Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 539

Bab 539: Membersihkan Setelah Bekerja Selalu Lebih Menyebalkan
Kecepatan pemulihan regresi itu sangat luar biasa.
 
Baru kemarin, dia bahkan tidak bisa duduk tegak.
 
Hari ini, dia sudah berdiri dan berjalan pincang di luar.
 
Aku mendecakkan lidah karena tak percaya.
 
“Kemampuan penyembuhanmu sungguh luar biasa.”
 
“Kamu sendiri yang paling banyak bicara.”
 
…Poin yang masuk akal.
 
“Tapi itu tidak terlalu mengesankan. Seniman bela diri yang terlatih dalam Penyembuhan Internal dapat menangani cedera internal dengan lebih mudah. Selain itu, aku menyimpan beberapa ramuan tingkat tinggi.”
 
“Mungkin itu air liur Azzy. Air liur itu punya khasiat penyembuhan. Pasti itu penyebabnya. Jadi, kamulah yang menggunakan sendok itu kemarin.”
 
“Diam! Jangan ingatkan aku! Kau juga bisa menggunakannya, lho!”
 
Dia balas membentakku, tetapi rasa pusing yang tiba-tiba membuatnya kehilangan keseimbangan.
 
Secara naluriah, dia mengulurkan tangan untuk meraih sesuatu—tetapi tidak ada apa pun di dekatnya.
 
Haruskah aku menangkapnya?
 
…Atau haruskah aku membiarkannya jatuh saja?
 
Aku sebenarnya tidak terlalu peduli. Sedikit kebaikan tidak akan merugikan, tetapi jika aku memergokinya, dia mungkin akan mulai terlalu banyak berpikir lagi. Dan itu hanya akan merepotkanku.
 
Namun, meningkatkan skor kesukaan saya padanya mungkin sepadan.
 
Bagus.
 
Aku menghela napas dan mengulurkan tangan—
 
—Tapi Azzy sampai di sana duluan.
 
Dia dengan cepat menempelkan tubuhnya ke orang yang melakukan regresi, menopangnya dengan punggung dan kepalanya.
 
Sang regresor menstabilkan dirinya, bersandar pada Azzy seperti tongkat penyangga.
 
“Terima kasih, Azzy…”
 
Lalu, dia berbalik dan menatap mataku.
 
Matanya berkedip ragu-ragu sesaat.
 
“Eh… terima kasih juga padamu, Hughes?”
 
Bagus. Semua usaha itu sia-sia.
 
Aku menatap tajam Azzy, yang tanpa sadar telah mencuri momenku.
 
“Sialan, Azzy. Kau membuatku kehilangan poin bantuan.”
 
“Gonggong? Aku? Kau berani-beraninya menyalahkanku!”
 
Saat aku menggerutu pada Azzy, si pelaku regresi terkekeh sendiri.
 
‘Jadi, dia beneran mau membantuku? Dia selalu bertingkah seolah semuanya terkendali, tapi… Hughes juga punya momen-momen menggemaskan.’
 
…Menghirup.
 
Hembuskan napas.
 
Semua ini demi mendapatkan simpati.
 
Ingatkah masa-masa menjadi pembawa acara, Hughes?
 
Buang ego. Buang kesombongan.
 
Berikan kepada pelanggan apa yang mereka inginkan.
 
Tentu saja, masalah dengan pelanggan ini adalah dia sangat plin-plan, saya bahkan tidak bisa menebak apa yang dia inginkan.
 
Tapi setidaknya dia sederhana.
 
Dia bereaksi secara naluriah, jadi saya tidak perlu terlalu memikirkan pendekatan saya.
 
‘Kalau dipikir-pikir, Hughes masih menganggapku laki-laki, kan? Ini murni niat baik, kan? Kalau bukan karena itu, aku harus mempertanyakan seleranya…’
 
AKU TAHU.
 
Aku tahu kau seorang regresif.
 
Aku tahu kau menyamar sebagai laki-laki.
 
Aku tahu kau bahkan tak menyadari bahwa aku tahu.
 
Ya Tuhan, aku berharap ada yang bisa membaca pikiranku dan memberitahunya sekarang juga.
 
Dengan begitu, saya tidak perlu berurusan dengan semua omong kosong ini.
 
“Cukup bermalas-malasan. Mulai bekerja. Kamu sudah bermalas-malasan, dan sekarang ada tumpukan masalah yang harus diselesaikan.”
 
