anda! Tapi aku belum tumbuh lagi!”

“Ah, benarkah? Aku selalu benci menjadi tinggi. Tapi sekitar dua hari yang lalu, saya memutuskan itu tidak penting lagi.”

“B-bagaimana kamu bisa mengatasinya seperti itu?”

“Y-yah…Kurasa aku menangani sesuatu yang hari itu sangat sulit, aku merasa seperti akan mati berkali-kali. Saya menyadari bahwa jika Anda menolak untuk menyerah, orang dapat melakukan beberapa hal yang sangat luar biasa.”

“Wow, itu hanya… Wow!”

Salah satu gadis di belakang mengulurkan tangan untuk menepuk punggung gadis yang dikepang itu. “Bukankah ini terasa enak, Bos? Kamu harus berbicara dengannya!”

“Bos…?” ulang Karen.

Remaja dengan rambut dikepang balas menyeringai padanya. “Itu nama panggilan yang aneh, kan? Itu karena saya kapten tim.” Dia membungkuk dan melanjutkan, “Saya Saki Nitobe! Saya di tahun kedua saya di sekolah menengah di sini! Saya kapten tim senam, dan ini semua adalah anggota tim. Dua di tahun yang sama dengan saya, dan tiga di tahun pertama. Yang ini orang Rusia, dan namanya Milana Sidorova.”

Kelima gadis itu memberinya perkenalan yang sangat sporty, dan Karen membungkuk ke belakang. “Halo. Saya Karen Kohiruimaki, mahasiswa baru di perguruan tinggi.”

“Karen? Nama yang indah.”

“Terima kasih. Senang bertemu denganmu, Saki.”

“Terima kasih banyak! Yah, kita harus pergi berlatih sekarang, tetapi jika kamu tidak keberatan, apakah tidak apa-apa jika kita menyapa ketika kita bertemu lagi?”

“Tentu saja. Kita selalu melewati satu sama lain, bukan?”

“Terima kasih. Yah, selamat tinggal!”

Semua gadis membungkuk bersama dengan kekuatan atlet dan keanggunan pesenam, dan Karen melambaikan tangan.

“Begitu lama.”

Saat mereka lewat dengan senang hati, Karen bergumam, “Tidak mungkin…” pada dirinya sendiri. Kemudian dia berbalik ke arah yang dia tuju. Pesona P90 merah muda mini, sekarang menempel di tasnya, menempel di sana. Ketika dia telah mengambil sekitar sepuluh langkah, rambut pendeknya bergoyang, dia mendengar langkah kaki pelan mendekat.

“Um…Karen?”

Dia berbalik dan melihat ke bawah untuk melihat Saki Nitobe menatapnya, matanya penuh niat.

“Apakah kamu keberatan jika aku menjabat tanganmu?”

“Hah? Tentu saja tidak.”

Saki mengulurkan tangan kanannya, dan Karen menggenggamnya. Seketika, tangan kecil itu meremas keras.

“Selamat atas kemenanganmu. Tapi kita akan menang lain kali, si kecil. ”

Dan setelah mendengar kesenangan dalam suara Saki, Karen menyadari bahwa firasatnya beberapa saat yang lalu benar, dan dia balas tersenyum.

“Aku akan mengantarmu kapan saja, raksasa.”

Mereka melepaskan, lalu menepuk telapak tangan mereka yang terbuka.

Itu membuat suara yang renyah dan menyenangkan di bawah langit Tokyo yang dingin.

Pada hari yang sama, setelah pukul sepuluh malam , di suatu tempat di Tokyo, cakrawala kota bersinar melalui jendela ruangan yang gelap gulita.

Di dalam, suara seorang wanita muda berkata, “Awww! Ini menyebalkan, ini menyebalkan, ini menyebalkan! Aku ingin ambil bagian dalam pertempuran sengit sampai mati!”

Seorang pemuda mencoba menghiburnya. “Kamu tidak perlu sekesal itu. Bukannya GGO itu sendiri sudah berakhir…”

“Tapi kamu bersenang-senang bertarung di sana, sayang, dan kamu juga selamat dari cobaan itu… Kenapa aku tidak bisa berpartisipasi? Kenapa, kenapa, kenapa, kenapa?!”

Di antara setiap ledakan, ada suara seperti orang yang dipukul, dikombinasikan dengan jeritan singkat dari pria itu.

“Karena…kau sudah punya rencana…”

“Mengapa?”

“Guh!”

Dampak keras lainnya, dan pria itu jelas berlipat ganda.

“Namun, si kecil benar-benar luar biasa,” kata gadis itu dengan gembira. “Aku tahu dia spesial dari inti yang benar-benar stabil yang dia miliki sejak pertama kali kami bertemu, tapi aku tidak menyangka mobilitas seperti ini … Kurasa memang ada orang yang terlahir dengan bakat bawaan untuk game VR. Saya sangat cemburu.”

Pria itu tidak mengatakan apa-apa. Dia melanjutkan, “Dan sekarang dia mengembangkan bakat untuk bertarung. Begitu keras, begitu keras. Aku ingin tahu tubuh seperti apa yang dia miliki di kehidupan nyata? Gadis macam apa dia? Saya sangat penasaran. Apakah kamu tidak penasaran?”

“…”

Dia tidak menjawab dan tertembak beberapa kali.

“Gak! Guh! Gnf!”

“Ugh, ini menyebalkan! Ini menyebalkan, ini menyebalkan! Lain waktu! Mereka hanya perlu memegang satu lagi! Squad Jam Nomor Dua! Maksudku, kalian mengubahnya menjadi cukup selesai! Saya yakin penulis gila itu mendapatkan banyak kepercayaan setelah waktu ini! Tentunya mereka akan mempertimbangkan untuk mengadakan yang kedua!”

“M-mungkin…”

“Lalu-”

Pukulan lain. “Hrng!”

“Saya tidak peduli apa yang ada di jadwal saya—saya akan mengobrak-abrik mereka untuk berpartisipasi! Kamu juga sayang! Perintah dari atas! Dan begitu kita berada di sana, kita akan menjadi gila dan bertarung dan bertarung dan bertarung dan bertarung dan bertarung dan bertarung dan bertarung dan bertarung—”

“Dan… apa rencananya?”

“Bukankah sudah jelas? Untuk mati!”

Bersambung…