“Bekerja? Kita sudah mengalahkan Fenrir. Apa lagi yang bisa kita lakukan?”
 
“Itu juga yang saya katakan, tetapi orang-orang menginginkan kepastian. Ketika Anda mendukung keputusan mereka dengan otoritas dan kekuasaan, itu memperkuat tekad mereka.”
 
“Bukan berarti aku bisa berbuat banyak. Baiklah. Aku akan pergi setelah membersihkan ini.”
 
“Tunggu… kamu mandi?”
 
“Apa maksudnya itu? Tentu saja, aku mandi. Jika tidak ada pilihan lain, aku bisa menggunakan teknik bela diri untuk membersihkan diri, tetapi jika tidak, aku mandi seperti biasa.”
 
Para praktisi bela diri yang menguasai teknik Pembersihan Internal dapat membersihkan debu dan keringat dari tubuh mereka.
 
Mereka yang terlatih dalam Penyembuhan Internal praktis dapat melepaskan lapisan kulit mati kapan pun mereka membutuhkannya.
 
Namun, merasa bersih adalah hal yang sama sekali berbeda.
 
Tak ada seni bela diri apa pun yang dapat menggantikan sensasi membersihkan darah, keringat, dan kotoran dengan air bersih.
 
Hmm. Mungkin sekaranglah saatnya untuk mulai membongkar beberapa kebohongannya.
 
Tujuannya adalah untuk membuatnya mengakui bahwa dia adalah seorang regresif.
 
Namun, ada begitu banyak lapisan kerahasiaan yang menyelimutinya sehingga dia tidak akan pernah mengungkapkan kebenaran begitu saja.
 
Saya perlu mengupas lapisan terluarnya terlebih dahulu.
 
Dan sejujurnya?
 
Fakta bahwa dia seorang wanita praktis tidak berarti apa-apa saat ini.
 
Sekalipun aku mengungkapkannya, itu hanya sedikit meningkatkan kemungkinan bahwa dia adalah Santa Wanita.
 
Jadi, sebaiknya kita ungkap saja rahasia itu.
 
Dengan santai, saya menawarkan:
 
“Mau kumandikan?”
 
“PFFFT—BATUK, BATUK!”
 
Dia hampir tersedak sampai mati.
 
Sambil terengah-engah dan terbatuk-batuk, dia menatapku dengan tatapan ngeri.
 
“APA-APAAN YANG KAU KATAKAN?!”
 
“Kamu masih kesulitan bergerak. Bagaimana jika kamu terpeleset? Aku menawarkan bantuan.”
 
“APA KAU GILA?! Itu bukan sesuatu yang bisa kau ucapkan begitu saja!”
 
“Kenapa tidak? Kita berdua laki-laki.”
 
“……Hah?”
 
‘Oh. Benar. Aku masih menyamar.’
 
Melihat?
 
Kamu bahkan tidak memikirkannya.
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Jika Anda benar-benar ingin menyamar, setidaknya berusahalah sedikit.
 
Atau, hentikan saja sandiwara itu sepenuhnya.
 
“Kita mungkin bukan sahabat karib, tapi setidaknya kita cukup dekat untuk saling membantu, kan? Kamu juga perlu ganti perban.”
 
“T-Tidak, aku bisa mengatasinya—”
 
“Meskipun kau memaksakan diri, kau tetap tidak bisa menjangkau luka di punggungmu. Biar kubantu—”
 
“TUNGGU! KENAPA KAMU MELEPAS PAKAIANMU?!”
 
“Kenapa tidak? Aku akan basah jika tidak melepas pakaianku.”
 
“PAKAI KEMBALI!”
 
“Oh, begitu. Kamu malu. Baiklah, aku akan tetap memakai milikku. Tapi kamu tetap harus melepas pakaianmu.”
 
“AKU JUGA TIDAK AKAN MELEPAS BAJU! TIDAK MUNGKIN!”
 
Reaksinya bukan sekadar penolakan—melainkan kepanikan yang luar biasa.
 
Jika dia benar-benar seorang pria, seluruh percakapan ini pasti akan sangat canggung.
 
Pada titik ini, untuk apa lagi repot-repot menyamar?
 
Saya menekan sedikit lebih keras.
 
“Kenapa kamu panik? Kalau kita sama-sama laki-laki, tidak ada yang perlu membuatmu merasa tidak nyaman.”
 
“Karena-!”
 
Panggung telah disiapkan.
 
Dia adalah orang yang reaktif.
 
Pendekatan yang lambat dan hati-hati tidak akan berhasil padanya.
 
Dia tipe orang yang perlu diganggu agar bereaksi.
 
Jadi ayo.
 
Hentikan sandiwara ini.
 
Namun, alih-alih mengakui kebenaran, dia malah melontarkan sesuatu yang sama sekali tidak terduga.
 
“KARENA AKU BENCI CARA KAMU MELIHATKU!”
 
…Apa?
 
“Apa maksudnya itu?!”
 
“Tatapan seperti itu? Sekalipun kau seorang wanita, aku tidak akan menatapmu seperti itu! Apa kau benar-benar berpikir bahwa sebagai pembaca pikiran, aku akan terpengaruh hanya karena melihat sedikit kulit? Aku hanya memberimu kesempatan untuk melepaskan penyamaranmu yang gagal itu, tapi mengapa percakapan ini terus melenceng dari topik?”
 
“Berhentilah mencoba membuatku terlihat seperti orang aneh dan sadarilah bahwa kamulah yang aneh di sini!”
 
“Kamu aneh sekali! Kamu tidak pernah peduli dengan hal semacam ini, tapi sekarang, tiba-tiba saja kamu menawarkan untuk memandikanku?! Itu mencurigakan!”
 
“Aku tidak pernah mengatakan apa pun sebelumnya karena aku berasumsi kamu menanganinya sendiri! Sebaliknya, kamu bisa saja berkata, ‘Terima kasih, tapi aku akan melakukannya sendiri,’ daripada mengamuk hebat karenanya!”
 
“Lalu mengapa kamu begitu terobsesi dengan tubuhku?!”
 
“Aku tidak terobsesi!”
 
Sialan. Ini bukan reaksi yang kuinginkan.
 
Sejak kapan membaca pikiran menjadi tidak berguna? Aku menghela napas, melambaikan tangan dengan acuh tak acuh.
 
“Baiklah, baiklah. Aku mengerti. Cepatlah mandi. Kamu bau.”
 
“Aku memang berniat melakukannya!”
 
Wanita yang mengalami regresi itu, masih terhuyung-huyung, berjalan menuju kamar mandi. Kemudian, tepat sebelum melangkah masuk, dia tiba-tiba berbalik dan menatapku dengan tajam.
 
“Jangan mengintip.”
 
“AAAAARRRGH! KENAPA AKU HARUS MELIHAT?! BAHKAN JIKA KAU MEMOHON PADAKU, AKU TIDAK AKAN MELIHATNYA!”
 
Kenapa sih dia masih berpura-pura jadi laki-laki padahal panik banget soal ini? Sebenarnya apa yang dia coba lakukan?
 
Sebenarnya, kalau boleh menebak, mungkin karena dia tidak ingin dicurigai sebagai Santa. Atau mungkin dia hanya nyaman dengan dinamika hubungan kita saat ini dan tidak ingin mengacaukannya.
 
Atau mungkin—hanya mungkin—dia malu mengakui kebenaran setelah mempertahankan penyamarannya begitu lama.
 
Tapi kau bukan tipe orang yang terlalu banyak berpikir, sialan!
 
Katakan saja sekarang!
 
Kalau terus begini, aku bakal keceplosan tanpa sengaja!
 
Ugh… Akan butuh waktu lama sebelum dia mengakui kebenaran.
 
“Hei, Azzy. Kamu mau mandi saja?”
 
Azzy langsung menggelengkan kepalanya, menunjukkan ekspresi jijik.
 
“Guk. Kami, para binatang, tidak mandi dengan air seperti manusia. Kami mengganti bulu kami sebagai gantinya. Kecuali jika kami berenang, kami tidak perlu membasahi diri.”
 
…Saya sebenarnya ingin banyak bercerita tentang itu, tetapi saya terlalu lelah untuk repot-repot mengatakannya.
 
Nanti saja aku akan memandikannya di bak mandi.
 
Tidak mungkin semuanya benar-benar tenang hanya dalam lima hari.
 
Dengan kepergian Fenrir dan Penguasa Gunung, Ende masih terasa seperti sarang lebah yang telah ditusuk dan diganggu—tegang, kacau, dan gelisah.
 
Orang-orang meratapi kematian orang-orang terkasih mereka, marah atas kehilangan mereka, dan mempersenjatai diri dengan senjata apa pun yang dapat mereka temukan, karena yakin bahwa mereka harus membela diri.
 
Jalanan selalu dipenuhi dengan perselisihan.
 
Perkelahian terjadi hampir setiap hari.
 
Namun terlepas dari semua pertempuran, tatanan Ende tetap bertahan.
 
Bukan hanya karena Prajurit Obelisk dan Fraksi Binatang Buas—
 
Namun karena sesuatu yang jauh lebih penting telah muncul.
 
“Karena mereka telah menemukan musuh bersama.”
 
Wali kota Ende, Treavor, tampak lesu dan kelelahan, namun ia tetap duduk di mejanya, bekerja tanpa lelah.
 
Seharusnya, di usianya yang sudah lanjut, dia sudah beristirahat.
 
Namun mengingat keadaan yang ada, dia tidak mampu untuk beristirahat.
 
Dan dia adalah tipe pria yang lebih menghargai situasi daripada kesejahteraannya sendiri.
 
“Kini telah terungkap kepada semua orang bahwa Kerajaan berusaha merebut kembali tanah ini saat Ende berada dalam kondisi terlemahnya. Para manusia binatang yang disergap saat mencoba menyelamatkan orang-orang yang terkubur diliputi amarah dan menyerukan pembalasan. Bahkan ada suara-suara ekstrem yang menyarankan kita untuk membantai setiap prajurit Harimau Hitam yang terluka oleh Penguasa Gunung dan mengirimkan kepala mereka kembali.”
 
“Apakah kamu benar-benar akan melakukan itu?”
 
“Jika itu sepenuhnya tergantung pada saya, saya akan melakukannya.”
 
…Tapi dia tidak melakukannya.
 
Treavor adalah sosok yang jujur.
 
“Pada hari itu, Ende seharusnya hancur.”
 
“Raja Serigala, Pasukan Harimau Hitam, dan Penguasa Gunung—
 
“Siapa pun dari mereka bisa saja menghabisi kami.”
 
“Satu-satunya alasan kami bisa bertahan menghadapi rintangan yang sangat tidak masuk akal ini…
 
“…itu murni keberuntungan.”
 
Treavor menoleh ke arahku, sang regresor, dan Azzy, sambil sedikit menundukkan kepalanya.
 
“Dan kalian bertiga sangat beruntung.”
 
“Atas nama seluruh telinga dan ekor Ende, saya mengucapkan terima kasih.”
 
“Ck. Aku tidak melakukannya untuk ucapan terima kasih.”
 
“Sama halnya dengan saya. Alih-alih kata-kata, saya lebih memilih kompensasi berupa materi.”
 
“Guk! Gratis?! Tidak mungkin!”
 
Regresor itu menatapku lama dengan kesal.
 
Apa?
 
Apa salahnya meminta imbalan?
 
Mungkin kamu tidak peduli karena toh kamu akan kembali ke masa lalu, tapi Azzy dan aku sebenarnya harus terus hidup di garis waktu ini.
 
Penghargaan kecil itulah yang membuat kita terus maju.
 
Treavor mengangguk, tampaknya tidak terkejut.
 
“Aku sudah menyiapkan sesuatu, meskipun aku tidak yakin apakah itu akan memuaskanmu….”
 
Setelah itu, dia mengeluarkan tiga kotak kayu.
 
Oh?
 
Apakah dia benar-benar datang dengan persiapan matang?
 
Seperti yang diharapkan dari seorang politisi berpengalaman.
 
Treavor membuka kotak pertama, yang diikat dengan pita.
 
Di dalamnya terdapat tulang besar, terbungkus rapat dalam kulit sapi.
 
“Ini adalah hadiah kecil dari para pengrajin kami—camilan kunyah anjing buatan tangan.”
 
“GUK! GUK GUK GUK GUK!”
 
Azzy merebut mainan kunyah itu, memeluknya erat-erat dan langsung menggerogotinya dengan ekspresi gembira.
 
Hadiahnya mungkin kecil, tetapi nilainya bukan terletak pada apa hadiah itu—
 
Yang terpenting adalah seberapa besar kegembiraan yang dibawanya kepada penerima.
 
Dan dilihat dari cara Azzy mengibaskan ekornya seperti baling-baling, dia sangat bahagia.
 
…Sumpah, jika dua kotak lainnya juga berisi makanan anjing, ini akan sangat lucu.
 
Sayangnya, harapan saya dengan cepat hancur.
 
Saat Treavor membuka kotak kedua, aroma herbal yang kuat tercium di udara.
 
Di dalamnya terdapat sebotol cairan kental berwarna cokelat tua.